Lyrics and translation Kanika Kapoor feat. Babu Haabi - Da Da Dasse

Da Da Dasse

Raat di gal suniyo suniyo ve
Raat di gal suniyo suniyo ve
Koi na chaar chufere

Pichhe na mudiyo mudiyo ve
Pichhe na mudiyo mudiyo ve
Raatan de kaale kaale chehre
Darr da da dasse ve
Aur manzil hanse ve

Aahat se dariyo dariyo ve
Aahat se dariyo dariyo ve
Khauf ke andar lagge dere

Haule se chaliyo chaliyo ve
Haule se chaliyo chaliyo ve
Raatan de kaale kaale chehre
Darr da da dasse ve haaye
Aur manzil hanse ve...
Darr da da dasse ve...
Aur manzil hanse ve haaye

Kya hai ye kamaal bas puch na puch na
Mera haal chaal bas puch na puch na
Kalla hawa naal kara naal kara
Main toh aula aula... aula vekh zara
Mere andar hundi shoon shaan, shoon shaan
Har vele hansa kahvan hoon haan, hoon haan
Roshan roshan ho gaya, ho gaya
Thand seene vich gayi main gaya, main gaya
Haa... main gaya, main gaya
Haa... main gaya, main gaya

Khabardaar rahiyo rahiyo ve
Khabardaar rahiyo rahiyo ve
Warna koi yahan wahan disse

Upar na takiyo takiyo ve
Upar na takiyo takiyo ve
Raatan de kaale kaale chehre
Darr da da dasse ve haaye
Aur manzil hanse ve
Darr da da dasse ve
Aur manzil hanse ve haaye

Sab sikud raha hai
Ki kara, ki kara
Ghut raha dum mera
Ki kara, ki kara

Bhed lakeeran mangda mangda
Mauj baharan mangda mangda
Daaru se keh de aake fail hai, fail hai
Rabb se karanda bail hai, bail hai
Meri nash nash maange oh khusbooh
Bas soonghan do, bas soonghan do

Khaalipan te soona soonapan hai
Badi bechaini te kallapan hai
Tan rooh kaanp rahi
Maut kahin aalaap rahi

Galla sukh da, saah rukk da
Paraan mere khichda, khichda
Kitte game khatam na ho jaave
Main khud se hi ab lukta chhipta haan...

Darr da da dasse ve haaye
Aur manzil hanse ve
Darr da da dasse ve
Aur manzil hanse ve haaye.

Da Da Dasse

Écoute l'histoire de la nuit, écoute-la, mon chéri
Écoute l'histoire de la nuit, écoute-la, mon chéri
Il n'y a personne autour

Ne te retourne pas, ne te retourne pas, mon chéri
Ne te retourne pas, ne te retourne pas, mon chéri
Les visages noirs de la nuit
Ils font peur, peur, ils te le disent, mon chéri
Et la destination sourit, mon chéri

Tremble devant les bruits, tremble, mon chéri
Tremble devant les bruits, tremble, mon chéri
La peur est une prison dans ton cœur

Marche doucement, marche doucement, mon chéri
Marche doucement, marche doucement, mon chéri
Les visages noirs de la nuit
Ils font peur, peur, ils te le disent, mon chéri, oh
Et la destination sourit, mon chéri...
Ils font peur, peur, ils te le disent, mon chéri...
Et la destination sourit, mon chéri, oh

Qu'est-ce que c'est que cette magie, ne le demande pas, ne le demande pas
Mon état, mon comportement, ne le demande pas, ne le demande pas
Je suis seul avec le vent, avec le vent
Je suis folle, folle... regarde-moi bien
J'ai de la fierté en moi, de la fierté
Je ris toujours, je dis oui, je dis oui
Je suis brillant, brillant, je le suis devenu
Le froid est parti de mon cœur, je suis parti, je suis parti
Oui... je suis parti, je suis parti
Oui... je suis parti, je suis parti

Sois prudent, sois prudent, mon chéri
Sois prudent, sois prudent, mon chéri
Sinon, quelqu'un va t'attraper ici ou là

Ne regarde pas en haut, ne regarde pas en haut, mon chéri
Ne regarde pas en haut, ne regarde pas en haut, mon chéri
Les visages noirs de la nuit
Ils font peur, peur, ils te le disent, mon chéri, oh
Et la destination sourit, mon chéri
Ils font peur, peur, ils te le disent, mon chéri
Et la destination sourit, mon chéri, oh

Tout se rétrécit
Que faire, que faire
J'étouffe, j'étouffe
Que faire, que faire

Je réclame des secrets, des secrets
Je réclame des plaisirs, des plaisirs
Dis à l'alcool qu'il est vaincu, vaincu
Dis à Dieu qu'il est un taureau, un taureau
Chaque cellule de mon corps réclame cette fragrance
Sente-la, sente-la

Le vide et la solitude sont présents
L'inquiétude et la solitude sont présentes
Mon corps et mon âme tremblent
La mort chante sa mélodie

Ma gorge est sèche, mon souffle se bloque
Mon âme est déchirée, déchirée
Le jeu ne doit pas se terminer
Je me cache de moi-même...

Ils font peur, peur, ils te le disent, mon chéri, oh
Et la destination sourit, mon chéri
Ils font peur, peur, ils te le disent, mon chéri
Et la destination sourit, mon chéri, oh.