Requin - Kanoe translation in German

Requin

J′ai la certif accrochée dans le salon
J'ai commencé seul comme un grand garçon
Parmi les requins j′étais le poisson
Trop de faux culs dans le milieu de la chanson
De la tease dans ma teille
Il y a que comme ça que la vie est belle
Ma mère s'inquiète, je suis pas à la maison
Elle trouva pas le sommeil
Un vécu en or, de l'argent en propre
Une histoire s′écrit sans l′aide des profs
Je mets bien mes proches, je remplie mes poches
Je veux pas d'une Porsche, la haine c′est gore

Je vais rentrer tard ce soir, la musique me sortira
De mes problèmes de la vida
Mais m'en ramènera d′avantages
Je suis dans des bails t'as peur
J′ai besoin de faire des gros sous à mort
J'ai besoin de m'envoler, m′envoler, m′envoler
Et finir riche sans finir vainqueur

J'ai besoin de maille, j′ai besoin de loves
Il y a que ça qui m'habite
Le HLM est fait de murs en bétons
Le voisin entend tout même quand ça crie
La daronne est triste, le daron inquiet
Je suis en studio jusqu′à six heures
Je rentre bourré, ouais c'est un fait
Mais je dois les rendre fier
J′ai changé depuis
Et beaucoup s'embrouille en regardant bizarre
Et beaucoup même à repleurer tous les mois
À l'époque où je savais plus à qui faire confiance
Maintenant je sais qui est qui, qui fait quoi
Plus trop d′ais, je veux la belle vie moi
Non je veux pas d′un smic, je veux dix K par mois
J'ai la rage de vaincre je suis un bellevillois
Sur la tête de ma mère je les fouette encore
Je fais pas de malla quand je prends un billets je coffre
Je suis dans la vandettise, dans la vente d′album
Je veux la SACEM à Johnny et le marteau de Thor
Marteau de Thor dans ton arcade
Je vais chez Gucci acheter mes godasses
Et même quand je suis en survêt j'ai la classe
Quand j′ai teasé, c'est pas moi dans le miroir

Je vais rentrer tard ce soir, la musique me sortira
De mes problèmes de la vida
Mais m′en ramènera d'avantages
Je suis dans des bails t'as peur
J′ai besoin de faire des gros sous à mort
J′ai besoin de m'envoler, m′envoler, m'envoler
Et finir riche sans finir vainqueur

Je vais rentrer tard ce soir, la musique me sortira
De mes problèmes de la vida
Mais m′en ramènera d'avantages
Je suis dans des bails t′as peur
J'ai besoin de faire des gros sous à mort
J'ai besoin de m′envoler, m′envoler, m'envoler
Et finir riche sans finir vainqueur

Ils disent vrai il y a que des vrais
Mais ceux qui disent ça, eux-mêmes c′est des faux
Natis, c'est nous les vrais
On s′est accepté dis les choses en face
On s'en bas les reins même si ça nous touche
On en a vu de toutes les couleurs la tié
Nous-même on le sait on a rien à prouver tié
Eh ma gueule, on réalise nos rêves
Retiens juste ce mot, réalisé
Regarde-moi monter et ferme ta gueule
Haha, nous on réalise seulement on parle pas la tié
On réalise, réaliser

Je vais rentrer tard ce soir, la musique me sortira
De mes problèmes de la vida
Mais m′en ramènera d'avantages
Je suis dans des bails t'as peur
J′ai besoin de faire des gros sous à mort
J′ai besoin de m'envoler, m′envoler, m'envoler
Et finir riche sans finir vainqueur

Hai

Ich hab' die Auszeichnung im Wohnzimmer hängen
Ich hab' allein angefangen, wie ein großer Junge
Unter den Haien war ich der Fisch
Zu viele Heuchler in der Musikbranche
Alk in meiner Flasche
Nur so ist das Leben schön
Meine Mutter macht sich Sorgen, ich bin nicht zu Hause
Sie findet keinen Schlaf
Eine goldene Vergangenheit, eigenes Geld
Eine Geschichte schreibt sich ohne die Hilfe von Lehrern
Ich sorge gut für meine Nächsten, ich fülle meine Taschen
Ich will keinen Porsche, Hass ist krass

Ich komme heute Abend spät heim, die Musik wird mich rausholen
Aus meinen Problemen des Lebens
Aber sie wird mir noch mehr davon bringen
Ich bin in Sachen drin, da kriegst du Angst
Ich muss verdammt viel Kohle machen
Ich muss abheben, abheben, abheben
Und reich enden, ohne als Sieger dazustehen

Ich brauche Kohle, ich brauche Cash
Nur das lebt in mir
Der Sozialbau hat Betonwände
Der Nachbar hört alles, sogar wenn geschrien wird
Mama ist traurig, Papa ist besorgt
Ich bin bis sechs Uhr morgens im Studio
Ich komme betrunken heim, ja, das ist eine Tatsache
Aber ich muss sie stolz machen
Ich habe mich seitdem verändert
Und viele zanken sich und schauen komisch
Und viele weinen sogar jeden Monat wieder
Zu der Zeit, als ich nicht mehr wusste, wem ich vertrauen kann
Jetzt weiß ich, wer wer ist, wer was macht
Nicht mehr viel Freizeit, ich will das schöne Leben
Nein, ich will keinen Mindestlohn, ich will zehn Riesen pro Monat
Ich hab den Siegeswillen, ich bin aus Belleville
Beim Leben meiner Mutter, ich peitsch sie immer noch aus
Ich mach kein Theater, wenn ich Scheine kriege, pack ich sie weg
Ich bin im Verkaufsrausch, im Albumverkauf
Ich will die SACEM von Johnny und Thors Hammer
Thors Hammer auf deine Augenbraue
Ich geh zu Gucci, meine Schuhe kaufen
Und selbst im Jogginganzug hab ich Stil
Wenn ich getrunken hab, bin das nicht ich im Spiegel

Ich komme heute Abend spät heim, die Musik wird mich rausholen
Aus meinen Problemen des Lebens
Aber sie wird mir noch mehr davon bringen
Ich bin in Sachen drin, da kriegst du Angst
Ich muss verdammt viel Kohle machen
Ich muss abheben, abheben, abheben
Und reich enden, ohne als Sieger dazustehen

Ich komme heute Abend spät heim, die Musik wird mich rausholen
Aus meinen Problemen des Lebens
Aber sie wird mir noch mehr davon bringen
Ich bin in Sachen drin, da kriegst du Angst
Ich muss verdammt viel Kohle machen
Ich muss abheben, abheben, abheben
Und reich enden, ohne als Sieger dazustehen

Sie sagen wahr, es gibt nur Echte
Aber die, die das sagen, sind selbst falsch
Natis, wir sind die Echten
Wir haben uns akzeptiert, sag die Dinge ins Gesicht
Es ist uns scheißegal, auch wenn es uns trifft
Wir haben schon alles Mögliche erlebt, Alter
Wir selbst wissen es, wir müssen nichts beweisen, Alter
Ey, mein Freund, wir verwirklichen unsere Träume
Merk dir nur dieses Wort: verwirklicht
Schau mir beim Aufsteigen zu und halt deine Fresse
Haha, wir verwirklichen nur, wir reden nicht, Alter
Wir verwirklichen, verwirklichen

Ich komme heute Abend spät heim, die Musik wird mich rausholen
Aus meinen Problemen des Lebens
Aber sie wird mir noch mehr davon bringen
Ich bin in Sachen drin, da kriegst du Angst
Ich muss verdammt viel Kohle machen
Ich muss abheben, abheben, abheben
Und reich enden, ohne als Sieger dazustehen