Lyrics and translation Kano feat. Hot Chip - All + All Together

All + All Together

When we crawl, when we step, when we fall in love.
I know theres nothing more that we can want,
But to crawl, but to step, but to fall as one, All +All Together.

Dance together, laugh together, unstoppable when we are together.
Friends so young we could'a bathed together.
We play out, lay top and tail together.
Riding a bike in the ends, barking odeon we snuck in
We took Shayne's car for a day, car came back, no plates
We could kick back in the kitchen, thinkin of ways we could make the killin'.
Up on a stage at palace pavilion
Boys love girls that bust my lil' riddim'.
We were just friends to the death, Share 1 pound, 1 pad, 1 pen.
Pick me up in a stolen, this was the friendship that couldn't be broken.

When we crawl, when we step, when we fall in love.
I know theres nothing more that we can want,
But to crawl, but to step, but to fall as one, All +All Together.

My friends don't call me, My friends don't care
Me and my girl keep beefin', I think were almost there
Till' the end, been a good innings, I wanna be alone, this world I cant live in.
Sofa sitting on my own, silence staring at my mobile phone.
Should of pressed his name but i don't, or when it says connecting I'm froze.
And were suppose to all be boys, i can't believe it's come to this point. Destroyed
This must get better cos' I'm oh so fed up, we should be all for 1, all together.
We were the 3 Musketeers but better, where did we mess up?
Where did it all go wrong, every other week its the same old song.
Gone are the days when we rave just cos', chillin', jokes, laughs, bond.
But now its just awkward, keep looking back but i wanna' move forward.
Now i move cautious, this is just foolish, we were happy then, this is bad fortune.

When we crawl, when we step, when we fall in love.
I know theres nothing more that we can want,
But to crawl, but to step, but to fall as one, All +All Together.

Все вместе

Когда мы ползём, когда мы шагаем, когда мы влюбляемся.
Я знаю, нет ничего больше, чего мы можем хотеть,
Кроме как ползти, кроме как шагать, кроме как влюбляться вместе, Все вместе.

Танцевать вместе, смеяться вместе, быть неостановимыми, когда мы вместе.
Друзья так молоды, что могли бы купаться вместе.
Мы играем, лежим валетом вместе.
Катаемся на велосипеде в нашем районе, пробираемся в «Одеон».
Мы взяли машину Шейна на день, машина вернулась без номеров.
Мы могли расслабиться на кухне, думая о том, как заработать деньжат.
На сцене в «Пэлас Павильон».
Парни любят девчонок, которые отрываются под мой ритм.
Мы были друзьями до смерти, делили один фунт, одну прокладку, одну ручку.
Забираешь меня на угнанной тачке, эта дружба не могла быть разрушена.

Когда мы ползём, когда мы шагаем, когда мы влюбляемся.
Я знаю, нет ничего больше, чего мы можем хотеть,
Кроме как ползти, кроме как шагать, кроме как влюбляться вместе, Все вместе.

Мои друзья мне не звонят, моим друзьям всё равно.
Мы с моей девушкой постоянно ссоримся, думаю, мы уже близки к разрыву.
До конца, это был хороший иннинг, я хочу побыть один, я не могу жить в этом мире.
Сижу на диване один, в тишине смотрю на свой мобильник.
Надо было нажать на его имя, но я не нажимаю, или когда появляется «соединение», я замираю.
А мы вроде как должны быть братьями, не могу поверить, что дошли до такого. Разрушено.
Должно стать лучше, потому что я так сыт этим по горло, мы должны быть все за одного, все вместе.
Мы были тремя мушкетёрами, только лучше, где мы ошиблись?
Где всё пошло не так, каждую вторую неделю одна и та же песня.
Прошли те дни, когда мы отрывались просто так, тусили, шутки, смех, связь.
А теперь всё неловко, продолжаю оглядываться назад, но хочу двигаться вперёд.
Теперь я двигаюсь осторожно, это просто глупо, тогда мы были счастливы, а это — неудача.

Когда мы ползём, когда мы шагаем, когда мы влюбляемся.
Я знаю, нет ничего больше, чего мы можем хотеть,
Кроме как ползти, кроме как шагать, кроме как влюбляться вместе, Все вместе.