Another Life - Radio Version - Kano translation in German

Another Life - Radio Version

Here we are at last with nothing left to say now
'Cause everything that's gone will never be
And I lost it all that one and lonely blue night
Everything was fine
Yes, I know I should have waited for you, baby
Where were you when I was needing you?
And a hundred times I called but you were not there
You were far from me
Another life, another lover
Where in the world do lonely dreams ever go?
Another night, another blue day
It is so long, long, long, long
Why not tell me that you cared so much to keep me
'Cause you knew it was the only thing that mattered
And now it's time for us to go together
Without games or lies
Where you sit and watch me smoke the lonely night away
There must be something more that's left for somewhere
Something that will save this love forever
It must never die
Another life, another lover
Where in the world do lonely dreams ever go?
Another night, another blue day
It is so long, long, long, long (x 2)
Yes, I know I should have waited longer for you
Where were you when I was needing you?
And now it's time for us to go together
Without games or lies
Where you sit and watch me smoke the lonely night away
There must be something more that's left for somewhere
Something that will save this love forever
It must never die
Another life, another lover
Where in the world do lonely dreams ever go?
Another night, another blue day
It is so long, long, long, long (x 2)

Another Life - Radio Version

Hier sind wir endlich, ohne dass uns noch etwas zu sagen bleibt
Denn alles, was vergangen ist, wird niemals sein
Und ich verlor alles in jener einsamen, traurigen Nacht
Alles war gut
Ja, ich weiß, ich hätte auf dich warten sollen, Baby
Wo warst du, als ich dich brauchte?
Und hundertmal rief ich an, aber du warst nicht da
Du warst weit weg von mir
Ein anderes Leben, eine andere Liebhaberin
Wohin in aller Welt gehen einsame Träume jemals hin?
Eine andere Nacht, ein anderer trüber Tag
Es ist so lang, lang, lang, lang
Warum hast du mir nicht gesagt, dass du so sehr an mir hingst, um mich zu behalten
Weil du wusstest, dass es das Einzige war, was zählte
Und jetzt ist es Zeit für uns, zusammen zu gehen
Ohne Spiele oder Lügen
Wo du sitzt und zusiehst, wie ich die einsame Nacht wegrauche
Es muss noch etwas mehr geben, das für irgendwo übrig ist
Etwas, das diese Liebe für immer retten wird
Sie darf niemals sterben
Ein anderes Leben, eine andere Liebhaberin
Wohin in aller Welt gehen einsame Träume jemals hin?
Eine andere Nacht, ein anderer trüber Tag
Es ist so lang, lang, lang, lang (x 2)
Ja, ich weiß, ich hätte länger auf dich warten sollen
Wo warst du, als ich dich brauchte?
Und jetzt ist es Zeit für uns, zusammen zu gehen
Ohne Spiele oder Lügen
Wo du sitzt und zusiehst, wie ich die einsame Nacht wegrauche
Es muss noch etwas mehr geben, das für irgendwo übrig ist
Etwas, das diese Liebe für immer retten wird
Sie darf niemals sterben
Ein anderes Leben, eine andere Liebhaberin
Wohin in aller Welt gehen einsame Träume jemals hin?
Eine andere Nacht, ein anderer trüber Tag
Es ist so lang, lang, lang, lang (x 2)