Lyrics and translation Kanove - Bir Sıkıntı Senaryosu

Bir Sıkıntı Senaryosu

Bir org sesinden düşen suskunluğum
Bir ay peşinde geçen çocukluğum
Umduğum ve bulduğum neden hep ölümden bir şarkı?
Ey yaşam benim zamanla unuttuğum
Sanki o kırlangıç orada ölmemiş gibi
Aynı güneş doğmamış yeşermemiş gibi
Hiç bir an ki
Hiçliğin gürültüsünde ezilmemiş
Ben bu sıkıntının başrolüyüm

İnce bir sızıyla başlayan yanılsayışlar
Göğsün yırtık perdesinde
Kan ve sıçrayışlar
Sancılar ve geç kalınmışlık
Herkesin gitmek için çırpındığı yerde durduğumda sahi sanmadılar
(Kim) varsa yoksa da
Hem var hem yok gecelerim
Rüyalarım dört kanatlı ay perilerin
İnansam da sadece söylemedim
Ben bu sıkıntının başrolüyüm

Kimse bilmese de
En halükarda dillenir gerçeğin yankısı
Şavkı Hamedan'ın
Kalbin aynasında kir bu gündüzsüzlüğümün saati
Morsu yankılarda bekleyen ozanın intikamı Gözleri herkes bilir
Sözlerim kahrın aynası
Aynı kalbe aynı iki kişi sonuç faz hatası
Her solukta teslim
Ben bu senaryoyu zerre sevmedim

Yağmur ateşlerle karıştı
İçimden atlılar ve şövalyeler geçti
Düşledim havadisi, bekledim, yanıldım hep düşündüm
Vardım en az şu gökyüzü gibi yasaklı

Un Scénario d'Angoisse

Mon silence qui tombe d'un son d'orgue
Mon enfance qui a passé un mois après toi
Pourquoi j'ai toujours trouvé et espéré une chanson de mort ?
Oh, vie, que j'ai oubliée avec le temps
Comme si cette hirondelle n'était pas morte là-bas
Comme si le même soleil ne s'était pas levé, n'avait pas reverdi
Aucun moment où
Je n'ai pas été écrasé dans le bruit du néant
Je suis le héros de cette angoisse

Des illusions qui commencent par une douleur subtile
Sur le rideau déchiré de la poitrine
Du sang et des sauts
Des douleurs et du retard
Quand je suis resté là où tout le monde se débattait pour partir, ils n'ont pas cru
(Qui) si c'était le cas, ou non
Mes nuits sont à la fois là et pas là
Mes rêves sont des fées lunaires à quatre ailes
Même si je croyais, je ne l'ai jamais dit
Je suis le héros de cette angoisse

Même si personne ne le sait
L'écho de la vérité résonne dans tous les cas
La lueur d'Hamedan
La saleté sur le miroir du cœur, l'heure de mon absence de jour
Le morse, la vengeance du poète qui attend dans les échos, tout le monde connaît ses yeux
Mes paroles sont le miroir de la colère
Le même cœur, les mêmes deux personnes, le résultat, un calcul inexact
Je me rends à chaque souffle
Je n'ai jamais aimé ce scénario

La pluie s'est mélangée au feu
Des cavaliers et des chevaliers sont passés à travers moi
J'ai rêvé des nouvelles, j'ai attendu, j'ai toujours eu tort, j'ai toujours pensé
J'ai atteint le même niveau d'interdiction que ce ciel