Lyrics and translation Kano feat. Michelle Breeze - Upside (Bar 9 remix)

Upside (Bar 9 remix)

Everything′s out of time
We don't know which way
The only way is up, maybe
But I′ve been lost no compass can't save
So many demons out to stray me
The wrong way but I ain't gunna let them take me
Out of place, out of time
If I stay out of sight I′ll be out of mind
If I lose my head, I′ll lose my focus
Rather lose my dough before I lose my soul
Asking me questions I don't know
I don′t know if I coming or I'm going
They think they know me but I don′t know them
Isolated; on my lonesome
On my Jack Jones I hit the road jack
But I didn't come back no more, no more
When you′re up so high
Feet on the ground but there ain't no floor
Everything's out of time
And we don′t know which way
Everything′s out of time
And you don't know which way
I′m living in a Matrix
Missionary with no phone to run too
Impossible I'll be Tom Cruising it
The inner circle who′s in it
That's where the lights stay blurred
Between what′s real and whats fake concerned
My frame of mind it ain't right Ive learned
Staying sane is my main concern
So I look at the world through my fish eyed lens
And everything seems much closer than it is
Up front so put your brave face on
'Cos theres a war going on outside no man is safe from
Confused with illusions
I have to deal with this
I was enthused now life is a nuisance
But the only thing that stayed in time was the music
Everything′s out of time
And we don′t know which way
Everything's out of time
And you don′t know which way
Everything's out of time
And we don′t know which way
Everything's out of time
And you don′t know which way
Which way is upside down
Which way is upside, down
Which way is upside, down

Envers (remix Bar 9)

Tout est hors du temps
On ne sait pas dans quelle direction
Le seul chemin est vers le haut, peut-être
Mais je suis perdu, aucune boussole ne peut me sauver
Tant de démons veulent me faire dévier
Le mauvais chemin, mais je ne vais pas les laisser me prendre
Hors de propos, hors du temps
Si je reste hors de vue, je serai hors de l'esprit
Si je perds la tête, je perds mon objectif
Je préfère perdre mon argent que mon âme
Ils me posent des questions auxquelles je ne sais pas répondre
Je ne sais pas si je viens ou si je pars
Ils pensent me connaître, mais je ne les connais pas
Isolé ; tout seul
Sur mon Jack Jones, j'ai pris la route Jack
Mais je ne suis pas revenu, plus jamais
Quand tu es si haut
Les pieds sur terre, mais il n'y a pas de sol
Tout est hors du temps
Et on ne sait pas dans quelle direction
Tout est hors du temps
Et tu ne sais pas dans quelle direction
Je vis dans une Matrice
Missionnaire sans téléphone pour courir
Impossible, je vais le faire à la Tom Cruise
Le cercle intérieur, qui y est
C'est là que les lumières restent floues
Entre ce qui est réel et ce qui est faux, je suis préoccupé
Mon état d'esprit n'est pas bon, j'ai appris
Rester sain d'esprit est ma principale préoccupation
Alors je regarde le monde à travers mon objectif de poisson
Et tout semble beaucoup plus proche qu'il ne l'est
En avant, alors affiche ton courage
Parce qu'il y a une guerre en cours à l'extérieur, personne n'est à l'abri
Confus avec des illusions
Je dois gérer ça
J'étais enthousiaste, maintenant la vie est une nuisance
Mais la seule chose qui est restée dans le temps, c'est la musique
Tout est hors du temps
Et on ne sait pas dans quelle direction
Tout est hors du temps
Et tu ne sais pas dans quelle direction
Tout est hors du temps
Et on ne sait pas dans quelle direction
Tout est hors du temps
Et tu ne sais pas dans quelle direction
Dans quelle direction est le haut en bas
Dans quelle direction est le haut en bas
Dans quelle direction est le haut en bas