Lyrics and translation Kanonenfieber - Der Füsilier II

Der Füsilier II

Die Truppen in Przemysl
Sind längst schon verloren
Beim Bruch von Wetlina
Zehntausend erfroren
Sie lassen sich einschneien
Um nie mehr zu erwachen
Andere exponieren sich
Eine Kugel zu erhaschen
Verwundete Kameraden
Gehen elendig zugrunde
Krümmen sich im Eis und
Sterben nach vielen Stunden
Nachts kommen die Wölfe
Und holen sich die Toten
Hochmut und Ehre
Im Gebirgskrieg zerstoben

Und wir ziehen voran
Im Sturm mit Drang
Schritt um Schritt tief durch den Schnee
Und jeder Mann
So gut er kann
Schaut, dass er dem Wahnsinn entgeht
Und wir ziehen voran
Im Sturm mit Drang
Der Frost das letzte Geleit
Der Eisvorhang
Umkreist solang
Bis er die Toten einschneit

Unsere Taktik
Vernichtet die Heere
Benannt war die Praktik
Als "verbrannte Erde"
Keine Zuflucht kein Schutz
Für uns nichts mehr zu holen
Nur Asche und Schutt
Liegt auf verbrannten Boden
Seit mehreren Wochen
Nur gefrorene Rüben
Die Nägel zerbrochen
Vom hungrigen Wühlen
Die Heimat vor Augen
So stampf ich voran
Ohne Rast ohne Pausen
Durch Sturm mit dem Drang

Und ich zieh voran
Im Sturm mit Drang
Die Kälte in Mark und Gebein
Der Tod bot an
Nimm meine Hand
Lass dich vom Leiden befrein'
Und ich zieh voran
Im toten Land
Ich liege im friedlichen Weiß
Zur Heimat hin
Zu Frau und Kind
Träum ich erfroren im Eis
Und ich zieh voran
Im Sturm mit Drang
Ich liege im friedlichen Weiß
Zur Heimat hin
Zu Frau und Kind
Träum ich erfroren im Eis

Фузилёр II

Войска в Перемышле
Давно уже разбиты.
При штурме Ветлины
Десять тысяч замерзло.
Они дают себя засыпать снегом,
Чтобы никогда больше не проснуться.
Другие подставляются,
Чтобы получить пулю.
Раненые товарищи
Ужасно погибают,
Сгибаются во льду и
Умирают через много часов.
Ночью приходят волки
И уносят мертвых.
Высокомерие и честь
Разбиты в горной войне.

А мы идем вперед,
В бурю, со стремлением,
Шаг за шагом по глубокому снегу.
И каждый,
Как может,
Старается избежать безумия.
А мы идем вперед,
В бурю, со стремлением,
Мороз - последнее пристанище,
Ледяная завеса
Окружает нас,
Пока не засыплет снегом мертвых.

Наша тактика
Уничтожает армии.
Эта практика называлась
"выжженная земля".
Ни убежища, ни защиты,
Нам больше нечего взять.
Только пепел и обломки
Лежат на выжженной земле.
Вот уже несколько недель
Только мороженая репа.
Ногти сломаны
От голодного рытья.
Родина перед глазами,
Я иду вперед,
Без отдыха, без остановки,
Сквозь бурю, со стремлением.

И я иду вперед,
В бурю, со стремлением,
Холод пробирает до костей.
Смерть предложила:
"Возьми меня за руку,
Я избавлю тебя от страданий".
И я иду вперед,
По мертвой земле.
Я лежу в мирном белом снегу,
К дому,
К жене и детям,
Снится мне, замерзшему во льду.
И я иду вперед,
В бурю, со стремлением,
Я лежу в мирном белом снегу,
К дому,
К жене и детям,
Снится мне, замерзшему во льду.