Lyrics and translation Kaniche - Qué Te Han Dicho

Qué Te Han Dicho

¿Qué te han dicho?
Que tengo otro amor que te hace sombra

Jamás he pensado en dejarte
No lo debes tu dudar, querida
Jamás he pensado en marcharme
En volar a otro norte, jamás

Jamás
Porque tú eres mi gran sueño hecho realidad
Tienes todo y cuanto siempre ambicioné
Para mi vida, para vivir mis días

¿Qué te han dicho?
Que tengo otro amor que te hace sombra
Que cuando llego tarde estoy con otra
¿Quién fue el atrevido que inventó
Esa falsa historia?

Y ¿qué te han dicho?
Que siento que estás fría y con dudas
Bien sabes que por ti llego a la luna
Que solamente a ti quiero desnuda
Junto a mi cuerpo

Che, che
Kaniche
Para siempre

Jamás he pensado en dejarte
No lo debes tu dudar, querida
Jamás he pensado en marcharme
En volar a otro norte, jamás

Jamás
Porque tú eres mi gran sueño hecho realidad
Tienes todo y cuanto siempre ambicioné
Para mi vida, para vivir mis días

¿Qué te han dicho?
Que tengo otro amor que te hace sombra
Que cuando llego tarde estoy con otra
¿Quién fue el atrevido que inventó
Esa falsa historia?

Y ¿qué te han dicho?
Que siento que estás fría y con dudas
Bien sabes que por ti llego a la luna
Que solamente a ti quiero desnuda
Junto a mi cuerpo

Jamás he pensado en tener, a otra
A otra, a otra, a otra
A otra

Qu'est-ce qu'on t'a dit ?

Qu'est-ce qu'on t'a dit ?
Que j'ai un autre amour qui te fait de l'ombre

Je n'ai jamais pensé à te quitter
Tu ne dois pas en douter, ma chérie
Je n'ai jamais pensé à m'en aller
À voler vers d'autres cieux, jamais

Jamais
Parce que tu es mon grand rêve devenu réalité
Tu as tout ce que j'ai toujours ambitionné
Pour ma vie, pour vivre mes jours

Qu'est-ce qu'on t'a dit ?
Que j'ai un autre amour qui te fait de l'ombre
Que quand j'arrive tard je suis avec une autre
Qui est l'audacieux qui a inventé
Cette fausse histoire ?

Et qu'est-ce qu'on t'a dit ?
Que je te sens froide et pleine de doutes
Tu sais bien que pour toi je vais jusqu'à la lune
Que c'est seulement toi que je veux nue
Contre mon corps

Che, che
Kaniche
Pour toujours

Je n'ai jamais pensé à te quitter
Tu ne dois pas en douter, ma chérie
Je n'ai jamais pensé à m'en aller
À voler vers d'autres cieux, jamais

Jamais
Parce que tu es mon grand rêve devenu réalité
Tu as tout ce que j'ai toujours ambitionné
Pour ma vie, pour vivre mes jours

Qu'est-ce qu'on t'a dit ?
Que j'ai un autre amour qui te fait de l'ombre
Que quand j'arrive tard je suis avec une autre
Qui est l'audacieux qui a inventé
Cette fausse histoire ?

Et qu'est-ce qu'on t'a dit ?
Que je te sens froide et pleine de doutes
Tu sais bien que pour toi je vais jusqu'à la lune
Que c'est seulement toi que je veux nue
Contre mon corps

Je n'ai jamais pensé à en avoir une autre
Une autre, une autre, une autre
Une autre