Kanika Kapoor & Ikka Singh - Teddy Bear - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kanika Kapoor & Ikka Singh - Teddy Bear




Teddy Bear
Ourson en peluche
Adhi adhi night tu mere naal peg laga le na
Toute la nuit, tu peux boire avec moi
Beauty look ne meri club da floor hila dena
Ton look magnifique fait vibrer le sol de la boîte de nuit
Adhi adhi night tu mere naal peg laga le na
Toute la nuit, tu peux boire avec moi
Beauty look ne meri club da floor hila dena
Ton look magnifique fait vibrer le sol de la boîte de nuit
Ho meri billo wali ankha
J'ai des yeux de chat
Ho mera patla jha lakk
J'ai un corps fin
Ho meri billo wali ankh
J'ai des yeux de chat
Mera patla jha lakk
J'ai un corps fin
Sone varga mera figure
Ma silhouette est comme de l'or
Mai teri
Je suis ta
Mai teri
Je suis ta
Mai teri barbie girl tu mera teddy bear
Je suis ta Barbie girl, tu es mon ourson en peluche
Mai teri barbie girl tu mera teddy bear
Je suis ta Barbie girl, tu es mon ourson en peluche
Mai teri barbie girl tu mera teddy bear
Je suis ta Barbie girl, tu es mon ourson en peluche
Mai teri barbie girl tu mera teddy bear
Je suis ta Barbie girl, tu es mon ourson en peluche
Bear, bear
Ourson, ourson
Uchi teri heel
Tes talons sont hauts
Teri sexy figure
Ta silhouette est sexy
O nakhre wali aise nakhre na kar
Ne fais pas ces caprices, comme ça
Mujhe toh sacchi mucchi lagta hai darr
J'ai vraiment peur
2 baj gaye kab jayegi tu ghar
Il est 2 heures du matin, quand vas-tu rentrer chez toi ?
Ghar agar nahi jaana toh bata
Si tu ne rentres pas chez toi, dis-le
Zulfon ka parda
Lève le voile de tes cheveux
Aakhon se hata
De tes yeux
Aise aakhon se pila
Avec ces yeux, fais-moi boire
Mujhe apna bana
Fais-moi t’appartenir
Tujhe mummy kasam
Je jure sur ma mère
Mujhe chor ke na jaa
Ne me quitte pas
Kaahe ka fear baby come near
N’aie pas peur, mon chéri, approche-toi
Mai tera superman baby I swear
Je suis ton Superman, mon chéri, je te le jure
Be a sincere
Sois sincère
Saari baatien clear
Tout est clair
Tu meri barbie girl
Tu es ma Barbie girl
Mai tera teddy bear
Je suis ton ourson en peluche
Teddy bear, teddy bear, teddy bear
Ourson en peluche, ourson en peluche, ourson en peluche
Shopping wopping mai kardi aa
Je fais du shopping, je dévalise tout
Munde card nu swipe kare
Le mec swipe sa carte
Bag utha ke piche turrde
Il porte le sac et marche derrière moi
Bin maange hi help kare
Il m’aide sans que je le demande
Help kare, help kare, help kare
Il m’aide, il m’aide, il m’aide
Shopping wopping mai kardi aa
Je fais du shopping, je dévalise tout
Munde card nu swipe kare
Le mec swipe sa carte
Bag utha ke piche turrde
Il porte le sac et marche derrière moi
Bin maange hi help kare
Il m’aide sans que je le demande
Mai butterfly, gori chittiyan kalayi
Je suis un papillon, j'ai des bracelets blancs
Bodyguard ban care kare
Il est mon garde du corps, il prend soin de moi
Ho mainu phir da uthaye
Il me prend dans ses bras
Jidda mai koi toy
Comme si j'étais un jouet
Pout FB pe share kare
Je fais la moue, je partage sur Facebook
Ho meri billo wali ankha
J'ai des yeux de chat
Ho mera patla jha lakk
J'ai un corps fin
Ho meri billo wali ankh
J'ai des yeux de chat
Mera patla jha lakk
J'ai un corps fin
Sone varga mera figure
Ma silhouette est comme de l'or
Mai teri
Je suis ta
Mai teri
Je suis ta
Mai teri barbie girl tu mera teddy bear
Je suis ta Barbie girl, tu es mon ourson en peluche
Mai teri barbie girl tu mera teddy bear
Je suis ta Barbie girl, tu es mon ourson en peluche
Mai teri barbie girl tu mera teddy bear
Je suis ta Barbie girl, tu es mon ourson en peluche
Mai teri barbie girl tu mera teddy bear
Je suis ta Barbie girl, tu es mon ourson en peluche
Mai teri barbie girl tu mera teddy bear
Je suis ta Barbie girl, tu es mon ourson en peluche
Mai teri barbie girl tu mera teddy bear
Je suis ta Barbie girl, tu es mon ourson en peluche
(End)
(Fin)





Writer(s): Kanika Kapoor, Shabbir Ahmed

Kanika Kapoor & Ikka Singh - Teddy Bear - Single
Album
Teddy Bear - Single
date of release
16-09-2015



Attention! Feel free to leave feedback.