Lyrics and translation Kano - Nobody's Safe

Nobody's Safe

Nobody Safe
We getting mugged, by regular thugs nobody's safe
They keep taking it all the Watch, the money man Nobody's safe
And not to mention our phones mxm Nobody's Safe
When I Get Money I'm leaving the hood coz no1 is safe

My hood was a place where people were safe but we nolonger safe
I really don't get why people just hustle in ways that too much pain
Pretending to be so friendly they even approach you & ask you for skyf
Can't even walk with hun I met at a groove
While I convinced her that we go to my place
But now I really know better
Most these Nikkas drive at night they got a hidden agenda
Starting to think we living life like it's a temporary forever
When they see you they strike now & don't care bout your gender
Can't be walking alone
Or you'll lose your life over a phone
Hide your phones
Coz owning one like digging your grave
Let it be known
Getting home safe is really a blessing
I'm in the zone
Living on edge
While I just sit on my throne
And kamo reporting a crime
Is really like wasting your time
Some of these cops get paid
Just to keep all thugs from go to prison
We really don't even feel safe. Can't even bring some friends to see how we living
Coz a black man working hard but they just wanna mess up his vision

We getting mugged, by some thugs nobody's safe
They keep taking it all the Watch, the money man Nobody's safe
And not to mention our phones mxm Nobody's Safe
When I Get Money I'm leaving the hood coz no1 is safe

Really Love it when my own neighbours go in to do the mob justice
These criminals need to be taught a lesson man I'm tired of the bastards
Guess Their mind are corrpted
They should be abducted
Maybe I'm judging these people coz I'm not in their shoes
What you gonna do
If you went thru wad I went thru
But I'm always pulling thru
They think maybe I'm doing some voodoo
I was almost hijacked
Also shot at and almost got hit by a bullet
But I'm still here
And I Thank God & also my guardian angel

Personne n'est en sécurité

Personne n'est en sécurité
On se fait agresser, par des voyous ordinaires, personne n'est en sécurité
Ils continuent à tout prendre, la montre, l'argent, personne n'est en sécurité
Et sans parler de nos téléphones, mxm Personne n'est en sécurité
Quand j'aurai de l'argent, je quitterai le quartier, car personne n'est en sécurité

Mon quartier était un endroit où les gens étaient en sécurité, mais nous ne sommes plus en sécurité
Je ne comprends vraiment pas pourquoi les gens se débattent de manière tellement douloureuse
Faisant semblant d'être si amicaux, ils s'approchent même de toi et te demandent de l'argent
Je ne peux même pas marcher avec la fille que j'ai rencontrée en boîte
Alors que je l'avais convaincue d'aller chez moi
Mais maintenant, je sais mieux
La plupart de ces mecs conduisent la nuit, ils ont un plan caché
On commence à penser que l'on vit la vie comme si c'était un "pour toujours" temporaire
Quand ils te voient, ils frappent, et ils ne se soucient pas de ton sexe
On ne peut pas marcher seul
Ou tu perdras la vie pour un téléphone
Cache tes téléphones
Car en posséder un, c'est comme creuser ta tombe
Que ce soit clair
Rentrer chez soi en sécurité est vraiment une bénédiction
Je suis dans la zone
Je vis sur le fil du rasoir
Alors que je suis assis sur mon trône
Et signaler un crime
C'est vraiment comme perdre son temps
Certains de ces flics sont payés
Juste pour empêcher les voyous d'aller en prison
On ne se sent vraiment pas en sécurité. On ne peut même pas amener des amis pour voir comment on vit
Car un homme noir qui travaille dur, ils veulent juste gâcher sa vision

On se fait agresser, par des voyous ordinaires, personne n'est en sécurité
Ils continuent à tout prendre, la montre, l'argent, personne n'est en sécurité
Et sans parler de nos téléphones, mxm Personne n'est en sécurité
Quand j'aurai de l'argent, je quitterai le quartier, car personne n'est en sécurité

J'aime vraiment quand mes propres voisins prennent les choses en main et font justice
Ces criminels doivent recevoir une leçon, je suis fatigué de ces salauds
Je suppose que leur esprit est corrompu
Ils devraient être enlevés
Peut-être que je juge ces gens parce que je ne suis pas à leur place
Que ferais-tu
Si tu avais vécu ce que j'ai vécu
Mais je m'en sors toujours
Ils pensent peut-être que je fais du vaudou
J'ai failli me faire kidnapper
J'ai aussi été pris pour cible et j'ai failli être touché par une balle
Mais je suis toujours là
Et je remercie Dieu et mon ange gardien