Lyrics and translation Kanoe - Trèfle
On
a
le
regard
méchant
quand
c′est
tendu
У
нас
злой
взгляд,
когда
он
напряжен
Mais
devant
nos
daronnes
on
est
gentils
Но
перед
нашими
девушками
мы
добры.
Mets
moi
un
fond
de
tease
que
j'agresse
l′instrumentale
Поставь
мне
дразнящий
фон,
когда
я
задам
инструментальный
J'ai
un
démon
qui
me
chuchote
de
les
punir
У
меня
есть
демон,
который
шепчет
мне,
чтобы
я
наказал
их
Moi
j'ai
la
tête
sur
les
épaules
У
меня
голова
на
плечах.
Toi
tes
rappeurs
ont
la
tête
sur
des
beu-teu
Ты,
твои
рэперы,
лезешь
не
в
свое
дело.
Bouffon
faut
faire
rentrer
des
sous
pour
investir
Шут
должен
заработать
гроши,
чтобы
инвестировать
Pas
pour
les
mettre
dans
des
escortes
qui
mettent
les
dents
Не
для
того,
чтобы
сажать
их
в
сопровождающих,
которые
кладут
зубы.
Comme
dirait
mon
daron
faut
tout
coffrer
Как
сказал
бы
мой
Дарон,
нужно
все
собрать.
La
villa
en
Espagne
c′est
pour
bientôt
Вилла
в
Испании
уже
скоро.
Dans
ce
milieu
je
suis
un
peut
le
nouveau-né
В
этой
среде
я
могу
быть
новорожденным
Mais
ça
sera
moi
le
dernier
restant
sur
la
photo
Но
это
буду
я
последним
оставшимся
на
фотографии
Faut
les
canaliser,
balek
de
la
banalisé
Надо
направить
их,
балек
из
тривиального
J′suis
dans
le
rap
pas
dans
la
vente
du
produit
qui
les
faits
planer
Я
занимаюсь
рэпом,
а
не
продаю
продукт,
который
заставляет
их
парить.
En
deux
secondes
j'ai
v′la
les
idées
Через
две
секунды
у
меня
есть
идеи
En
cinq
ans
je
vais
tous
leur
montrer
j'ai
pas
le
temps
d′hésiter
Через
пять
лет
я
всем
им
покажу,
у
меня
нет
времени
колебаться
Sa
teu-cha
sent
le
poisson
СА-ча
пахнет
рыбой
Même
khabat
j'irais
jamais
la
dedans
Даже
хабат
я
бы
никогда
не
вошел
в
нее.
À
14
ans
moi
j′étais
déjà
un
grand
garçon
В
14
лет
я
уже
был
большим
мальчиком
Je
tapais
dans
des
meufs
qui
passaient
le
bac
blanc
Я
стучал
в
телок,
проходящих
мимо
Белого
лотка.
Mets
des
grosses
basses
et
des
voies
de
filles
Наденьте
большие
басы
и
девчачьи
полосы
Voilà
le
djo
méchant
comme
un
bloods,
oui
Вот
он,
злой
Джо,
как
кровосос,
да
J'ai
comme
l'impression
qu′on
les
bousille
У
меня
такое
чувство,
что
мы
их
портим
Je
fais
ce
que
j′ai
à
faire
et
je
bouge
vite
Я
делаю
то,
что
должен,
и
двигаюсь
быстро
T'as
pas
les
épaules,
faut
casser
ta
mère
У
тебя
нет
плеч,
ты
должен
сломать
свою
мать.
Du
rêve
c′est
pas
ce
que
je
vais
leur
vendre
Мечты-это
не
то,
что
я
собираюсь
им
продавать
Dix
pourcents
de
tes
potes
vont
te
la
mettre
à
l'envers
Десять
процентов
твоих
приятелей
перевернут
тебя
с
ног
на
голову.
T′inquiètes
t'as
juste
à
attendre
Не
волнуйся,
тебе
просто
нужно
подождать
J′ai
pas
les
talbins
pour
la
vue
sur
la
mer
У
меня
нет
талбинов
для
вида
на
море.
