Lyrics and translation Kaniche - Tu Mujer (Single)

Tu Mujer (Single)

Qué tiene tu boca, que cuando la beso
Veneno de amor, del deseo
Que rompe mi calma
Qué tiene tu cuerpo, que me desespera
Que me vuelve loco y hasta me desvela
Por tenerlo solo un ratito en mi cama

Pero estás tan lejos y cerca a la vez
Y no puedo amarte porque eres de él
Y yo sé muy bien que no puede ser
Perder su amistad por una mujer
Pero ella me mata, la sueño, la pienso
Y no sé qué hacer

Tu mujer
Esa loca excitante me mata, me hace enloquecer
Tu mujer
Me provoca, me llena de ganas y me hace olvidar
Que soy tu amigo fiel
Tu mujer
Esa boca sensual me provoca y no sé qué hacer
Si arrancarla de mi pensamiento
O decirle adiós a nuestra amistad

Tu mujer
Esa loca, loca, loca

Quiero esconderme y evitar miradas
No quiero escucharla cuando ella me habla
Pero esto no alcanza
Porque me persigue la duda y me mata
Salvar su amistad o matarla en mi cama
No puedo creer que me puedan las ganas

Pero estás tan lejos y cerca a la vez
Y no puedo amarte porque eres de él
Y yo sé muy bien que no puede ser
Perder su amistad por una mujer
Pero ella me mata, la sueño, la pienso
Y no sé qué hacer

Tu mujer
Esa loca excitante me mata, me hace enloquecer
Tu mujer
Me provoca, me llena de ganas y me hace olvidar
Que soy tu amigo fiel
Tu mujer
Esa boca sensual me provoca y no sé qué hacer
Si arrancarla de mi pensamiento
O decirle adiós a nuestra amistad

Che, che, ¡Kaniche!

Tu mujer
Esa loca excitante me mata, me hace enloquecer
Tu mujer
Me provoca, me llena de ganas y me hace olvidar
Que soy tu amigo fiel
Tu mujer
Esa boca sensual me provoca y no sé qué hacer
Si arrancarla de mi pensamiento
O decirle adiós a nuestra amistad

Your Woman (Single)

What is it about your mouth, that when I kiss it
It's a poison of love, of desire
That breaks my calm
What is it about your body, that drives me crazy
That makes me go mad and even keeps me awake
Just to have it for a little while in my bed

But you're so far away and yet so close
And I can't love you because you're his
And I know very well that it can't be
Losing his friendship over a woman
But she kills me, I dream of her, I think of her
And I don't know what to do

Your woman
That crazy exciting woman kills me, drives me insane
Your woman
She provokes me, fills me with desire and makes me forget
That I'm your loyal friend
Your woman
That sensual mouth provokes me and I don't know what to do
Whether to tear her from my thoughts
Or say goodbye to our friendship

Your woman
That crazy, crazy, crazy woman

I want to hide and avoid glances
I don't want to hear her when she speaks to me
But this isn't enough
Because doubt haunts me and kills me
Save his friendship or kill her in my bed
I can't believe I'm so overcome with desire

But you're so far away and yet so close
And I can't love you because you're his
And I know very well that it can't be
Losing his friendship over a woman
But she kills me, I dream of her, I think of her
And I don't know what to do

Your woman
That crazy exciting woman kills me, drives me insane
Your woman
She provokes me, fills me with desire and makes me forget
That I'm your loyal friend
Your woman
That sensual mouth provokes me and I don't know what to do
Whether to tear her from my thoughts
Or say goodbye to our friendship

Hey, hey, Kaniche!

Your woman
That crazy exciting woman kills me, drives me insane
Your woman
She provokes me, fills me with desire and makes me forget
That I'm your loyal friend
Your woman
That sensual mouth provokes me and I don't know what to do
Whether to tear her from my thoughts
Or say goodbye to our friendship