Lyrics and translation Kano - Endz

Endz

Lord forgive me for all sins,
And I don't know if I believe in God but I believe in the Forces,
And I Believe in the Four Seasons,
I believe in the flaw of sin,
I drive Merc's past poor people,
They look at me like they saw a King.
And I just wanna let the morgues in
But we move in manors where some mandem wanna bore kin
Late night murders, I ain't tryna be in mourning
Looking like food, them man still want to push the fork in
Bon appetit, my crew is ready for that
That's hard-earned, you're not supposed to take a penny of that
If the rules ain't Becks then why they bending like that?
Man'll send a man heaven for that
Blud, I ain't being token black on TV, you've got Lenny for that
I'll make a little less paper and I'll left 'em with that
I get offers everyday, rich, I ain't effing with that
So if I'm never super famous, I can sekkle for that
This got that layer cake vibe
Tumping Esco out the speaker, through Leytonstone sides
Where niggas get 30s and 18s
Where niggas go to jail every day, B

It's gutter inside, outside, rah, rah, rah
Where too many man talk 'nuff blah blah
That's just the endz though
That's just the endz
Inside, outside, rah, rah, rah
Where too many man talk 'nuff blah blah
That's just the endz though

But you know that's just the endz

This is that flow you've been waiting for, flow they don't make no more, init?
Not 140 but it's fucking raw, init?
Play this on the way to the club and not in it
Made in the manor so it's fucking authentic
Try and crush a brother's spirit with your theories
Jigga said I was the best and niggas act like they didn't hear it
I ain't gassed over the cosign, I ain't in love with the CoCo
I ain't fucking with the po-po, I'm just fucking with the purists, who's realest?
Eight years independent, three cheers to the pen-smith
The game's wide open, I'm dentist
Tryna find space, I'm Tetris, not tryna lose faith, cross fingers
Brave face, can't see hecklers
Bad minds can't change never
Move spot but can't change a leopard's
All sheep can't be shepherd

And just when I was down the other week
Wretch phoned me and said without man like me, there's no he, that's real.

Inside, outside, rah, rah, rah
Where too many man talk 'nuff blah blah
That's just the endz, mate
Yeah, you know that's just the endz
Know what I said already, inside, outside, rah, rah, rah

Where too many man talk 'nuff blah blah
That's just the endz
Yeah, you know that's just the endz, geez

Heavy is the head that wears the crown though
I feel under pressure just to provide for the famo
I'm in disposition so I never tell a man "no"
But I didn't "Fester Skank", remember, that's Lethal in the Lambo
But when we're on top, bruv, everybody's coming
Lambo for Lee and a chauffeur for Romy
Villa for Jen and a villa for Dotty
Ray-Ray no even worry about [?], promise
Me and wifey just had beef
She's tryna marry me while I'm tryna marry beats
Love you unconditionally even if I don't speak it
First, let me duppy this scene shit
RIP Belangi shit
Play that monster boy through the speakers
Pour some Perignon on the floor, getting beaming
You're badman on the weekend
I'd rather box man and don't tweet it
Out, I drop man and don't greet him
You hear it and believe it, I seen it
Man get shanked up and we ain't leaving
Pour some more Ciroc, yeah, the peach shit
Coming like we're numb to the feeling
Like one brother's pain is another's inconvenience
That's deep shit, inside, rah, rah, rah
Where pillow-talking can get your clart wrapped up
Fish and chips open with the tartar sauce
Hold tight Smithy, that's my rasclart darg
Where niggas don't dance with the stars

Niggas drag stars out their cars
Make 'em spit bars for a pass
And this one won't chart, that's for certain
But I know that Giggs will say that I was murking

Mandem know they're on the inside, outside, rah, rah, rah
Too many man talk 'nuff blah blah
That's just the endz, though
Yeah, you know that's just the endz
You dun know already, inside, outside, rah, rah, rah
Where too many man talk 'nuff blah blah
That's just the endz, pal
You know that's just the endz

Endz

Seigneur, pardonne-moi tous mes péchés,
Et je ne sais pas si je crois en Dieu, mais je crois aux Forces,
Et je crois aux Quatre Saisons,
Je crois à la faille du péché,
Je conduis des Mercedes devant des gens pauvres,
Ils me regardent comme s'ils voyaient un Roi.
Et je veux juste laisser entrer les morgues
Mais on évolue dans des manoirs où certains veulent s'ennuyer ferme
Meurtres tard dans la nuit, j'essaie pas d'être en deuil
On dirait de la bouffe, ces mecs veulent encore planter leur fourchette
Bon appétit, mon équipe est prête pour ça
C'est durement gagné, t'es pas censé prendre un centime de ça
Si les règles c'est pas Becks, pourquoi ils se plient comme ça ?
Un mec enverra un mec au paradis pour ça
Mec, je fais pas le Noir de service à la télé, t'as Lenny pour ça
Je gagnerai un peu moins de fric et je les laisserai avec ça
J'ai des offres tous les jours, riche, je joue pas avec ça
Donc si je suis jamais hyper célèbre, je peux me contenter de ça
Ça a des airs de Layer Cake
Faisant exploser Esco sur les enceintes, à travers les côtés de Leytonstone
Où les mecs prennent des 30 et des 18 ans
Où les mecs vont en prison tous les jours, ma belle

