Lyrics and translation Kaniche - Tu Mujer (Single)

Tu Mujer (Single)

Qué tiene tu boca, que cuando la beso
Veneno de amor, del deseo
Que rompe mi calma
Qué tiene tu cuerpo, que me desespera
Que me vuelve loco y hasta me desvela
Por tenerlo solo un ratito en mi cama

Pero estás tan lejos y cerca a la vez
Y no puedo amarte porque eres de él
Y yo sé muy bien que no puede ser
Perder su amistad por una mujer
Pero ella me mata, la sueño, la pienso
Y no sé qué hacer

Tu mujer
Esa loca excitante me mata, me hace enloquecer
Tu mujer
Me provoca, me llena de ganas y me hace olvidar
Que soy tu amigo fiel
Tu mujer
Esa boca sensual me provoca y no sé qué hacer
Si arrancarla de mi pensamiento
O decirle adiós a nuestra amistad

Tu mujer
Esa loca, loca, loca

Quiero esconderme y evitar miradas
No quiero escucharla cuando ella me habla
Pero esto no alcanza
Porque me persigue la duda y me mata
Salvar su amistad o matarla en mi cama
No puedo creer que me puedan las ganas

Pero estás tan lejos y cerca a la vez
Y no puedo amarte porque eres de él
Y yo sé muy bien que no puede ser
Perder su amistad por una mujer
Pero ella me mata, la sueño, la pienso
Y no sé qué hacer

Tu mujer
Esa loca excitante me mata, me hace enloquecer
Tu mujer
Me provoca, me llena de ganas y me hace olvidar
Que soy tu amigo fiel
Tu mujer
Esa boca sensual me provoca y no sé qué hacer
Si arrancarla de mi pensamiento
O decirle adiós a nuestra amistad

Che, che, ¡Kaniche!

Tu mujer
Esa loca excitante me mata, me hace enloquecer
Tu mujer
Me provoca, me llena de ganas y me hace olvidar
Que soy tu amigo fiel
Tu mujer
Esa boca sensual me provoca y no sé qué hacer
Si arrancarla de mi pensamiento
O decirle adiós a nuestra amistad

Ta Femme (Single)

Qu'est-ce que ta bouche a, quand je l'embrasse,
Un poison d'amour, du désir
Qui brise mon calme
Qu'est-ce que ton corps a, qui me désespère
Qui me rend fou et même m'empêche de dormir
Pour l'avoir juste un instant dans mon lit

Mais tu es si loin et si proche à la fois
Et je ne peux pas t'aimer car tu es à lui
Et je sais très bien que ce n'est pas possible
Perdre son amitié pour une femme
Mais elle me tue, je la rêve, je la pense
Et je ne sais pas quoi faire

Ta femme
Cette folle excitante me tue, me rend fou
Ta femme
Me provoque, me remplit d'envie et me fait oublier
Que je suis ton ami fidèle
Ta femme
Cette bouche sensuelle me provoque et je ne sais pas quoi faire
Si l'arracher de mes pensées
Ou dire adieu à notre amitié

Ta femme
Cette folle, folle, folle

Je veux me cacher et éviter les regards
Je ne veux pas l'écouter quand elle me parle
Mais cela ne suffit pas
Car le doute me poursuit et me tue
Sauver son amitié ou la tuer dans mon lit
Je n'arrive pas à croire que le désir me domine autant

Mais tu es si loin et si proche à la fois
Et je ne peux pas t'aimer car tu es à lui
Et je sais très bien que ce n'est pas possible
Perdre son amitié pour une femme
Mais elle me tue, je la rêve, je la pense
Et je ne sais pas quoi faire

Ta femme
Cette folle excitante me tue, me rend fou
Ta femme
Me provoque, me remplit d'envie et me fait oublier
Que je suis ton ami fidèle
Ta femme
Cette bouche sensuelle me provoque et je ne sais pas quoi faire
Si l'arracher de mes pensées
Ou dire adieu à notre amitié

Hé, hé, ¡Kaniche!

Ta femme
Cette folle excitante me tue, me rend fou
Ta femme
Me provoque, me remplit d'envie et me fait oublier
Que je suis ton ami fidèle
Ta femme
Cette bouche sensuelle me provoque et je ne sais pas quoi faire
Si l'arracher de mes pensées
Ou dire adieu à notre amitié