Du
coup
j'économise
encore
Поэтому
я
все
еще
экономлю
Et
si
sans
faire
exprès
j'ai
cassé
mon
tel
Что,
если
бы
я
не
сделал
этого
нарочно,
я
сломал
свой
такой
Une
story
snap
et
puis
c′est
bon
Оснастка
истории,
и
тогда
все
в
порядке
Et
j′ai
débité
sa
daronne
pour
manger
du
caviar
И
я
списал
с
нее
деньги
за
то,
что
она
ела
икру
J'ai
trop
d′ambition
j'suis
un
peu
comme
un
génie
pas
reconnu
У
меня
слишком
много
амбиций,
я
немного
похож
на
непризнанного
гения
La
vie
d′artiste
c'est
pas
joli
mais
ces
pétasses
la
veulent
Жизнь
художника
не
очень
приятна,
но
эти
сучки
хотят
ее
J′arrive
en
rafalant
comme
un
desert
eagle
Я
подхожу,
мчась,
как
пустынный
орел.
J'suis
pas
aveugle
sur
la
tête
de
ma
mère
Я
не
слеп
на
голову
своей
матери.
Ils
croient
je
les
vois
pas
mais
j'arrive
par
derrière
Они
думают,
что
я
их
не
вижу,
но
я
иду
сзади.
Regarde
un
p′tit
peu
ce
que
le
ti-peu
sait
faire
Посмотри,
черт
возьми,
на
то,
что
мало
кто
умеет
делать
Grr
pah
sur
la
tête
de
ma
mère
Grr
тьфу
на
голове
моей
матери
Vers
chez
moi
les
anges
gardiens
arrêtent
les
pénaltys
В
моем
доме
ангелы-хранители
арестовывают
преступников
Mais
pas
les
tacles
donc
faut
pas
faire
le
mariole
Но
нет
снастей,
так
что
не
надо
делать
Мариоль.
J′suis
en
studio
de
23
heures
jusqu'à
midi
Я
нахожусь
в
студии
с
23
часов
до
полудня
J′ai
pas
dormi
et
j'ai
pas
vu
ma
daronne
Я
не
спал
и
не
видел
свою
даронну.
Triste
vie
je
me
suis
fait
un
trou
de
boulette
Грустная
жизнь,
я
сделал
себе
дырку
от
пельменей
La
SACEM
à
Johnny
et
je
suis
pépère
САСЕМ
Джонни,
а
я-ребенок.
Le
samedi
pour
moi
c′est
pas
le
week
end
По
субботам
для
меня
это
не
выходные
Tous
les
jours
de
l'année
faut
faire
des
pépètes
Каждый
день
в
году
нужно
делать
самородки
(La
vue
sur
la
mer
c′est
pas
dit
qu'on
l'aura)
(Вид
на
море
не
сказано,
что
мы
его
получим)
(J′vais
faire
mes
affaires)
(Я
пойду
по
своим
делам)
(Moi
je
veux
l′anonymat)
(Мне
нужна
анонимность)
(Le
trèfle
à
quatre
feuilles
perso
moi
j'y
crois
pas)
(Лично
я
не
верю
в
четырехлистный
клевер)
(La
seule
fleur
qui
t′a
fait
croire
que
t'étais
fort)
(Единственный
цветок,
который
заставил
тебя
поверить,
что
ты
сильный)
(C′est
la
marijuana)
(Это
марихуана)
La
vue
sur
la
mer
c'est
pas
dit
qu′on
l'aura
Вид
на
море
не
сказал,
что
мы
его
получим.
J'vais
faire
mes
affaires
Я
пойду
по
своим
делам.
Moi
je
veux
l′anonymat
Я
хочу
анонимности.
Le
trèfle
à
quatre
feuilles
perso
moi
j′y
crois
pas
Я
не
верю,
что
у
меня
есть
клевер
с
четырьмя
листьями.
La
seule
fleur
qui
t'a
fait
croire
que
t′étais
fort
c'est
la
marijuana
Единственный
цветок,
который
заставил
тебя
поверить,
что
ты
сильный,
это
марихуана.