C'est la rue à l'intérieur, à l'extérieur, rah, rah, rah
Où trop de mecs parlent pour ne rien dire
C'est juste le quartier, tu sais
C'est juste le quartier
À l'intérieur, à l'extérieur, rah, rah, rah
Où trop de mecs parlent pour ne rien dire
C'est juste le quartier, tu sais

Mais tu sais que c'est juste le quartier

C'est ce flow que t'attendais, le flow qu'ils font plus, hein?
Pas en 140 mais c'est brut de décoffrage, hein?
Écoute ça en allant au club, pas dedans
Fait dans le quartier donc c'est authentique
Essaie d'écraser l'esprit d'un frère avec tes théories
Jigga a dit que j'étais le meilleur et les mecs font comme s'ils avaient rien entendu
Je suis pas monté sur mes grands chevaux pour le soutien, je suis pas amoureux du CoCo
Je traîne pas avec les flics, je traîne juste avec les puristes, qui est le plus vrai ?
Huit ans en indépendant, trois hourras pour le parolier
Le game est grand ouvert, je suis dentiste
J'essaie de trouver ma place, je suis Tetris, j'essaie pas de perdre la foi, je croise les doigts
Visage courageux, je vois pas les rageux
Les mauvais esprits peuvent jamais changer
Change de place mais tu peux pas changer les rayures d'un léopard
Tous les moutons peuvent pas être bergers

Et juste quand j'étais au fond du trou l'autre semaine
Wretch m'a appelé et m'a dit que sans moi, il n'y a pas de lui, c'est vrai.

À l'intérieur, à l'extérieur, rah, rah, rah
Où trop de mecs parlent pour ne rien dire
C'est juste le quartier, ma belle
Ouais, tu sais que c'est juste le quartier
Tu sais ce que j'ai dit, à l'intérieur, à l'extérieur, rah, rah, rah

Où trop de mecs parlent pour ne rien dire
C'est juste le quartier
Ouais, tu sais que c'est juste le quartier, putain

Lourde est la tête qui porte la couronne, tu sais
Je me sens sous pression juste pour subvenir aux besoins de la famille
Je suis d'humeur généreuse donc je dis jamais "non" à un mec
Mais j'ai pas "Fester Skank", souviens-toi, c'est Lethal dans la Lambo
Mais quand on est au sommet, ma belle, tout le monde vient
Lambo pour Lee et chauffeur pour Romy
Villa pour Jen et villa pour Dotty
Ray-Ray t'inquiète même pas pour [?], promis
Ma femme et moi on vient de se disputer
Elle veut m'épouser alors que moi je veux épouser les beats
Je t'aime inconditionnellement même si je le dis pas
D'abord, laisse-moi hanter cette scène
RIP Belangi
Joue ce Monster Boy sur les enceintes
Verse du Perignon par terre, on est aux anges
T'es un dur le week-end
Je préfère boxer les mecs que de les clasher sur Twitter
Dehors, je dépose un mec et je le salue même pas
Tu l'entends et tu le crois, je l'ai vu
Un mec se fait poignarder et on part pas
Sers encore du Ciroc, ouais, la pêche
On dirait qu'on est insensibles à ce sentiment
Comme si la douleur d'un frère était un désagrément pour un autre
C'est profond, à l'intérieur, rah, rah, rah
Où les secrets d'oreiller peuvent te faire tabasser
Fish and chips ouvert avec la sauce tartare
Tiens bon Smithy, c'est mon pote
Où les mecs dansent pas avec les stars

Les mecs sortent les stars de leurs voitures
Leur font cracher des barres pour un laissez-passer
Et celle-là sera pas dans les charts, c'est sûr
Mais je sais que Giggs dira que j'ai tout déchiré

Les mecs savent qu'ils sont à l'intérieur, à l'extérieur, rah, rah, rah
Trop de mecs parlent pour ne rien dire
C'est juste le quartier, tu sais
Ouais, tu sais que c'est juste le quartier
Tu sais déjà, à l'intérieur, à l'extérieur, rah, rah, rah
Où trop de mecs parlent pour ne rien dire
C'est juste le quartier, ma belle
Tu sais que c'est juste le quartier