Lyrics and translation Kano - A Roadman's Hymn

A Roadman's Hymn

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh
Over this east side, yeah, that's the settings
Work all day just for toast and spaghetti
Kids outside on road BMXing
And see drug dealers roll up
So who they wanna be like? Chaps chain gold
Avirex jacket and a GTI Golf
Brown skin beauty and a pocket full of dough
And a presidential Roley frozen
So please don't ever act like you know man
If you ain't from round here, we don't spot no hand
Wonder why we worship cars and clothes, man
We don't own land so we're stuck in no man's
And gangsters are like superheroes to us
More chance of being them than a lawyer or doc
Idris lived one road away, what's the odds?
That's two black youts going straight to the top
Still repping that east side, fuck your perception
First class and five stars, hood up for breakfast
Claridge's for tea, don't be disrespect it
A hymn for the streets, let the hood niggas sing it like
Take off
Watch the mandem aim for the top
Champagne for the pain and Cîroc
Gotta keep a roadman safe on that block
All night we dream of that life
All night we prepped for this fight
And to my dargs that hold me down
More life, more life
Please free the mandem that's locked up
I ain't saying that they never fucked up
But where is forgiveness?
Please free the mandem that's locked up
I ain't saying that they never fucked up
But where is forgiveness?
I remember when Bruno had the Punto and Manoor had the Civic
Had to twang a bouncer to get in when I was spitting
Always had the vision that one day it would be different
Nas told a brother it was written
Champagne sipping, pan fry two fishes
Used to go Yankees for £1 chicken
Youts see me on road and fear uplifted
Yeah, I'm still about these aimless lyrics, blud, I live it
I see 'nough man get caught up in the system
Yet mandem sell drugs but mandem know business
The man that steals cars, that man there could fix it
If I didn't spit bars, could be behind them in the prison
Tell a kid he won't be shit, he won't be shit
I tell a kid like Will told me, "you'll make Ps, kid"
And when that cheque came, I was with Smithy up in Camden
Then we popped champagne with my mumzy in East Ham
Fuck about, we celebrate
Take off
Watch the mandem aim for the top
Champagne for the pain and Cîroc
Gotta keep a roadman safe on that block
All night we dream of that life
All night we prepped for this fight
And to my dargs that hold me down
More life, more life
Please free the mandem that's locked up
I ain't saying that they never fucked up
But where is forgiveness?
Please free the mandem that's locked up
I ain't saying that they never fucked up
But where is forgiveness?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh
It's on top right now
Cause I got my whole city turned up right now
Champagne for the pain and Cîroc right now
The mandem are way up right now, stay up right now
Smithy looks about 300k up right now
The smile on the kids says it's blatant right now
Jordan's doing amazing right now
You know that means some motherfuckers hating right now
Gotta stop the sharking and the snaking right now
A hymn for the streets, niggas praying right now
Can I get a amen right now?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh

L'hymne d'un voyou

Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh
Ici, dans l'est, c'est ça le décor
On travaille toute la journée pour du pain grillé et des spaghettis
Les gamins dehors sur la route en BMX
Et ils voient débarquer les dealers
Alors qui veulent-ils devenir ? Chaîne en or
Blouson Avirex et une Golf GTI
Une beauté à la peau brune et les poches pleines de fric
Et une Rolex présidentielle sertie de diamants
Alors s'il te plaît, ne fais jamais comme si tu savais ma belle
Si tu n'es pas d'ici, on ne te serre pas la main
Tu te demandes pourquoi on voue un culte aux voitures et aux vêtements, ma belle
On ne possède pas de terre, alors on est coincés dans un no man's land
Et les gangsters sont comme des super-héros pour nous
On a plus de chances de devenir comme eux qu'avocat ou médecin
Idris vivait à une rue d'ici, quelles sont les chances ?
Deux jeunes blacks qui atteignent le sommet
On représente toujours l'est, au diable ton avis
Première classe et cinq étoiles, capuche sur la tête pour le petit déjeuner
Goûter chez Claridge's, ne manque pas de respect
Un hymne pour la rue, que les gars du quartier le chantent comme ça
Envole-toi
Regarde les gars viser le sommet
Champagne pour la douleur et Cîroc
Il faut assurer la sécurité d'un voyou dans ce quartier
Toute la nuit on rêve de cette vie
Toute la nuit on s'est préparés pour ce combat
Et à mes potes qui me soutiennent
Plus de vie, plus de vie
Libérez les gars qui sont enfermés
Je ne dis pas qu'ils n'ont jamais merdé
Mais où est le pardon ?
Libérez les gars qui sont enfermés
Je ne dis pas qu'ils n'ont jamais merdé
Mais où est le pardon ?
Je me souviens quand Bruno avait la Punto et Manoor la Civic
J'ai dû baratiner un videur pour entrer quand je rappais
J'ai toujours eu la vision qu'un jour ce serait différent
Nas a dit à un frère que c'était écrit
On sirote du champagne, on fait frire deux poissons
On allait chez Yankees pour un poulet à 1£
Les jeunes me voient dans la rue et la peur les gagne
Ouais, je suis toujours à fond dans ces paroles sans but, mec, je les vis
Je vois beaucoup de gars se faire prendre par le système
Pourtant, les gars vendent de la drogue, mais les gars connaissent les affaires
Le gars qui vole des voitures, ce gars-là pourrait les réparer
Si je ne rappais pas, je serais peut-être avec eux en prison
Dis à un gamin qu'il ne sera rien, il ne sera rien
Je dis à un gamin comme Will me l'a dit : "tu vas te faire des thunes, gamin"
Et quand le chèque est arrivé, j'étais avec Smithy à Camden
Puis on a sabré le champagne avec ma maman à East Ham
On s'amuse, on fête ça
Envole-toi
Regarde les gars viser le sommet
Champagne pour la douleur et Cîroc
Il faut assurer la sécurité d'un voyou dans ce quartier
Toute la nuit on rêve de cette vie
Toute la nuit on s'est préparés pour ce combat
Et à mes potes qui me soutiennent
Plus de vie, plus de vie
Libérez les gars qui sont enfermés
Je ne dis pas qu'ils n'ont jamais merdé
Mais où est le pardon ?
Libérez les gars qui sont enfermés
Je ne dis pas qu'ils n'ont jamais merdé
Mais où est le pardon ?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh
C'est le feu en ce moment
Parce que j'ai toute ma ville qui s'éclate en ce moment
Champagne pour la douleur et Cîroc en ce moment
Les gars sont au top en ce moment, restez au top en ce moment
Smithy a l'air d'avoir gagné 300 000 £ en ce moment
Le sourire des enfants montre que c'est flagrant en ce moment
Jordan cartonne en ce moment
Tu sais que ça veut dire que des connards sont jaloux en ce moment
Il faut arrêter les coups bas et les trahisons en ce moment
Un hymne pour la rue, les gars prient en ce moment
Je peux avoir un amen en ce moment ?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh