Lyrics and translation Kanka - İyi Ki Varsın - Video Version

İyi Ki Varsın - Video Version

Ve ayazda güneşi bekler gibi beklemektir aşk
Kimi zaman güneş umursamaz seni
Sen ölürsün onun için
İçin acır, iyi de olur
Şiir olur, türkü olur yürekteki sızıda
Ölüm olmasın dersin
Şarkılar, türküler bir başka manaya bürünür
Aslında bir kamyon dolusu yanlışı vardır
Ama aşk öyle ki, göze melek görünür

Bak dünlerimin anlamı kalmadı
Sen gibi kimse yaralarımı sarmadı
Seninle aşkı yeniden tanıdım
Aşkım iyi ki varsın
Bak dünlerimin anlamı kalmadı
Sen gibi kimse yaralarımı sarmadı
Seninle aşkı yeniden tanıdım
Aşkım iyi ki varsın

İlk bakışma, ilk yazışma
İlk tanışma dün gibi aklımda
Dünyaların en güzelisin
İyi günümde kötü günümde hep yanımda

O gözlerin bedel dünyalara
Hiç bir dert kafa tutamaz bize
Sen ellerimi sımsıkı tuttukça
Seni düşüne düşüne dalıyorum rüyalara

Güneş yüzüme gülmese de
Yıldızlar gökyüzünde sönse de
Dünya tersine dönse de
Yeminler olsun bu ask sonsuza dek

Siyah beyaz aşk romanı sen ben
Gördükçe de kıskanır melekler
Aydınlanır seninle geceler
Ben kahramanım sen prenses

Bak dünlerimin anlamı kalmadı
Sen gibi kimse yaralarımı sarmadı
Seninle aşkı yeniden tanıdım
Aşkım, iyi ki varsın

Bak dünlerimin anlamı kalmadı
Sen gibi kimse yaralarımı sarmadı
Seninle aşkı yeniden tanıdım
Aşkım, iyi ki varsın

Kalbim diz çöktü karşında kölesi
Oldu gülüşünün gözlerinin
Dağlara taşlara gönlüme kazıdım adını
Sen iste uğruna öleyim

Alnıma yazılan, düştü kalbime
İmzanı taşır, her bi gülücük
Yeterli oldu, tek bir saniye
Sen işte gönül peşinde sürünür

Güneş yüzüme gülmese de
Yıldızlar gökyüzünde sönse de
Dünya tersine dönse de
Yeminler olsun bu aşk sonsuza

Siyah beyaz aşk romanı sen ben
Gördükçe kıskanır melekler
Aydınlanır seninle geceler
Ben kahramanım sen prenses

Bak dünlerimin anlamı kalmadı
Sen gibi kimse yaralarımı sarmadı
Seninle aşkı yeniden tanıdım
Aşkım, iyi ki varsın

Bak dünlerimin anlamı kalmadı
Sen gibi kimse yaralarımı sarmadı
Seninle aşkı yeniden tanıdım
Aşkım, iyi ki varsın

Dünden bu güne beni benden aldın bak
Sana can feda ister sev ister yak
Bir dilek tut yıldızlara bak
Herkese inat sonsuzluğa imzamızı at

Je suis heureux que tu sois là - Version Vidéo

Et attendre comme on attend le soleil dans le gel, c'est comme ça que c'est l'amour
Parfois, le soleil s'en fout de toi
Tu meurs pour lui
Il te fait mal, mais c'est bon
La douleur dans le cœur devient un poème, une chanson
Tu dis que ce n'est pas la mort
Les chansons, les mélodies prennent un autre sens
En fait, il y a une tonne d'erreurs
Mais l'amour est tel qu'il apparaît comme un ange

Regarde, mes jours d'hier n'ont plus de sens
Personne ne m'a guéri comme toi
J'ai redécouvert l'amour avec toi
Mon amour, je suis heureuse que tu sois là
Regarde, mes jours d'hier n'ont plus de sens
Personne ne m'a guéri comme toi
J'ai redécouvert l'amour avec toi
Mon amour, je suis heureuse que tu sois là

Notre premier regard, notre premier message
Notre première rencontre, c'est comme si c'était hier
Tu es la plus belle au monde
Dans mes bons et mauvais jours, tu es toujours à mes côtés

Tes yeux valent des mondes
Aucun chagrin ne peut nous résister
Tant que tu tiens mes mains bien serrées
Je me noie dans mes rêves en pensant à toi

Même si le soleil ne me sourit pas
Même si les étoiles s'éteignent dans le ciel
Même si le monde est à l'envers
Je le jure, cet amour est éternel

Roman d'amour en noir et blanc, toi et moi
Les anges sont jaloux quand ils nous voient
Les nuits s'éclairent avec toi
Je suis le héros, tu es la princesse

Regarde, mes jours d'hier n'ont plus de sens
Personne ne m'a guéri comme toi
J'ai redécouvert l'amour avec toi
Mon amour, je suis heureuse que tu sois là

Regarde, mes jours d'hier n'ont plus de sens
Personne ne m'a guéri comme toi
J'ai redécouvert l'amour avec toi
Mon amour, je suis heureuse que tu sois là

Mon cœur s'est agenouillé devant toi, son esclave
Il est devenu celui de ton sourire, de tes yeux
J'ai gravé ton nom sur les montagnes, les pierres, dans mon cœur
Je mourrais pour toi, si tu le voulais

Ce qui est écrit sur mon front, est tombé dans mon cœur
Chaque sourire porte ta signature
Une seule seconde a suffi
Tu suis les désirs de ton cœur

Même si le soleil ne me sourit pas
Même si les étoiles s'éteignent dans le ciel
Même si le monde est à l'envers
Je le jure, cet amour est éternel

Roman d'amour en noir et blanc, toi et moi
Les anges sont jaloux quand ils nous voient
Les nuits s'éclairent avec toi
Je suis le héros, tu es la princesse

Regarde, mes jours d'hier n'ont plus de sens
Personne ne m'a guéri comme toi
J'ai redécouvert l'amour avec toi
Mon amour, je suis heureuse que tu sois là

Regarde, mes jours d'hier n'ont plus de sens
Personne ne m'a guéri comme toi
J'ai redécouvert l'amour avec toi
Mon amour, je suis heureuse que tu sois là

D'hier à aujourd'hui, tu m'as volé à moi-même
Je te donne ma vie, que tu m'aimes ou que tu me brûles
Fais un vœu aux étoiles
Au nez et à la barbe de tous, gravons notre signature dans l'éternité