Kanon - Dobermann - translation of the lyrics into German

Dobermann - Kanontranslation in German




Dobermann
Dobermann
(Yeah)
(Ja)
(ATH)
(ATH)
(ABL)
(ABL)
(RNS)
(RNS)
Αυτό είναι απλά ζέσταμα (Aaight?)
Das ist nur Aufwärmen (Okay?)
Ένα κουπλέ
Eine Strophe
Το YouTube δεν μας πληρώνει καν γι' αυτό
YouTube bezahlt uns nicht mal dafür
(Κάπα)
(Kappa)
Απλά περνάμε καλά
Wir haben einfach Spaß
(Brrrr)
(Brrrr)
Κοίτα
Schau
Νιώθω πως είμ' ο πιο grimey που το 'κανε ποτέ
Ich fühl' mich wie der Grimyigste, der es je getan hat
Γι' αυτό μου φαίνεστε εντελώς γελοίοι που έχετε τουπέ
Deshalb seht ihr für mich total lächerlich aus mit eurer Arroganz
Σβήνω όλη τη καριέρα σου μ' ένα κουπλέ
Ich lösche deine ganze Karriere mit einer Strophe aus
Σου βάζω στη τοστιέρα τη μάπα και σε κάνω κοτλέ (κομπλέ;)
Ich steck dein Gesicht in den Toaster und mach dich fertig (Alles klar?)
Γράφετε για πράσσειν άλογα και πούτσες μπλε (πίπες...)
Ihr schreibt über grüne Pferde und blaue Schwänze (Quatsch...)
Γράφουμε για ο, τι ζούμε και ο, τι ζειπαί (μπήκες;)
Wir schreiben darüber, was wir leben und was abgeht (Verstanden?)
Οι μπράβοι σε κάναν μπαούλο θέλανε φταλέ
Die Schläger haben dich in den Kofferraum gesteckt, sie wollten Knete
Δε σου 'πε η μαμά σου να προσεχείς τι κανείς μικρέ; (Ε;)
Hat deine Mama dir nicht gesagt, du sollst aufpassen, was du tust, Kleiner? (Hä?)
RNS homey - ειμαστ' οι μονοί
RNS Homey - wir sind die Einzigen
Που δίνουν τέτοιο feeling λες και μίλησαν οι δρόμοι
Die so ein Feeling geben, als ob die Straßen sprechen würden
Ξέρεις γιατί μου δίνουν σεβασμό οι δολοφόνοι; (ξέρεις;)
Weißt du, warum die Mörder mir Respekt zollen? (Weißt du?)
Γιατί γνωρίζουν όλοι πως η τέχνη μου σκοτώνει! (Brrrr)
Weil jeder weiß, dass meine Kunst tötet! (Brrrr)
Μεγάλωσα νωρίς κι είχα μια άγρια εφηβεία
Ich wurde früh erwachsen und hatte eine wilde Jugend
Δίκες, κρατητήρια, ναρκωτικά και βία
Prozesse, Polizeigewahrsam, Drogen und Gewalt
Μα δε θα την αντάλλαζα με τίποτα
Aber ich würde sie für nichts eintauschen
Γιατ' η ζωή μου είν' η αγαπημένη μου ταινία
Denn mein Leben ist mein Lieblingsfilm
Τόσο τρελή με τόσα πάνω τόσα κάτω (πάνω-κάτω)
So verrückt mit so vielen Höhen und Tiefen (hoch und runter)
Μπορεί να βγουν από μαχαιριά μέχρι σιδερά (brrrrrrr)
Es kann von Messerstichen bis zu Eisenstangen alles dabei sein (brrrrrrr)
Μα οι rappers δε μπορούνε να μου πούνε τίποτα
Aber die Rapper können mir nichts erzählen
Όταν έσπρωχνα κιλά εγώ αυτοί κλέβανε περίπτερα (χαχα)
Als ich Kilos vertickte, haben die Kioske ausgeraubt (haha)
Γύρω μας ναρκωτικά και αυτόματα
Um uns herum Drogen und Automatikwaffen
Σεξ, βία και λεφτά σαν το Dobermann
Sex, Gewalt und Geld wie in Dobermann
Η δικιά μου δε μιλάει σαν τη Mόνικα
Meine redet nicht wie Monica
Άμα την πιάσουν δε θα πει ποτέ ονόματα (ποτέ)
Wenn sie sie schnappen, wird sie niemals Namen nennen (niemals)
Κι έχω, μεγάλο γάρο στο χέρι μου (υγεία μάγκες)
Und ich hab' 'nen großen Joint in meiner Hand (Prost, Jungs)
Στον ουρανό της νύχτας λάμπει το αστέρι μου
Am Nachthimmel leuchtet mein Stern
Κάθε φορά που με ακούν οι αγαπημένοι σου MCs
Jedes Mal, wenn deine Lieblings-MCs mich hören
Νιώθουν στο λαιμό τους το μαχαίρι μου
Spüren sie mein Messer an ihrem Hals
Εχθρός του κράτους - κόντρα στο σύστημα τους
Staatsfeind - gegen ihr System
Τ' αντίθετο από τη πολίτικη ορθότητα τους γαμήσου)
Das Gegenteil von ihrer politischen Korrektheit (Fick dich)
Δεν είμαι αδαής - δεν είμαι σεξιστής
Ich bin nicht unwissend - ich bin kein Sexist
Απλά λέω τα πράγματα με το όνομα τους
Ich nenne die Dinge einfach beim Namen
Κι είστε - ψιλικατζίδες στη φάση ερασιτέχνες (rookies)
Und ihr seid - Kleinhändler in der Szene, Amateure (Rookies)
Καμιά σχέση με το δρόμο και τις τέχνες (καμία)
