Kano feat. Jme - Flow Of The Year - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kano feat. Jme - Flow Of The Year




Flow Of The Year
Flow de l'année
Flow of the year, yeah
Flow de l'année, ouais
Flow of the year
Flow de l'année
Man better not act like they can't hear
Mon mec ne doit pas faire comme s'il ne pouvait pas entendre
Talk about flows then must be aware
Parle de flow alors il faut être au courant
Boy Better Know, flow of the year
Boy Better Know, flow de l'année
Jme, watch this flow of the year
Jme, regarde ce flow de l'année
Over the bloodclart beat of the year
Sur le putain de beat de l'année
Feds on the case but we don't care
Les flics sont sur le coup mais on s'en fout
Mandem, straps and everything there
Les mecs, les flingues et tout ce qui va avec
No champagne, we don't rave
Pas de champagne, on ne fait pas la fête
No brandy, we don't rave
Pas de brandy, on ne fait pas la fête
No gyal dem, we don't rave
Pas de filles, on ne fait pas la fête
Unless it's big bumbaclart, rasclart riddim
À moins que ce soit un putain de riddim rasclart
Boy better know me nah in love with them
Boy Better Know, je ne suis pas amoureux d'elles
Bullying beats yeah, pick on it, pick on it
Des beats de bourreaux, ouais, attaque-le, attaque-le
Real talk, mic ah did Titch on it, Titch on it
Vrai, le micro a fait un Titch dessus, Titch dessus
Shoulders, Louis V bag and a chip on it, chip on it
Épaules, sac Louis V et une puce dessus, puce dessus
Rah, Kano sounds sick on it, sick on it
Ouais, Kano sonne malade dessus, malade dessus
Send for the dock like hickory, dickory
Envoie pour le quai comme hickory, dickory
This ain't no Trey Songz, eight pack
Ce n'est pas un Trey Songz, huit pack
But gyaldem want blow a kiss on it, kiss on it
Mais les filles veulent envoyer un bisou dessus, bisou dessus
Blow that out, make a wish on it, wish on it
Souffle ça, fais un voeu dessus, voeu dessus
Man by the phone with pick on it
Mon mec au téléphone avec son puce dessus
Different brand liquor, manaman are from the east side
Différente marque de liqueur, on est du côté est
Used to be the weed guy, now I went beeline
Je faisais le dealer de weed, maintenant je suis en ligne droite
Ring just to revines, I'll write these grime bars
Je sonne juste pour faire des revines, j'écris ces bars grime
Over B-lines, fuck that, rewind
Sur des B-lines, fuck ça, rewind
Print on my outfit inferiors
Imprimé sur ma tenue, les inférieurs
Might just cop them Red Octobers
Je vais peut-être acheter ces Red Octobers
Wear an all-red suit like Delirious
Porter un costume tout rouge comme Delirious
Through a Ribena straw? No, fuck that
Par une paille de Ribena ? Non, fuck ça
Capri Sun on Good Friday
Capri Sun le Vendredi Saint
Wishing it was a piece of pork
En espérant que ce soit un morceau de porc
And gave that speech like a seasoned salt though
Et j'ai prononcé ce discours comme un sel assaisonné
Red, red wine and a decent Bordeaux
Du vin rouge, du vin rouge et un Bordeaux correct
They malfunction, that's a decent wardrobe
Ils sont en panne, c'est une bonne garde-robe
No back seats in the silver Porsche though
Pas de sièges arrière dans la Porsche argentée
Give her that D and I don't mean an auto
Donne-lui ce D et je ne veux pas dire une auto
Born in a club like a thief to sort code
dans un club comme un voleur pour le code de tri
And rob Peter, but I didn't pay Paul though
Et voler Pierre, mais je n'ai pas payé Paul
Ghetto like partner, backs and cornrows
Ghetto comme partenaire, dos et cornrows
12 years a flow, serious
12 ans de flow, sérieux
And the award goes goes to?
Et le prix revient à ?
Better be me, brother
Ce devrait être moi, mon frère
If it's another nominee, brother
Si c'est un autre candidat, mon frère
I'mma let you finish your speech, brother
Je vais te laisser finir ton discours, mon frère
But Kano had the best flow of all time
Mais Kano avait le meilleur flow de tous les temps
Before God, thank me, brother
Devant Dieu, remercie-moi, mon frère
Serious, freestyles are go, serious
Sérieux, les freestyles sont go, sérieux
Raw, off the dome, serious
Brut, hors du dôme, sérieux
No fucking in it for the radio, serious
Pas de baise dedans pour la radio, sérieux
Nigga say something 'bout Jamie
Le mec dit quelque chose à propos de Jamie
Then you're fucking with Boy Better Know, serious
Alors tu es avec Boy Better Know, sérieux
Wanna hear Kane on my grind? Then spot motherfuckers there you go
Tu veux entendre Kane sur mon grind ? Alors repère les connards là-bas, c'est parti
Then you're not serious, no
Alors tu n'es pas sérieux, non
Jme, watch this flow
Jme, regarde ce flow
Over the bloodclart beat of the year
Sur le putain de beat de l'année
Feds on the case but we don't care
Les flics sont sur le coup mais on s'en fout
Right foot, uzi, everything's serious
Pied droit, uzi, tout est sérieux
Hold tight Raskit on that one
Tiens bon Raskit sur celui-là
No champagne, we don't rave
Pas de champagne, on ne fait pas la fête
No vodka, we don't rave
Pas de vodka, on ne fait pas la fête
No Jäger, we don't rave
Pas de Jäger, on ne fait pas la fête
Unless it's big bumbaclart, rasclart riddim
À moins que ce soit un putain de riddim rasclart
Boy better know me nah in love with them
Boy Better Know, je ne suis pas amoureux d'elles





Writer(s): Jamie Adenuga, Kane Robinson


Attention! Feel free to leave feedback.