Lyrics and translation Kano - Feel Free

Feel Free

So the stories told in London Town,
From the east and the west we come,
And we'll all feel better tomorrow,
When the lord does come.

It could a Cartier or a Rolex,
Presidential threat to magary,
Hi-tech yes I can tell by the heartbeat,
And you can probably take a pretty chick from a party,
But guess what time don't wait for no man,
Upside down 'til no sand it won't slow down,
It's going it's going 'till it's gone,
It feels right 'till you notice that it's gone,
And why can't we all get along,
It's peace whenever I turn the mic on,
It's beef whenever I turn to violence,
It's deep in the east I'm deep in the beats,
I sleep on the beach and see my nephew see 24,
Am I easily pleased umm I just wanna clean up my community,
And throw a party for the whole street hardly asking for a whole leap,
It's deeper than music it's a movement now sing along to it

Lalalalalalalalalalalalalalala,
But sometimes you have to fight, struggle, grind, hustle
And you get no peace and too much trouble no range rover with rims on,
Put your headphones on and sing along,
Lalalalalalalalalalalalalalala,
If you just get by the pence and ain't got no money for the rent,
When your self motivations gone put your headphones on and sing along,
Lalalalalalalalalalalalalalala,
So the stories told in London Town
From the east and the west we come,
And we'll all feel better tomorrow,
When the lord does come.

Look times of the essence rhyming's a weapon,
Metal detectors and lines at the entrance,
See I made the news when my gig pulled,
Same show next year no violence at all,
But no more rap breaks and academies,
But I'd like to see them shut down McD's,
Cause they shootin' nah made you look,
You're the slave to the page in a cheque-book
Did use a few G's to the police,
Just to put a show on for the fans to see,
If you listen the I'll spit the lyric,
In N.W.A style and start killin' 'em
Nah I just wanna make them see,
Spit my verses say my piece,
Get off my back it'll make my sleep,
A hell of a lot easier this week,
Cause time in the present life is a lesson,
I'm still learning trying for perfection,
I'm still giving you fire on the record,
The vinyl's like Ryu's fireballs,
Yes I've got the road the world's my oyster,
I want the globe it's DDDamon you already know,
KKA N to the O if mumsies hardly at home,
You and your bro share the same clothes,
Work ain't done cause your baby sittin'
Fell free sing along to the riddim

Lalalalalalalalalalalalalalala,
If you grew up without no dad,
And everything you want you can't have,
Lost love ones and you really miss em'
Feel free sing along to the riddim,
Lalalalalalalalalalalalalalala,
Just feel free sing along to the riddim,
Lalalalalalalalalalalalalalala,
So the stories told in London Town,
From the east and the west we come,
And we'll all feel better tomorrow,
When the lord does come

Ressens la liberté

Alors les histoires racontées à Londres,
De l'est et de l'ouest nous venons,
Et on se sentira tous mieux demain,
Quand le seigneur viendra.

Ça pourrait être une Cartier ou une Rolex,
Une menace présidentielle pour maigrir,
High-tech oui je peux le dire au battement de cœur,
Et tu pourrais probablement repartir avec une jolie fille d'une fête,
Mais devine quoi le temps n'attend personne,
Sens dessus dessous jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de sable, ça ne ralentira pas,
Ça continue, ça continue jusqu'à ce que ce soit fini,
Ça fait du bien jusqu'à ce que tu remarques que c'est fini,
Et pourquoi ne pouvons-nous pas tous nous entendre,
C'est la paix chaque fois que j'allume le micro,
C'est le clash chaque fois que je me tourne vers la violence,
C'est profond dans l'est, je suis profond dans les beats,
Je dors sur la plage et je vois mon neveu fêter ses 24 ans,
Suis-je facile à contenter ? Hmm, je veux juste nettoyer ma communauté,
Et organiser une fête pour toute la rue, je ne te demande pas grand-chose,
C'est plus profond que la musique, c'est un mouvement maintenant, chante avec moi

Lalalalalalalalalalalalalalala,
Mais parfois il faut se battre, lutter, charbonner, se démener
Et tu n'as aucune paix et trop d'ennuis, pas de Range Rover avec des jantes,
Mets tes écouteurs et chante avec moi,
Lalalalalalalalalalalalalalala,
Si tu t'en sors juste avec les centimes et que tu n'as pas d'argent pour le loyer,
Quand tu n'as plus aucune motivation, mets tes écouteurs et chante avec moi,
Lalalalalalalalalalalalalalala,
Alors les histoires racontées à Londres
De l'est et de l'ouest nous venons,
Et on se sentira tous mieux demain,
Quand le seigneur viendra.

Regarde, en ces temps, l'essence même de la rime est une arme,
Détecteurs de métaux et files d'attente à l'entrée,
Tu vois, j'ai fait la une quand mon concert a cartonné,
Même spectacle l'année prochaine, aucune violence du tout,
Mais plus de pauses rap et d'académies,
Mais j'aimerais bien les voir fermer McDo,
Parce qu'ils tirent, nah je t'ai eu,
Tu es l'esclave de la page d'un chéquier
J'ai donné quelques milliers à la police,
Juste pour faire un spectacle pour les fans,
Si tu écoutes, je cracherai les paroles,
Dans le style de N.W.A et je commencerai à les tuer
Non, je veux juste leur faire comprendre,
Cracher mes couplets, dire ce que j'ai à dire,
Lâche-moi, ça me facilitera le sommeil,
Beaucoup plus facile cette semaine,
Parce que le temps présent est une leçon,
J'apprends encore, je vise la perfection,
Je te donne encore du feu sur le disque,
Le vinyle est comme les boules de feu de Ryu,
Oui, j'ai la route, le monde est mon huître,
Je veux le globe, c'est DDDamon tu le sais déjà,
KKA N au O si maman est rarement à la maison,
Toi et ton frère partagez les mêmes vêtements,
Le travail n'est pas fait parce que ton bébé est assis
Sens-toi libre de chanter sur le riddim

Lalalalalalalalalalalalalalala,
Si tu as grandi sans père,
Et tout ce que tu veux, tu ne peux pas l'avoir,
Des êtres chers disparus et ils te manquent vraiment
Sens-toi libre de chanter sur le riddim,
Lalalalalalalalalalalalalalala,
Sens-toi juste libre de chanter sur le riddim,
Lalalalalalalalalalalalalalala,
Alors les histoires racontées à Londres,
De l'est et de l'ouest nous venons,
Et on se sentira tous mieux demain,
Quand le seigneur viendra.