Kein Bezug zur Straße und zur Kunst (keinerlei)
Καμιά σχέση με αυτό που λέμε παίκτες
Kein Bezug zu dem, was wir Player nennen
Οι μάγκες κυνηγάνε το χαρτί όχι τις γυναίκες (τι σκατά;)
Die Echten jagen das Geld, nicht die Frauen (Was zum Teufel?)
Έχει χιλιάδες ακόλουθους μες στο IG
Sie hat Tausende Follower auf IG
Και 'σύ νομίζεις ότι μπαίνεις σε τέτοιο μουνί
Und du denkst, du kommst an so eine Fotze ran
Μα δε γαμιέται με φλώρους ούτε με wannabe
Aber sie fickt nicht mit Losern oder Wannabes
Σκάει στο σπίτι μου το βράδυ και φεύγει πρωί
Sie taucht nachts bei mir auf und geht morgens
Ζηλεύεις τόσο ή σ αρέσει να κανείς τον μάγκα
Bist du so eifersüchtig oder spielst du gerne den Macho?
Έγινες βλάκας τελευταία ή ήσουν από πάντα
Bist du neuerdings ein Idiot geworden oder warst du es schon immer?
Τι να μου πεις απ τη ζωή σου έχω δει τα πάντα
Was willst du mir erzählen, von deinem Leben hab ich alles gesehen
Είσαι αληθινός mc αλλά δε βγάζεις φράγκα! (χααααα)
Du bist ein echter MC, aber du machst keine Kohle! (haaaaaa)
Όλοι με τα ίδια beats
Alle mit den gleichen Beats
Όσα κι αν έχετε styles και γαμημένα skills
Egal wie viele Styles und verdammte Skills ihr habt
Δεν έχετε χαρακτήρα δεν έχετε πρεστίζ
Ihr habt keinen Charakter, ihr habt kein Prestige
Τώρα πια δε κάνετε ραπ κάνετε showbiz
Ihr macht jetzt keinen Rap mehr, ihr macht Showbiz
One-way εγώ και συ με edits
One-Way ich und du mit Edits
Σε κάθε βήμα που κάνω κερδίζω street credits
Mit jedem Schritt, den ich mache, verdiene ich Street Credits
Άκουσα πως το παίζεις μάγκας και θέλεις ν' ανεβείς
Ich hab gehört, du spielst den Macho und willst aufsteigen
Αλλά σε ξέρω ποιον νομίζεις ότι κοροϊδεύεις
Aber ich kenn dich, wen glaubst du, verarschst du?
Δεν έχω θέμα με το trap - ούτε με το drill
Ich hab kein Problem mit Trap - auch nicht mit Drill
Στο κάτω κάτω της γραφής έχω δικό μου στυλ
Letztendlich hab ich meinen eigenen Stil
Η γκόμενα σου με τσεκάρει (έλα δω μωρή...)
Deine Tussi checkt mich aus (Komm her, Schlampe...)
Ο διάβολος μου στέλνει τις πουτάνες για να κλείσει deal
Der Teufel schickt mir die Nutten, um einen Deal abzuschließen
O αλβανός είναι κάλος αλλά το haze μελί
Der Albaner ist gut, aber das Haze ist Honig
Το σκάω Γκύζη-Αμπελό, μυρίζει Κυψέλη
Ich hau ab aus Gyzi-Ampelo, es riecht nach Kypseli
Ο Θεός σκηνοθετεί σαν τον Hype Williams
Gott führt Regie wie Hype Williams
Για αυτό σκάω στο hood όπως ο DMX στο Belly!
Deshalb tauche ich im Hood auf wie DMX in Belly!
Με λένε Κάπα - δεν είμ' απ τους ανώνυμους
Man nennt mich Kappa - ich gehöre nicht zu den Anonymen
Ξέρουν τ όνομα μου είμ' από τους πιο επώδυνους (brrrr)
Sie kennen meinen Namen, ich bin einer der Schmerzhaftesten (brrrr)
Μη με συγκρίνεις με εσάς γιατί λυρικά
Vergleich mich nicht mit euch, denn lyrisch
Είμαι ΔΠΘ κι είσαστε Ominus (χαααα)
Bin ich ΔΠΘ und ihr seid Ominus (haaaaa)
Άλλο τ' αεροπλάνο κι άλλο το ΚΤΕΛ
Flugzeug ist was anderes als der Überlandbus (KTEL)
Άλλο σπρώχνω ένα g κι άλλο είμαι σε cartel
Ein Gramm verticken ist was anderes als im Kartell zu sein
Είστε ηθοποιοί γι' αυτό και 'γω παίζω τον ρόλο μου (πουτάνες)
Ihr seid Schauspieler, deshalb spiele ich auch meine Rolle (Nutten)
Γαμάω μάνες σαν τον Vincent Cassel
Ich ficke Mütter wie Vincent Cassel
Θέλω να 'μαι ταπεινός, δεν είμ' αγενής
Ich will bescheiden sein, ich bin nicht unhöflich
Μα δε συγκρίνεστε μαζί μου ας είμαστε ειλικρινείς
Aber ihr könnt euch nicht mit mir vergleichen, seien wir ehrlich
Σβήνω τη φάση μ' ένα μόνο μου κουπλέ
Ich lösche die Szene mit nur einer meiner Strophen aus
Φαντάσου τι θα κάνω στα επόμενα LPs...
Stell dir vor, was ich auf den nächsten LPs machen werde...
Κάπα
Kappa





Writer(s): Kanon


Attention! Feel free to leave feedback.