J′ai
regardé
mon
daron,
je
lui
ai
dit,
"t'inquiète
pas
pour
moi"
Я
посмотрел
на
своего
Дарона
и
сказал
ему:
"не
беспокойся
обо
мне".
"Bientôt
je
serais
dans
des
concerts
et
j′aurai
la
vie
que
je
mérite"
"Скоро
я
буду
на
концертах
и
у
меня
будет
жизнь,
которой
я
заслуживаю"
La
professeur
elle
m'a
ri
au
nez
quand
je
voulais
faire
du
rap
Учительница
она
смеялась
надо
мной,
когда
я
хотел
сделать
рэп
Mais
la
professeur
a
eu
tord
et
maintenant
je
fais
rentrer
les
talles
Но
учительница
ошиблась,
и
теперь
я
убираю
румпели.
Et
la
professeur
a
eu
tord
de
négliger
plus
petit
qu'elle
И
учителю
было
неловко
пренебрегать
меньшим,
чем
она
Je
m′en
bat
les
reins
Я
бью
себя
по
почкам.
Je
manie
le
français
pour
faire
rentrer
l′oseille
Я
владею
французским
языком,
чтобы
заправить
щавель
Et
je
débite
deux
fois
plus
vite
quand
j'ai
la
haine
И
я
плачу
вдвое
быстрее,
когда
у
меня
есть
ненависть.
Le
soir
je
veille
et
puis
je
me
dis
que
si
je
feat
Вечером
я
бодрствую,
а
потом
думаю,
что
если
я
подвигну
P′t'être
y′aura
égalité
Если
бы
у
тебя
было
равенство
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Да,
да,
да,
да
Personne
pour
rivaliser
Некому
конкурировать
Dans
cinq
ans
j'suis
une
légende,
dans
dix
j′me
suis
barré
Через
пять
лет
я
стану
легендой,
через
десять
я
исчез.
Quand
la
mort
va
m'appeler
Когда
смерть
позовет
меня
Est-ce
que
j'aurai
été
assez
bon
Буду
ли
я
достаточно
хорош
Pour
me
reposer
(squa)
Чтобы
отдохнуть
(СКВО)
Dans
la
vie
y
a
les
vrai,
y
a
les
faux
В
жизни
есть
правда,
есть
ложь
J′avance
entouré
de
mes
loubards
Я
иду
вперед,
окруженный
своими
лубардами
La
détermination
c′est
ce
qu'il
faut
Решимость-вот
что
нужно
Pour
passer
au-dessus
des
couloirs
(haha)
Чтобы
пройти
по
коридорам
(ха-ха)
(La
vue
sur
la
mer,
c′est
pas
dit
qu'on
l′aura)
(Вид
на
море,
не
сказано,
что
мы
его
получим)
(J'vais
faire
mes
affaires)
(Я
пойду
по
своим
делам)
(Moi
je
veux
l′anonymat)
(Мне
нужна
анонимность)
(Le
trèfle
à
quatre
feuilles,
perso
moi
j'y
crois
pas)
(Четырехлистный
клевер,
лично
я
в
это
не
верю)
(La
seule
fleur
qui
t'a
fait
croire
que
t′étais
fort)
(Единственный
цветок,
который
заставил
тебя
поверить,
что
ты
сильный)
(C′est
la
marijuana)
(Это
марихуана)
La
vue
sur
la
mer,
c'est
pas
dit
qu′on
l'aura
Вид
на
море-это
не
значит,
что
мы
его
получим
J′vais
faire
mes
affaires
Я
пойду
по
своим
делам.
Moi
je
veux
l'anonymat
Я
хочу
анонимности.
Le
trèfle
à
quatre
feuilles
perso
moi
j′y
crois
pas
Я
не
верю,
что
у
меня
есть
клевер
с
четырьмя
листьями.
La
seule
fleur
qui
t'a
fait
croire
que
t'étais
fort
c′est
la
marijuana
Единственный
цветок,
который
заставил
тебя
поверить,
что
ты
сильный,
это
марихуана.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.