Lyrics and translation Kanon - Anatanokoenikokorohahiraku from Opera Samson et Dalila

Anatanokoenikokorohahiraku from Opera Samson et Dalila

あなたの声に心は開く-オペラ「サムソンとデリラ」より- (anata no koe ni kokoro wa hiraku – opera ′samuson to derira' yori –)
Wondrous and beautiful
Fall like dew drops on roses
Oh my heart, your words so tender
Yet I who love you so
In whom my heart reposes
To my tears I must surrender
Oh tell me once again,
That you′ll always be mine!
Dispel your heart and sorrow
That are clouding my soul
By alone loving sign
Ah, return to my caresses
Feel my love that balms and blesses
Come back to my caresses
To all that love possesses
Ah, return, retun to my caresses!

Ton voix ouvre mon cœur - extrait de l'opéra Samson et Dalila

Ton voix ouvre mon cœur - extrait de l'opéra ′Samson et Dalila′
Merveilleux et beau
Comme des gouttes de rosée sur des roses
Oh mon cœur, tes paroles si tendres
Pourtant, moi qui t'aime tant
En qui mon cœur repose
A mes larmes, je dois me rendre
Oh dis-moi encore une fois,
Que tu seras toujours mien !
Dissipe ton cœur et ta tristesse
Qui obscurcissent mon âme
Par un seul signe d'amour
Ah, reviens à mes caresses
Sentis mon amour qui guérit et bénit
Reviens à mes caresses
A tout ce que l'amour possède
Ah, reviens, reviens à mes caresses !