Lyrics and translation Kanon - ブラームスの子守唄

ブラームスの子守唄

Lullaby and goodnight, with roses bedight
With lilies o'er spread is baby's wee bed
Lay thee down now and rest,
May thy slumber be blessed
Lay thee down now and rest,
May thy slumber be blessed
眠れよ吾子(あこ) 汝(な)をめぐりて
美(うるわ)しの 花咲けば
眠れ、今はいと安(やす)けく
あした窓に 訪(と)いくるまで。

Berceuse de Brahms

Berceuse et bonne nuit, avec des roses parées
Avec des lys répandus sur le petit lit de bébé
Allonge-toi maintenant et repose-toi,
Que ton sommeil soit béni
Allonge-toi maintenant et repose-toi,
Que ton sommeil soit béni
Dors, mon enfant, autour de toi
De belles fleurs fleurissent
Dors, maintenant c'est si paisible
Jusqu'à ce que demain vienne à la fenêtre.