Lyrics and translation Kaniche - Que Habría Sido De Mi

Que Habría Sido De Mi

Siempre me preguntaré
Qué habría sido de mí si hubiese tomado el tren
Aquel vagón del amor que solo pasa una vez
Si me hubiese dejado atrapar con lo que un día me dijo
Al oído ese fulano de tal que le llamaban Cupido

Siempre me preguntaré
Qué va a pasar al final cuando el destino me alcance
Y se dé cuenta que yo he sido solo un cobarde
Que no tuve el valor para hacer ese viaje contigo
Que por miedo a la gente acabé siendo solo tu amigo

Que habría sido de mí, de mí, de mí
Si tú estuvieras aquí, aquí, aquí
Pintando mi vida gris
Con el color de tus caricias

Que habría sido de mí, de mí, de mí
De haber tenido el valor para subir
En aquel tren del amor
Que llega una vez en la vida

Solo una vez

Siempre me preguntaré
Qué va a pasar al final cuando el destino me alcance
Y se dé cuenta que yo he sido solo un cobarde
Que no tuve el valor para hacer ese viaje contigo
Que por miedo a la gente acabé siendo solo tu amigo

Que habría sido de mí, de mí, de mí
Si tú estuvieras aquí, aquí, aquí
Pintando mi vida gris
Con el color de tus caricias

Que habría sido de mí, de mí, de mí
De haber tenido el valor para subir
En aquel tren del amor
Que llega una vez en la vida

Solo una vez

Que habría sido de mí, de mí, de mí
De haber tenido el valor para subir
En aquel tren del amor
Que llega una vez en la vida

Solo una vez

я всегда буду удивляться
Что было бы со мной, если бы я сел на поезд
Этот вагон любви, который проходит только один раз
Если бы я позволил себе быть пойманным на том, что однажды он сказал мне
В ухо того такого-то, кто назвал его Купидоном

я всегда буду удивляться
Что будет в конце, когда судьба настигнет меня
И поймите, что я был всего лишь трусом
Что у меня не хватило смелости отправиться с тобой в это путешествие
Что из-за страха перед людьми я стал просто твоим другом

Что бы стало со мной, со мной, со мной
Если бы ты был здесь, здесь, здесь
рисую свою жизнь серой
Цветом твоих ласк

Что бы стало со мной, со мной, со мной
Имея мужество подняться
на этом поезде любви
что бывает раз в жизни

Только раз

я всегда буду удивляться
Что будет в конце, когда судьба настигнет меня
И поймите, что я был всего лишь трусом
Что у меня не хватило смелости отправиться с тобой в это путешествие
Что из-за страха перед людьми я стал просто твоим другом

Что бы стало со мной, со мной, со мной
Если бы ты был здесь, здесь, здесь
рисую свою жизнь серой
Цветом твоих ласк

Что бы стало со мной, со мной, со мной
Имея мужество подняться
на этом поезде любви
что бывает раз в жизни

Только раз

Что бы стало со мной, со мной, со мной
Имея мужество подняться
на этом поезде любви
что бывает раз в жизни

Только раз