Lyrics and translation Kano - Ps and Qs

Ps and Qs

Some manors don't like me they try and badmind me
When Kano comes to town
All I say is mine's right, and they lose the limelight
When Kano comes around
Some try screw me or even slew me
But it don't work 'cos the crowd don't boo me
You ain't a true G,
I'm too deep how can Kano stay underground?
I ain't like most that roll around
And kick shit off but I hold it down
But we're still gully, the only pop you'll hear from us is
Pop, pop, pop, then we're out
Act up and get boxed in da mouth
'Cos you're just playing a gangster
You ain't never weighed the ounce, fought a bouncer
You ain't ever hid no blots in your mouth
You ain't got love in North, West and South
An' I'm a east boy, you're a chief boy
I finish it when you start the beef boy
Girls like me but I ain't a sweet boy, so boy
Don't think you can move to me, and think I'll be asleep boy

'Cos I'm on my P's and Q's, that's why I make more P's than You's
Even when I'm in 3s or 2s, slip?
There ain't no reason to, slipping,
If there ain't a blitz between the clique that's slippin'
No whip out the manor linking chicks that's slipping, that's slipping

If you see me and I ain't with my crew believe I'm on my P's and Q's
Even on my own two, that's the difference between me and you
If you see me and I ain't with my crew believe I'm on my P's and Q's
Even on my own two, that's the difference between me and you
If you see me and I ain't with my crew believe I'm on my P's and Q's
Even on my own two, that's the difference between me and you
If you see me and I ain't with my crew believe I'm on my P's and Q's
Even on my own two, that's the difference between me and you

I hate losing so I ain't snoozing
From London to Luton I'm moving
I'm even merking overseas
And I got it locked from London to Leeds
Please from time you heard me shine
Now I'm big from London to Merseyside
You got lines but you spit like nursery rhymes
This year's gotta be mine I'm the first in line
Wow, you got your first rewind
But the second line sounded like the first line
I ain't got punchlines, I got kick lines
And I ain't commercial but I got hit lines
I spit deep rhymes
But I got the girls on my side from the first rewind
You might see my face in the magazine
Or in a fur coat in Face magazine
'Cos their spreading the word down from raves that I've been
And they're bringing their purse out to pay for my team
I couldn't give a shit I'm breaking the scene, making a scene
Then start making the cream
Seen? I got a gang with me
And we all walk with a gangster lean
You're all talk, you don't wanna ramp with me
There's no jokes or no pranks with me

If you see me and I ain't with my crew believe I'm on my P's and Q's
Even on my own two, that's the difference between me and you
If you see me and I ain't with my crew believe I'm on my P's and Q's
Even on my own two, that's the difference between me and you

If you see me and I ain't with my crew believe I'm on my P's and Q's
In sneaks or shoes, we're in a Honda fuck it no Jeeps and Coupes
We'll chief your crew, we're so hungry we'll teef your food
So mind out before you find out who you're speaking to
I speak to youths, on a level and speak the truth
So please, there's thug in me but there ain't no me in you
And please, you ain't bussing one let alone squeezing two
Say cheese, but it won't be a snapshot
Pull out and try and hit like the jackpot
Leave, I ain't waiting around
Baiting the town for Kane to be found that's slipping
If there ain't a blitz between the clique that's slippin'
No whip, out the manor linking chicks that's slipping, that's slipping

If you see me and I ain't with my crew believe I'm on my P's and Q's
Even on my own two, that's the difference between me and you
If you see me and I ain't with my crew believe I'm on my P's and Q's
Even on my own two, that's the difference between me and you
That's the difference

Savoir-vivre

Certains manoirs ne m'aiment pas, ils essaient de me dénigrer
Quand Kano arrive en ville
Tout ce que je dis, c'est que le mien est juste, et ils perdent la vedette
Quand Kano est dans les parages
Certains essaient de me baiser ou même de me tuer
Mais ça ne marche pas parce que la foule ne me hue pas
Tu n'es pas un vrai G,
Je suis trop profond, comment Kano peut rester sous terre ?
Je ne suis pas comme la plupart de ceux qui traînent
Et lancer la merde mais je la tiens
Mais on est toujours des gosses, la seule pop que tu entendras de nous c'est
Pop, pop, pop, et on s'en va
Agis et fais-toi boxer dans la bouche
Parce que tu joues juste au gangster
T'as jamais pesé l'once, combattu un videur
T'as jamais caché de taches dans ta bouche
Tu n'as pas d'amour au Nord, à l'Ouest et au Sud
Et je suis un garçon de l'est, tu es un chef garçon
Je le finis quand tu commences le bœuf garçon
Les filles m'aiment bien mais je ne suis pas un garçon gentil, alors garçon
Ne pense pas que tu peux me draguer et penser que je vais dormir garçon

