Kannon - Amiga Mia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kannon - Amiga Mia




Amiga Mia
Mon amie
Uh, uh
Uh, uh
Porque donde quiera que vaya
Parce que que j'aille
Vas a tener que llorar con mis canciones
Tu devras pleurer avec mes chansons
Este, es Kannon
C'est Kannon
(Amiga, te confieso, te confieso, te confieso)
(Ma chérie, je te confesse, je te confesse, je te confesse)
El protagonista (Uh, ah)
Le protagoniste (Uh, ah)
Esto es sencillo, ¿Oíste?
C'est simple, tu as entendu ?
Los mejores, están con los mejores (Ah,ah)
Les meilleurs sont avec les meilleurs (Ah, ah)
Amiga, te confieso que me he vuelto a enamorar
Mon amie, je te confesse que je suis retombé amoureux
Y tengo miedo
Et j'ai peur
Recordé mis sentimientos, junto con mi alma
Je me suis souvenu de mes sentiments, avec mon âme
Si se enteran que me rechazarías
S'ils apprennent que tu me refuserais
Te pido por favor, no agaches la mirada (No, oh)
Je te prie, ne baisse pas les yeux (Non, oh)
Pa′ que tenga mucho orgullo
Pour que j'aie beaucoup de fierté
Abrázame fuerte
Serre-moi fort
Aquí, no hay otra mujer para mi
Ici, il n'y a pas d'autre femme pour moi
Tú, eres la única estrella en el cielo
Toi, tu es la seule étoile dans le ciel
Y fué a
Et c'est à toi
A quien le hice la canción, para que hablemos
Que j'ai fait la chanson, pour qu'on parle
Que fué por
Que c'était pour toi
Porque cuando te ibas, sentía tragos amargos
Parce que quand tu partais, je ressentais des amers
Y fué a
Et c'est à toi
A quién le grité fuerte
Que j'ai crié fort
¿Qué tal si volvemos a intentarlo?
Et si on essayait à nouveau ?
Tú, eres la única estrella en el cielo
Toi, tu es la seule étoile dans le ciel
Y fué a
Et c'est à toi
A quien le hice la canción, para que hablemos
Que j'ai fait la chanson, pour qu'on parle
Que fué por
Que c'était pour toi
Porque cuando te ibas, sentía tragos amargos
Parce que quand tu partais, je ressentais des amers
Y fué a
Et c'est à toi
A quién le grité fuerte
Que j'ai crié fort
¿Qué tal si volvemos a intentarlo?
Et si on essayait à nouveau ?
Abrázame fuerte
Serre-moi fort
No dejes, no dejes que me vaya
Ne laisse pas, ne laisse pas que je parte
No dejes que yo pierda la calma
Ne laisse pas que je perde mon calme
Porque si te vas, se rompe mi alma, vuelvo y te repito
Parce que si tu pars, mon âme se brise, je te le répète
Amiga mia, abrázame fuerte
Mon amie, serre-moi fort
No dejes, no dejes que me vaya
Ne laisse pas, ne laisse pas que je parte
No dejes que yo pierda la calma
Ne laisse pas que je perde mon calme
Porque si te vas, se rompe mi alma, vuelvo y te repito
Parce que si tu pars, mon âme se brise, je te le répète
Tú, eres la única estrella en el cielo
Toi, tu es la seule étoile dans le ciel
Y fué a
Et c'est à toi
A quien le hice la canción, para que hablemos
Que j'ai fait la chanson, pour qu'on parle
Que fué por
Que c'était pour toi
Porque cuando te ibas, sentía tragos amargos
Parce que quand tu partais, je ressentais des amers
Y fué a
Et c'est à toi
A quién le grité fuerte
Que j'ai crié fort
¿Qué tal si volvemos a intentarlo?
Et si on essayait à nouveau ?
Este, es puro sentimiento
C'est du pur sentiment
Silence, please
Silence, s'il vous plaît
Dice, You can be my heart babe, I love you
Il dit, tu peux être mon cœur ma chérie, je t'aime
Uh, oh
Uh, oh
Tú, eres la única estrella en el cielo
Toi, tu es la seule étoile dans le ciel
Y fué a
Et c'est à toi
A quien le hice la canción, para que hablemos
Que j'ai fait la chanson, pour qu'on parle
Que fué por
Que c'était pour toi
Porque cuando te ibas, sentía tragos amargos
Parce que quand tu partais, je ressentais des amers
Y fué a
Et c'est à toi
A quién le grité fuerte
Que j'ai crié fort
¿Qué tal si volvemos a intentarlo?
Et si on essayait à nouveau ?
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Uh, oh
Uh, oh
Invadiendo el planeta, al rojo vivo, ¿Viste?
Envahir la planète, rouge vif, tu as vu ?
Guayaquil in the house
Guayaquil in the house
Mr. Wilson, los mejores, están con los mejores
Mr. Wilson, les meilleurs sont avec les meilleurs
Está monstruoso esto, ah
C'est monstrueux ça, ah
Sencillamente, esto es para ustedes, MR Music
Simplement, c'est pour vous, MR Music
Este, es Kannon
C'est Kannon
El protagonista
Le protagoniste





Writer(s): Alejandro Marcillo, Eduardo Alejandro Marcillo


Attention! Feel free to leave feedback.