Lyrics and translation Kano - T-shirt Weather In the Manor

T-shirt Weather In the Manor

69 Manor Road, Sunday morning
Dorothy be up but Jennifer be yawning
Rachel a get her hair braided, I spoil it
One side be looking like Don King, don't it?
Ribs in the oven, catch a whiff
Heartless Crew on Mission, catch a crisp biscuit, whoa
Ice cream van, yeah, chase it down
Screwball, 99 Flake et al
Newham Leisure Centre where the girls at
Hair gelled down to her face where the curls at
Money on the table, Frustration, get mummy's purse out
Forward some summers, I'm racing the latest Merc out, it worked out
'Cept Everton's not top, but we don't talk about it
Lee and Karys don't speak, and things ain't cool with Avril
But amongst all the bullshit, it's love though
You've gotta love London in the sun, bro, ya dun know
That's what we call T-shirt weather in the manor, my friend
There's nuttin' like T-shirt weather in the manor, my friend
The Gs come out when the sun goes in
There something 'bout T-shirt weather in the manor, my friend
Barbecue all day, you're in the garden
Breezer and Alizé, get the party starting
Gyaldem be loving my TNs, jheeze
Back it up and whine pon mi den, peak
DJ got the Tina Moore and MJ Cole
The olders asking for some Dennis Brown but then you got
That one elder that wants to be young
Dancing on the floor to hype funk
The mood switches when the sun goes in
And birthday boy's mum goes in
Rudeboys pull up in the Bimmer, yes
What's that smell? That ain't cigarette
Neighbours'll complain to get the party locked off
Just to rain on our parade, but then a younger sprays
CS gas, everybody run, bro
You've gotta love the city in the sun, bro, ya dun know
That's what we call T-shirt weather in the manor, my friend
There's nuttin' like T-shirt weather in the manor, my friend
The Gs come out when the sun goes in
There something 'bout T-shirt weather in the manor, my friend
And it could all change in a minute, I've seen innocent summers turn sinister
Tempers flare up, violence is imminent
Specially posed, fit but you know the Streets video
Here we go, it was all good just a week ago
Seems like yesterday we was one people
Ten man onstage back to back, bare reloads
Ayia Napa weather, quarter lengths
They say the globe's warm and it's getting hot in the ends
That's when you swap the tees for the vests, but I'm talking kevlar
Cause things just ain't cool anymore
And bricks might ruin your door, trust dem youts anymore
Never Super Soaker 2000s don't shoot anymore
My deal got signed so the spirits all up
We shot the album front cover up by the shops
We just wanna rep the manor right, give it props
But some bredders run up on man, rah, the beef was on
So same night, shots fired, it weren't even man that did it
Buss a man but ride for man and take it where I didn't envisage
Now I've got big time crooks calling the house like "what is it?"
If we need to put in work, say the word and it's finished
Man just wanna make an album, mind my business
All this gangster shit, who wants to sleep with the fishes?
Success has a price and it's pretty
Penny for your thoughts and they'll try make you split it
They say the ends love you, then they hate you, then they love you again
Then you try change your postcode to W10
Grow apart, fall out of love with your friends
They'll say fame made you change but it's just all them
Some of them get cat, some of them go pen
Send mi likkle VO, gwan sit with them
Send them one two creps and Ralph Lauren
While they build up this picture that I'm 50 Cent
Rah, Kano's your darg, when you land, you're blessed
And these times, I ain't even blessed Jen
Now they all wanna come on tour but that's per DMs
Guest list, me plus thirty men
I buy the same Mr Whippy 99
But now I've got just as much problems and a flake ain't one
Friends turned snakes overnight
Cause they think I can take away their problems all with one hit song
But I just want the summer back how it used to be
When Nanan had us eating toffee apples by the sea
Or when we wore Moschino and were moving off key
When our chips were down, they weren't beefing 'bout Ps
The purest summers were those in the 90s
'05 changed my life forever, it's bittersweet
I've been riding that wave, still waters run deep
No sound in the ends, still life is a beach
And that's T-shirt weather in the manor, my friend
There's nuttin' like it
'05 shit

