Lyrics and translation Kanon - Gloria

Gloria

This is a song for you
You′re still living... In my heart
Just like a river
Kokoro ni anata no koe ga nagarete
Hibiku yoru wa sora ni te wo nobasu
Todoku you ni...
I can hear you calling my name
Hanarete mo wasurenai
So I pray
Gloria unmei da to shinjiteta
Gloria ai wa zutto eien ni
Just like a Flower
Watashi no kokoro ni hana wo sakaseta
Anata ni ima todokerareta nara
Kono koe wo
I can hear you calling my name
Watashi ni wa kikoeteru
So I pray
Gloria unmei da to shinjiteta
Gloria ai wa zutto eien ni
Gloria anata ga kureta kono ima wo
Gloria mune ni kizande ikite yuku
Gloria unmei wo shinjiteru
Gloria ai wa ima mo eien ni...

Gloria

C'est une chanson pour toi
Tu vis encore... dans mon cœur
Comme une rivière
Ta voix coule dans mon cœur
Les nuits résonnent, je tends la main au ciel
Pour te toucher...
J'entends ton appel, mon nom
Je ne t'oublierai pas, même séparés
Alors je prie
Gloria, je croyais au destin
Gloria, l'amour est éternel
Comme une fleur
Tu as fait fleurir mon cœur
Si tu pouvais l'entendre maintenant
Cette voix
J'entends ton appel, mon nom
Je l'entends
Alors je prie
Gloria, je croyais au destin
Gloria, l'amour est éternel
Gloria, ce moment que tu m'as offert
Gloria, je le grave dans mon cœur et je vais vivre
Gloria, je crois au destin
Gloria, l'amour est encore éternel...