Lyrics and translation Kano feat. Why Why Peaches - Slaves

Slaves

-Peaches (Chorus):
We could sit around and talk for days
′Bout all the things that we would change
But we never thought, never thought that we were slaves
-Kano:
Uh, run away run away underground deep
Release me from these shackles around feet.
Old masters they don't own me
Treat artists like sheep by they don′t know me
Rap star, rap star have you any tunes?
Yes sir, yes sir, 3 disks full
One for the radio and one for the states and one for
My peoples who live down the lane
Can't fool me boom free MIA
But kill us over time, Ali Boombaye
Puppets on the string, insignificant
As people we've come a long way but we don′t act different
Money makes the world go round, dead presidents
Summit like a spoon full of sugar to the medicine
Necessary evil, slave to the sterling
They run the world that we all just work in.
-Peaches: Chorus x 2
-Kano:
Look, pawns in the game but we don′t make the checkmate
Front line of defence, that's the modern day slave
Used for consumerism so we get paid
And give it straight back that′s the boomerang play
Win-win for them, c'mon folk lose-lose
Programmed like robots, do what we′re told to
Aha, the whole worlds singing
The same song, but changes? Ain't makin′ them
Brake slips blingin', gold chains swingin'
Face tattooed up - Lil′ Wayne tears drippin′
Still in prison in this world we live in
So wade in the water children
No master
Escapism through music, with no capture
Accept the moment, 'cause I′ll be on a prince protest
Before I become a slave to the game bro'
I′ll be the artist formally known as Kano.
-Peaches:
After listening to the preacher
It seems that all the others teach us
Is how to fear
And fear it all
Till you feel/fear (?)
We could sit around and talk for days
'Bout all the things that we would change
But we never thought, never thought that we were slaves
We could sit around and talk for days
′Bout all the things that we would change
But we never thought (never thought),
Never thought (never thought) that we were slaves
(That we were the slaves).

Esclaves

-Peaches (Chorus):
On pourrait s'asseoir et parler pendant des jours
De toutes les choses que nous changerions
Mais nous n'avons jamais pensé, jamais pensé que nous étions des esclaves
-Kano:
Euh, fuis, fuis, sous terre, au plus profond
Libère-moi de ces chaînes autour de mes pieds.
Les anciens maîtres ne me possèdent pas
Ils traitent les artistes comme des moutons, mais ils ne me connaissent pas
Star du rap, star du rap, as-tu des mélodies ?
Oui monsieur, oui monsieur, 3 disques pleins
Un pour la radio, un pour les États et un pour
Mon peuple qui vit au bout du chemin
Tu ne peux pas me bercer, je suis libre, MIA
Mais ils nous tuent avec le temps, Ali Boombaye
Des marionnettes sur des ficelles, insignifiantes
En tant que peuple, nous avons parcouru un long chemin, mais nous n'agissons pas différemment
L'argent fait tourner le monde, les présidents morts
Sommet comme une cuillère pleine de sucre pour le médicament
Mal nécessaire, esclave de la livre sterling
Ils dirigent le monde dans lequel nous travaillons tous.
-Peaches: Chorus x 2
-Kano:
Regarde, des pions dans le jeu, mais nous ne faisons pas l'échec et mat
Première ligne de défense, c'est l'esclave moderne
Utilisé pour le consumérisme, donc nous sommes payés
Et on le redonne directement, c'est le boomerang
Gagnant-gagnant pour eux, allez les gars, perdant-perdant
Programmés comme des robots, on fait ce qu'on nous dit
Aha, le monde entier chante
La même chanson, mais des changements ? On ne les fait pas
Freins qui glissent, chaînes en or qui se balancent
Visage tatoué - Lil' Wayne, des larmes coulent
Toujours en prison dans ce monde dans lequel nous vivons
Alors, avance dans l'eau, les enfants
Pas de maître
Évasion par la musique, sans capture
Accepte le moment, parce que je serai sur une protestation royale
Avant de devenir esclave du jeu, mon pote
Je serai l'artiste connu sous le nom de Kano.
-Peaches:
Après avoir écouté le prédicateur
Il semble que tout ce que les autres nous enseignent
C'est comment avoir peur
Et avoir peur de tout
Jusqu'à ce que tu ressentes/craignes (?)
On pourrait s'asseoir et parler pendant des jours
De toutes les choses que nous changerions
Mais nous n'avons jamais pensé, jamais pensé que nous étions des esclaves
On pourrait s'asseoir et parler pendant des jours
De toutes les choses que nous changerions
Mais nous n'avons jamais pensé (jamais pensé),
Jamais pensé (jamais pensé) que nous étions des esclaves
(Que nous étions les esclaves).