Military Dub - Version - Kanka translation in French

Military Dub - Version

Tú pensabas que yo nunca iba a salir de tu tormento
Que me iba a conformar si más con un infeliz
Pero tu
¿De que arbol piensas que he caído
Si crees que estaré contigo, por los siglos de los siglos?
Y la unica que es dueña de mi vida soy yo misma
Quien decide cuando quiere llorar o bien sonreir
Pero tú
Te crees encima imprescindible
Cuando es mejor si prescindes
¿Eh?
Y te alejas de mi
Que me arrepiento de los besos que te he dado
De secretos confesados
De las noches sin dormir
De tus lamentos apoyado en mi pecho
No tienes ningún derecho a hacerme sufrir
Me engañabas con trabajo cada noche que salías
Y yo como tontica feliz pensando siempre en ti
Pero tu
Además de golfo idiota crees que no me enteraría
Al pegarmelo con otra
Y ahora tienes ganas de devorar el mundo
De see libre, de reirse y demostrar que es algo mas
Pero tu
Arrastrado y por los suelos te lamentas lo perdido
Ts, y lo nunca merecido
Que me arrepiento de los besos que te he dado
De secretos confesados
De las noches sin dormir
De tus lamentos apoyado en mi pecho
No tienes ningun derecho a hacermw sufrir
Que me arrepiento de los besos que te he dado
De secretos confesados
De las noches sin dormir
De tus lamentos apoyado en mi pecho
No tienes ningun derecho
(No tienes ningun derecho)
A hacerme sufrir
Que me arrepiento, que me arrepiento
Que me arrepiento de los besos que te he dado
Ay de secretos confesados
De las noches, de las noches sin dormir
De tus lamentos, de tus lamentos
De tus lamentos apoyado en mi pecho
No tienes ningun derecho
No tienes ningun derecho a hacerme sufrir
No tienes ningun derecho
No tienes ningun derecho a hacerme sufrir
No tienes ningun derecho, no tienes ningun derecho
A hacerme sufrir

Military Dub - Version

Tu pensais que je ne sortirais jamais de ton tourment
Que je me contenterais d'un malheureux
Mais toi
De quel arbre penses-tu que je suis tombée
Si tu crois que je serai avec toi, pour les siècles des siècles ?
Et la seule maîtresse de ma vie, c'est moi-même
Qui décide quand elle veut pleurer ou sourire
Mais toi
Tu te crois indispensable
Alors que tu es mieux si tu t'abstiens
Hein ?
Et tu t'éloignes de moi
Que je regrette les baisers que je t'ai donnés
Des secrets confessés
Des nuits blanches
De tes lamentations appuyées sur mon cœur
Tu n'as aucun droit de me faire souffrir
Tu me trompais avec le travail chaque nuit que tu sortais
Et moi, comme une petite idiote heureuse, je pensais toujours à toi
Mais toi
En plus d'être un idiot, tu crois que je ne m'en rendrais pas compte
En me collant avec une autre
Et maintenant tu as envie de dévorer le monde
D'être libre, de rire et de prouver que tu es quelque chose de plus
Mais toi
Rampant et par terre, tu te lamentes de ce qui est perdu
Ts, et de ce que tu ne mérites jamais
Que je regrette les baisers que je t'ai donnés
Des secrets confessés
Des nuits blanches
De tes lamentations appuyées sur mon cœur
Tu n'as aucun droit de me faire souffrir
Que je regrette les baisers que je t'ai donnés
Des secrets confessés
Des nuits blanches
De tes lamentations appuyées sur mon cœur
Tu n'as aucun droit
(Tu n'as aucun droit)
De me faire souffrir
Que je regrette, que je regrette
Que je regrette les baisers que je t'ai donnés
Ah, des secrets confessés
Des nuits, des nuits blanches
De tes lamentations, de tes lamentations
De tes lamentations appuyées sur mon cœur
Tu n'as aucun droit
Tu n'as aucun droit de me faire souffrir
Tu n'as aucun droit
Tu n'as aucun droit de me faire souffrir
Tu n'as aucun droit, tu n'as aucun droit
De me faire souffrir