Temps de T-shirt au Quartier

69 Manor Road, dimanche matin
Dorothy est debout mais Jennifer baille
Rachel se fait tresser les cheveux, je gâche tout
Un côté ressemble à Don King, pas vrai ?
Des côtes levées au four, tu sens cette odeur ?
Heartless Crew sur Mission, prends un biscuit croustillant, whoa
Camion de glaces, ouais, cours après
Screwball, 99 Flake et tout le reste
Newham Leisure Centre, c'est là que sont les filles
Les cheveux gominés jusqu'au visage, c'est là que sont les boucles
De l'argent sur la table, Frustration, va chercher le sac à main de maman
Quelques étés plus tard, je fais la course avec la dernière Mercedes, ça a marché
Sauf qu'Everton n'est pas en tête, mais on n'en parle pas
Lee et Karys ne se parlent plus, et les choses ne vont pas bien avec Avril
Mais malgré toutes ces conneries, il y a de l'amour
Tu dois aimer Londres au soleil, ma belle, tu sais
C'est ce qu'on appelle le temps des T-shirts au quartier, mon amie
Il n'y a rien de tel que le temps des T-shirts au quartier, mon amie
Les gangsters sortent quand le soleil se couche
Il y a quelque chose de spécial avec le temps des T-shirts au quartier, mon amie
Barbecue toute la journée, tu es dans le jardin
Breezer et Alizé, que la fête commence
Les filles adorent mes TN, jheeze
Bouge ton corps et danse pour moi, c'est le top
Le DJ passe du Tina Moore et du MJ Cole
Les anciens demandent du Dennis Brown, mais il y a toujours
Ce vieux qui veut faire jeune
Danser sur la piste sur du funk endiablé
L'ambiance change quand le soleil se couche
Et la mère du garçon d'anniversaire s'énerve
Des voyous débarquent en BMW, ouais
C'est quoi cette odeur ? Ce n'est pas une cigarette
Les voisins vont se plaindre pour faire arrêter la fête
Juste pour nous gâcher le plaisir, mais là un jeune sort
Du gaz lacrymogène, tout le monde court, ma belle
Tu dois aimer la ville au soleil, ma belle, tu sais
C'est ce qu'on appelle le temps des T-shirts au quartier, mon amie
Il n'y a rien de tel que le temps des T-shirts au quartier, mon amie
Les gangsters sortent quand le soleil se couche
Il y a quelque chose de spécial avec le temps des T-shirts au quartier, mon amie
Et tout peut basculer en une minute, j'ai vu des étés innocents tourner au sinistre
Les esprits s'échauffent, la violence est imminente
Spécialement posée, en forme, tu connais la vidéo des rues
Et c'est parti, tout allait bien il y a encore une semaine
On dirait qu'hier encore on ne faisait qu'un
Dix hommes sur scène dos à dos, rechargement complet
Météo d'Ayia Napa, pantalons courts
On dit que la planète se réchauffe et qu'il fait chaud dans le quartier
C'est là qu'on troque les T-shirts pour les débardeurs, mais je parle de kevlar
Parce que les choses ne sont plus cool
Et des briques pourraient ruiner ta porte, ne fais plus confiance à ces jeunes
Les Super Soaker des années 2000 ne tirent plus
Mon contrat a été signé, alors le moral est au beau fixe
On a fait la couverture de l'album en haut, près des magasins
On veut juste représenter le quartier comme il se doit, lui rendre hommage
Mais des mecs nous ont couru après, rah, la merde a commencé
Le soir même, des coups de feu, ce n'est même pas nous qui les avons tirés
Cogner un mec mais assurer ses arrières et aller là où je ne l'avais pas prévu
Maintenant, j'ai des gros bonnets qui appellent à la maison genre "c'est quoi le problème ?"
Si on doit s'en mêler, dis-le et c'est réglé
Je veux juste faire un album, occupez-vous de vos affaires
Toute cette histoire de gangster, qui veut dormir avec les poissons ?
Le succès a un prix et il est élevé
Tes pensées valent de l'or et ils essaieront de te les voler
Ils disent que le quartier t'aime, puis il te déteste, puis il t'aime à nouveau
Alors tu essaies de changer ton code postal pour W10
Tu t'éloignes, tu ne t'entends plus avec tes amis
Ils diront que la célébrité t'a changé, mais c'est juste eux
Certains deviennent fous, d'autres vont en prison
Envoie-moi un petit message vocal, va les voir
Envoie-leur une ou deux paires de baskets et du Ralph Lauren
Pendant qu'ils se font des films en me prenant pour 50 Cent
Rah, Kano est ton pote, quand tu débarques, t'es béni
Et ces derniers temps, je n'ai même pas béni Jen
Maintenant, ils veulent tous venir en tournée, mais ça passe par des DM
Liste des invités, moi plus trente mecs
J'achète le même Mr Whippy 99
Mais maintenant j'ai autant de problèmes et une glace n'en résoudra aucun
Des amis devenus serpents du jour au lendemain
Parce qu'ils pensent que je peux résoudre tous leurs problèmes avec une seule chanson à succès
Mais je veux juste que l'été redevienne comme avant
Quand Nanan nous faisait manger des pommes d'amour à la mer
Ou quand on portait du Moschino et qu'on bougeait en décalage
Quand on était fauchés, ils ne se disputaient pas pour de l'argent
Les étés les plus purs étaient ceux des années 90
2005 a changé ma vie à jamais, c'est doux-amer
J'ai surfé sur la vague, les eaux calmes sont profondes
Pas de bruit dans le quartier, la vie est belle
Et c'est ça le temps des T-shirts au quartier, mon amie
Il n'y a rien de tel
La merde de 2005