Lyrics and translation Kano - Another Life (Original 12" Version)

Another Life (Original 12" Version)

Here we are at last with nothing left to say now
'Cause everything that's gone will never be
And I lost it all that one and lonely blue night
Everything was fine
Yes, I know I should have waited for you, baby
Where were you when I was needing you?
And a hundred times I called but you were not there
You were far from me
Another life, another lover
Where in the world do lonely dreams ever go?
Another night, another blue day
It is so long, long, long, long
Why not tell me that you cared so much to keep me
'Cause you knew it was the only thing that mattered
And now it's time for us to go together
Without games or lies
Where you sit and watch me smoke the lonely night away
There must be something more that's left for somewhere
Something that will save this love forever
It must never die
Another life, another lover
Where in the world do lonely dreams ever go?
Another night, another blue day
It is so long, long, long, long
Yes, I know I should have waited longer for you
Where were you when I was needing you?
And now it's time for us to go together
Without games or lies
Where you sit and watch me smoke the lonely night away
There must be something more that's left for somewhere
Something that will save this love forever
It must never die
Another life, another lover
Where in the world do lonely dreams ever go?
Another night, another blue day
It is so long, long, long, long

Другая жизнь (Оригинальная 12" версия)

Вот мы и пришли к этому, нам больше нечего сказать,
Потому что всё, что ушло, уже не вернуть.
И я потерял всё в ту одинокую голубую ночь,
Всё было хорошо.
Да, я знаю, что должен был ждать тебя, милая,
Где ты была, когда ты была мне нужна?
И сто раз я звонил, но тебя не было рядом,
Ты была далеко от меня.
Другая жизнь, другая возлюбленная,
Куда уходят одинокие мечты?
Другая ночь, другой грустный день,
Это так долго, долго, долго, долго.
Почему ты не сказала мне, что тебе было так важно удержать меня,
Ведь ты знала, что это единственное, что имело значение?
И теперь нам пора идти вместе,
Без игр и лжи.
Ты сидишь и смотришь, как я провожу одинокую ночь в дыму,
Должно быть что-то ещё где-то,
Что-то, что спасёт эту любовь навсегда,
Она не должна умереть.
Другая жизнь, другая возлюбленная,
Куда уходят одинокие мечты?
Другая ночь, другой грустный день,
Это так долго, долго, долго, долго.
Да, я знаю, что должен был ждать тебя дольше,
Где ты была, когда ты была мне нужна?
И теперь нам пора идти вместе,
Без игр и лжи.
Ты сидишь и смотришь, как я провожу одинокую ночь в дыму,
Должно быть что-то ещё где-то,
Что-то, что спасёт эту любовь навсегда,
Она не должна умереть.
Другая жизнь, другая возлюбленная,
Куда уходят одинокие мечты?
Другая ночь, другой грустный день,
Это так долго, долго, долго, долго.