Parce que je suis sur mes P et mes Q, c'est pour ça que je fais plus de P que de toi
Même quand je suis en 3 ou 2, je glisse ?
Il n'y a aucune raison de glisser,
S'il n'y a pas de blitz entre la clique qui glisse
Pas de sortie du manoir en reliant les filles qui glissent, qui glissent

Si tu me vois et que je ne suis pas avec mon équipe, crois-moi, je suis sur mes P et mes Q
Même tout seul, c'est la différence entre toi et moi
Si tu me vois et que je ne suis pas avec mon équipe, crois-moi, je suis sur mes P et mes Q
Même tout seul, c'est la différence entre toi et moi
Si tu me vois et que je ne suis pas avec mon équipe, crois-moi, je suis sur mes P et mes Q
Même tout seul, c'est la différence entre toi et moi
Si tu me vois et que je ne suis pas avec mon équipe, crois-moi, je suis sur mes P et mes Q
Même tout seul, c'est la différence entre toi et moi

Je déteste perdre donc je ne dors pas
De Londres à Luton je bouge
Je domine même à l'étranger
Et je l'ai verrouillé de Londres à Leeds
S'il te plaît, du temps où tu m'as entendu briller
Maintenant je suis grand de Londres au Merseyside
Tu as des punchlines mais tu craches comme des comptines
Cette année doit être la mienne, je suis le premier sur la liste
Wow, tu as eu ton premier retour en arrière
Mais la deuxième ligne ressemblait à la première
Je n'ai pas de punchlines, j'ai des lignes de frappe
Et je ne suis pas commercial mais j'ai des lignes à succès
Je crache des rimes profondes
Mais j'ai les filles de mon côté dès le premier rembobinage
Tu pourrais voir mon visage dans le magazine
Ou en manteau de fourrure dans Face magazine
Parce qu'ils répandent la rumeur des raves que j'ai été
Et ils sortent leur sac à main pour payer mon équipe
Je m'en fous, je casse la scène, je fais une scène
Ensuite, commencez à faire la crème
Vu ? J'ai un gang avec moi
Et on marche tous avec une démarche de gangster
Tu dis que des paroles, tu ne veux pas me monter dessus
Il n'y a pas de blagues ni de farces avec moi

Si tu me vois et que je ne suis pas avec mon équipe, crois-moi, je suis sur mes P et mes Q
Même tout seul, c'est la différence entre toi et moi
Si tu me vois et que je ne suis pas avec mon équipe, crois-moi, je suis sur mes P et mes Q
Même tout seul, c'est la différence entre toi et moi

Si tu me vois et que je ne suis pas avec mon équipe, crois-moi, je suis sur mes P et mes Q
En baskets ou en chaussures, on est dans une Honda putain pas de Jeep et de Coupé
On va dominer ton équipe, on a tellement faim qu'on va te piquer ta bouffe
Alors fais gaffe avant de savoir à qui tu parles
Je parle aux jeunes, sur un pied d'égalité et je dis la vérité
Alors s'il te plaît, il y a du voyou en moi mais il n'y a pas de moi en toi
Et s'il te plaît, tu n'en conduis pas un, sans parler d'en serrer deux
Dis fromage, mais ce ne sera pas un instantané
Sortez et essayez de frapper comme le jackpot
Pars, je ne vais pas attendre
Appâter la ville pour que Kane soit retrouvé en train de glisser
S'il n'y a pas de blitz entre la clique qui glisse
Pas de fouet, sortir du manoir en reliant les filles qui glissent, qui glissent

Si tu me vois et que je ne suis pas avec mon équipe, crois-moi, je suis sur mes P et mes Q
Même tout seul, c'est la différence entre toi et moi
Si tu me vois et que je ne suis pas avec mon équipe, crois-moi, je suis sur mes P et mes Q
Même tout seul, c'est la différence entre toi et moi
C'est la différence