Lyrics and translation Kaniche - Procuro Olvidarte

Procuro Olvidarte

Procuro olvidarte
Siguiendo la ruta de un pájaro herido
Procuro alejarme
De aquellos lugares donde nos quisimos

Me enredo en amores
Sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche y de nuevo comprendo que te necesito

Procuro olvidarte
Haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro olvidarte
Pisando y contando las hojas caídas

Procuro cansarme
Llegar a la noche apenas sin vida
Y al ver nuestra casa tan sola y callada, no
No sé lo que haría

Lo que haría
Porque estuvieras tú
Porque vinieras tú conmigo

Lo que haría
Por no sentirme así
Por no vivir así perdido

Sergio Torres

Procuro olvidarte
Haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro olvidarte
Pisando y contando las hojas caídas

Procuro cansarme
Llegar a la noche apenas sin vida
Y al ver nuestra casa tan sola y callada, no
No sé lo que haría

Lo que haría
Porque estuvieras tú
Porque vinieras tú conmigo

Lo que haría
Por no sentirme así
Por no vivir así perdido

Gracias
El aplauso fuerte para Sergio
Que Dios los bendiga, sigan disfrutando, gracias

Je, je, je, je
Hay gustos que hay que darse algún día, si
Este es uno de ellos
Ha llegado un momento muy especial
Donde quiero que cantes conmigo una canción
Que se ha puesto un clásico
Así que cantala conmigo, estoy seguro que la conocés
Dice así

J'essaie de t'oublier

J'essaie de t'oublier
Suivant la route d'un oiseau blessé
J'essaie de m'éloigner
De ces endroits où nous nous sommes aimés

Je m'emmêle dans des amours
Sans envie ni force pour essayer de t'oublier
Et la nuit arrive et je comprends de nouveau que j'ai besoin de toi

J'essaie de t'oublier
En faisant mille choses différentes dans la journée
J'essaie de t'oublier
En marchant sur les feuilles mortes et en les comptant

J'essaie de me fatiguer
Arriver le soir presque sans vie
Et en voyant notre maison si seule et si silencieuse, non
Je ne sais pas ce que je ferais

Ce que je ferais
Pour que tu sois là
Pour que tu viennes avec moi

Ce que je ferais
Pour ne pas me sentir comme ça
Pour ne pas vivre ainsi perdu

Sergio Torres

J'essaie de t'oublier
En faisant mille choses différentes dans la journée
J'essaie de t'oublier
En marchant sur les feuilles mortes et en les comptant

J'essaie de me fatiguer
Arriver le soir presque sans vie
Et en voyant notre maison si seule et si silencieuse, non
Je ne sais pas ce que je ferais

Ce que je ferais
Pour que tu sois là
Pour que tu viennes avec moi

Ce que je ferais
Pour ne pas me sentir comme ça
Pour ne pas vivre ainsi perdu

Merci
Un tonnerre d'applaudissements pour Sergio
Que Dieu vous bénisse, continuez à profiter, merci

Hé, hé, hé, hé
Il y a des plaisirs qu'il faut se faire un jour, oui
C'en est un
Un moment très spécial est arrivé
Où je veux que vous chantiez avec moi une chanson
Qui est devenue un classique
Alors chantez-la avec moi, je suis sûr que vous la connaissez
Elle dit