Military Dub - Version - Kanka translation in German

Military Dub - Version

Tú pensabas que yo nunca iba a salir de tu tormento
Que me iba a conformar si más con un infeliz
Pero tu
¿De que arbol piensas que he caído
Si crees que estaré contigo, por los siglos de los siglos?
Y la unica que es dueña de mi vida soy yo misma
Quien decide cuando quiere llorar o bien sonreir
Pero tú
Te crees encima imprescindible
Cuando es mejor si prescindes
¿Eh?
Y te alejas de mi
Que me arrepiento de los besos que te he dado
De secretos confesados
De las noches sin dormir
De tus lamentos apoyado en mi pecho
No tienes ningún derecho a hacerme sufrir
Me engañabas con trabajo cada noche que salías
Y yo como tontica feliz pensando siempre en ti
Pero tu
Además de golfo idiota crees que no me enteraría
Al pegarmelo con otra
Y ahora tienes ganas de devorar el mundo
De see libre, de reirse y demostrar que es algo mas
Pero tu
Arrastrado y por los suelos te lamentas lo perdido
Ts, y lo nunca merecido
Que me arrepiento de los besos que te he dado
De secretos confesados
De las noches sin dormir
De tus lamentos apoyado en mi pecho
No tienes ningun derecho a hacermw sufrir
Que me arrepiento de los besos que te he dado
De secretos confesados
De las noches sin dormir
De tus lamentos apoyado en mi pecho
No tienes ningun derecho
(No tienes ningun derecho)
A hacerme sufrir
Que me arrepiento, que me arrepiento
Que me arrepiento de los besos que te he dado
Ay de secretos confesados
De las noches, de las noches sin dormir
De tus lamentos, de tus lamentos
De tus lamentos apoyado en mi pecho
No tienes ningun derecho
No tienes ningun derecho a hacerme sufrir
No tienes ningun derecho
No tienes ningun derecho a hacerme sufrir
No tienes ningun derecho, no tienes ningun derecho
A hacerme sufrir

Military Dub - Version

Du dachtest, ich würde niemals deinem Leiden entkommen
Dass ich mich mit einem Unglücklichen zufrieden geben würde
Aber du
Von welchem Baum glaubst du, dass ich gefallen bin
Wenn du denkst, ich würde bei dir bleiben, für alle Ewigkeit?
Und die Einzige, die über mein Leben bestimmt, bin ich selbst
Die entscheidet, wann sie weinen oder lächeln will
Aber du
Du hältst dich für unentbehrlich
Dabei wäre es besser, wenn du verzichtest
Äh?
Und dich von mir entfernst
Ich bereue die Küsse, die ich dir gegeben habe
Die anvertrauten Geheimnisse
Die schlaflosen Nächte
Deine Klagen, an meine Brust gelehnt
Du hast kein Recht, mich leiden zu lassen
Du hast mich mit Arbeit betrogen, jede Nacht, die du ausgingst
Und ich, wie eine Närrin, glücklich, dachte immer an dich
Aber du
Abgesehen davon, dass du ein Idiot bist, glaubst du, ich würde es nicht erfahren
Wenn du mich mit einer anderen betrügst?
Und jetzt hast du Lust, die Welt zu verschlingen
Frei zu sein, zu lachen und zu zeigen, dass du mehr bist
Aber du
Am Boden zerstört, beklagst du das Verlorene
Tja, und das nie Verdiente
Ich bereue die Küsse, die ich dir gegeben habe
Die anvertrauten Geheimnisse
Die schlaflosen Nächte
Deine Klagen, an meine Brust gelehnt
Du hast kein Recht, mich leiden zu lassen.
Ich bereue die Küsse, die ich dir gegeben habe
Die anvertrauten Geheimnisse
Die schlaflosen Nächte
Deine Klagen, an meine Brust gelehnt
Du hast kein Recht
(Du hast kein Recht)
Mich leiden zu lassen
Ich bereue es, ich bereue es
Ich bereue die Küsse, die ich dir gegeben habe
Ach, die anvertrauten Geheimnisse
Die Nächte, die schlaflosen Nächte
Deine Klagen, deine Klagen
Deine Klagen, an meine Brust gelehnt
Du hast kein Recht
Du hast kein Recht, mich leiden zu lassen
Du hast kein Recht
Du hast kein Recht, mich leiden zu lassen
Du hast kein Recht, du hast kein Recht
Mich leiden zu lassen