Lyrics and translation Kanka feat. Emadem - Vay Vay Vay

Vay Vay Vay

Tutulu Kaldım Gördüm Uzaktan;
Lüle Lüle Saclar, Keskin Bakışlar.
Dört Bir Yanım Tutustu Yandım;
Gecilmez Bak Yollar Havasından.

Uguruna Yanmalımı?
Sıkı Sıkı Sarmalımı?
İnsaf Kalmadımı?
Delirtti Beni Benden Aldı!

Vay Vay Vay
Bir Dön Bana Baksana;
Vay Vay Vay
Ne Yaptım Ben Sana?
Vay Vay Vay
Dinle İnan Bana, Yakışıyoruz Harbi
Sen Bana, Ben Sana.

Bak Gözlerime Derin Derin;
Senin Yerin Sol Yanım Derim.
Senin Evreninde Sular Derin,
Bogulurum Belki, Belki Benim Olur Ellerin!

Sen Benim Meleğim;
Gözlerin Herşeyim;
Gülüsüne Hayranım;
Ben Böylesini Görmedim.

Uguruna Yanmalımı?
Sıkı Sıkı Sarmalımı?
İnsaf Kalmadımı?
Delirtti Beni Benden Aldı!

Vay Vay Vay
Bir Dön Bana Baksana;
Vay Vay Vay
Ne Yaptım Ben Sana?
Vay Vay Vay
Dinle İnan Bana, Yakışıyoruz Harbi
Sen Bana, Ben Sana.

Gönlümü Serdim Ortaya;
Niyet Ettim Ben Senin Olmaya.
Bak Hazırım Yanmaya Uguruna;
Sen Bir Yana, Bir Yana Dünya!

Uguruna Yanmalımı?
SIKI SIKI Sarmalımı?
Insaf Kalmadımı?
Delirtti Beni Benden Aldi!

Vay Vay Vay
Bir Dön Bana Baksana;
Vay Vay Vay
Ne Yaptım Ben Sana?
Vay Vay Vay
Dinle İnan Bana, Yakışıyoruz Harbi
Sen Bana, Ben Sana.

Aşık Oldum Bak;
İster Sev İster Yak.
Baş Harfi Sen, Adı Aşk
Otur Beni En Bastan Yaz.

Hadi Hadi;
Bekler Oldum Hadi Hadi Hadi
Sevdim Deli Gibi;
Senin Gibisini Ben Görmedim Hic!

(YO CHECK!)

Gel Yanıma,
Hadi Gel Gel Bebeğim Ve Dert Arama
Yavaş Yavaş Üstüme Geliyor,
Gözünde Yerim Yok
Ve Üstünde Deri Kot.

(YO CHECK! Gel Yanima Hadi Gel Yanima Hadi Gel Yanima)
(YO CHECK! Gel Yanima Hadi Gel Gel)

Vay Vay Vay
Bir Dön Bana Baksana;
Vay Vay Vay
Ne Yaptim Ben Sana?
Vay Vay Vay
Dinle İnan Bana, Yakisiyoruz Harbi
Sen Bana, Ben Sana.

Vay Vay Vay

J'ai été pris au dépourvu, je t'ai vue de loin ;
Des cheveux ondulés, un regard perçant.
Tout mon être a brûlé, j'ai été consumé ;
Impossible de résister à ton aura.

Devrais-je brûler pour toi ?
Devrais-je t'embrasser fermement ?
As-tu perdu tout sens de la justice ?
Tu m'as rendu fou, tu m'as arraché à moi-même !

Vay Vay Vay
Retourne-toi vers moi, je t'en prie ;
Vay Vay Vay
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Vay Vay Vay
Écoute, crois-moi, nous formons un couple parfait
Toi et moi, moi et toi.

Regarde dans mes yeux, profondément ;
Ta place est à côté de mon cœur, je te le dis.
Ton univers est plein de profondeurs,
Je pourrais me noyer, mais peut-être que tes mains seront les miennes !

Tu es mon ange ;
Tes yeux sont tout pour moi ;
Je suis subjugué par ton sourire ;
Jamais je n'ai rien vu de tel.

Devrais-je brûler pour toi ?
Devrais-je t'embrasser fermement ?
As-tu perdu tout sens de la justice ?
Tu m'as rendu fou, tu m'as arraché à moi-même !

Vay Vay Vay
Retourne-toi vers moi, je t'en prie ;
Vay Vay Vay
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Vay Vay Vay
Écoute, crois-moi, nous formons un couple parfait
Toi et moi, moi et toi.

J'ai ouvert mon cœur ;
J'ai décidé d'être à toi.
Je suis prêt à brûler pour toi ;
Le monde d'un côté, toi de l'autre !

Devrais-je brûler pour toi ?
Devrais-je t'embrasser fermement ?
As-tu perdu tout sens de la justice ?
Tu m'as rendu fou, tu m'as arraché à moi-même !

Vay Vay Vay
Retourne-toi vers moi, je t'en prie ;
Vay Vay Vay
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Vay Vay Vay
Écoute, crois-moi, nous formons un couple parfait
Toi et moi, moi et toi.

Je suis amoureux, vois ;
Aime-moi ou brûle-moi.
La première lettre est la tienne, le mot est « amour »
Écris-moi dès le début.

Allez, allez ;
J'attends, allez, allez, allez
Je t'aime comme un fou ;
Je n'ai jamais vu personne comme toi !

(YO CHECK!)

Viens à moi,
Viens, viens, mon bébé, et ne cherche pas de problèmes
Je suis de plus en plus attiré par toi,
Je ne suis pas dans tes yeux
Et tu portes un jean en cuir.

(YO CHECK ! Viens à moi, viens à moi, viens à moi)
(YO CHECK ! Viens à moi, viens, viens)

Vay Vay Vay
Retourne-toi vers moi, je t'en prie ;
Vay Vay Vay
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Vay Vay Vay
Écoute, crois-moi, nous formons un couple parfait
Toi et moi, moi et toi.