Lyrics and translation Kanove - Güz Çiçekleri

Güz Çiçekleri

Işığı ayın damlamış gibiydi gökyüzünden gölete
Muştulanmış herşey en az onun gibi sahte
Bedense davet etti hapse aşkı ten gibiydi
Bi vadi yankısıydım çünkü her seferinde
Yüzümü gördüm bulantında suyun çaprazında
Tuyur uçun yalnızlığımın bakır sabahında
Mızrak ve zakkumuyla besler beni vahyi dağın
Tiz bi çığlık alkışın ve ölüm mağaramızda
Şol çanak yanarsa kaybolurdum
Tüm melaiken bu rüzigarı yaad eden düşüncelerle buğulaşıp toz olur
Ah nasıl kazandın istemek gücünü
Vaat et bana sırrı asmak için yolculuğumu
Iblisin şu boynuzunda kanım damlayacak biraz
Tütsüler getir yağmalanmış ki şehir anlaşılsın
Yansıt yalımları yansıt baktığımda aynalara
Saat çok geçti
Kimdim tanıyamadım

Çünkü değilim çünkü değilim güz çiçekleri
Ne yücelmiş bi şarkı ne dağlarda şairim
Otlar ve mazılarla demlediğim bu iksirin ki etkisi kalmadı
Ilgın bir akşamdı beklediğim

Ey çiçeği bu sonbaharın yankılanmış
Ey kalıntılar, ey ki pare pare çıklık
Anlaşıldık vedalar bundan mütavazi
Kim bilirdi zemini sırat vakti itmek için beklediğimi
Ey zamana burgaç olan kurdeşenli talan narası
Ey ki göğe yükselmeden düşen duaların nefhası
Bütün zerrem etim kanım düşlüyor sizi
Kovuldumsa madem üstü kalsın cennetin

Çünkü değilim çünkü değilim güz çiçekleri
Ne yücelmiş bi şarkı ne dağlarda şairim
Otlar ve mazılarla demlediğim bu iksirin ki etkisi kalmadı
Ilgın bir akşamdı beklediğim

Осенние цветы

Свет луны, казалось, капал с небес в пруд,
Все обещанное было таким же фальшивым.
Плоть манила в темницу любви, как кожа,
Ведь я был эхом в долине, каждый раз
Видел свое лицо в твоей тошноте, напротив, в воде.
Край моего одиночества в медном утре,
Пишет копьями и заклятьями откровение горы.
Пронзительный крик — это аплодисменты, а смерть — наша пещера.
Если эта чаша сгорит, я исчезну.
Все ангелы превратятся в пар и пыль, вспоминая об этом пропитании.
Ах, как ты обрела силу желания?
Пообещай мне тайну, чтобы повесить мое путешествие.
Моя кровь немного прольется на этот рог дьявола.
Принеси благовония, чтобы разграбленный город был понят.
Отражай огни, отражай, когда я смотрю в зеркала.
Уже слишком поздно.
Кто я? Я не узнал.

Потому что я не осенний цветок.
Ни возвышенной песни, ни поэта в горах.
Этот эликсир, который я сварил из трав и смол, больше не действует.
Это был холодный вечер, которого я ждал.

О ты, цветок этой осени, отдавшийся эхом,
О, руины, о, раздробленный крик,
Мы поняли друг друга, прощания отныне скромны.
Кто бы мог знать, что я жду, чтобы столкнуть время в бездну?
О, крик грабежа, покрытый струпьями, превращающий время в водоворот,
О, высокомерие молитв, падающих, не достигнув неба,
Каждая моя частица, плоть, кровь падают на вас.
Если меня прогонят, пусть рай останется наверху.

Потому что я не осенний цветок.
Ни возвышенной песни, ни поэта в горах.
Этот эликсир, который я сварил из трав и смол, больше не действует.
Это был холодный вечер, которого я ждал.