Lyrics and translation Kanove - Kalbimden Geçenleri Gömdüğüm Yer

Kalbimden Geçenleri Gömdüğüm Yer

Avuçlarım aynı yazıyla yazıldı
Uzandığım gökte yüzünden şarkılar
Urlara vardığım yollar çoktan çıkmaza döndü
Yok dönüşler
Buradayım hep ben
Her şeyden öteye gitmek bile ceza
Buradayım ben
Kalbimden geçenleri gömdüğüm yer

Hasret ve yorgunluğa tanık yüreğim
Kanat yüreğimi bir defa daha sen
Fark edeyim uzaklığın avcılarını
Bir mağara içim yalımı cılız ve cüzzamlı
İnsan az biraz da olsa dünün kollarında yaralı
Umutmaktı meylim, yok güzergahım
Sayrım hep yaşamak oldu
Yolun en başıydım
Bulduğumda şarkılarını sonluluğun avuçlarımda emanetin
Issız kalbimde sen en mükemmel işarettin
Artık izin yok
Mor gazal düşer ve bin culak teker teker ölürse
Irmak üstü melaiken ile dans eden bu şarkı
Tanrısal bu yel ki
Hafızamda hep zamansız aylaşır ve hep güzeli unutturur
Ama doğ benimle
Doğur yani her şeyi
Soğuk dev ilahlar bırak artık orada kalsın
Düşsel kanatlarına sinen buhur, hüzün lazım, melodiler
Çok sular aktı
Gönlüm hâlâ senden bir haber

Avuçlarım aynı yazıyla yazıldı
Uzandığım gökte yüzünden şarkılar
Urlara vardığım yollar çoktan çıkmaza döndü
Yok dönüşler
Buradayım hep ben
Her şeyden öteye gitmek bile ceza
Buradayım ben
Kalbimden geçenleri gömdüğüm yer
Avuçlarım aynı yazıyla yazıldı
Uzandığım gökte yüzünden şarkılar
Urlara vardığım yollar çoktan çıkmaza döndü
Yok dönüşler
Buradayım hep ben
Her şeyden öteye gitmek bile ceza
Buradayım ben
Kalbimden geçenleri gömdüğüm yer

L'endroit où j'ai enterré ce qui passait par mon cœur

Mes paumes sont écrites avec la même écriture
Des chansons de ton visage dans le ciel où j'ai tendu la main
Les chemins que j'ai parcourus jusqu'aux frontières sont devenus une impasse depuis longtemps
Il n'y a pas de retour
Je suis toujours ici
Même aller au-delà de tout est une punition
Je suis ici
L'endroit où j'ai enterré ce qui passait par mon cœur

Mon cœur est témoin de la nostalgie et de la fatigue
Tu as donné des ailes à mon cœur une fois de plus
Je remarque les chasseurs de distance
Une grotte à l'intérieur de moi, ma moitié est faible et lépreuse
L'homme est blessé dans les bras d'hier, même un peu
J'avais l'habitude d'espérer, je n'ai pas d'itinéraire
J'ai toujours eu le désir de vivre
J'étais au début du chemin
Quand j'ai trouvé tes chansons, ta confiance dans mes paumes était ma fin
Tu étais le signe le plus parfait dans mon cœur solitaire
Il n'y a plus de permission
Si la gazelle violette tombe et que mille perdrix meurent une à une
Cette chanson qui danse avec les anges au-dessus de la rivière
Ce vent divin qui
Dans ma mémoire, il devient toujours la lune sans saison et me fait toujours oublier la beauté
Mais la naissance est avec moi
La naissance, c'est-à-dire tout
Laisse les dieux froids géants rester là où ils sont
Cet encens qui s'est infiltré dans tes ailes de rêve, la tristesse est nécessaire, les mélodies
Beaucoup d'eau a coulé
Mon cœur attend toujours de tes nouvelles

Mes paumes sont écrites avec la même écriture
Des chansons de ton visage dans le ciel où j'ai tendu la main
Les chemins que j'ai parcourus jusqu'aux frontières sont devenus une impasse depuis longtemps
Il n'y a pas de retour
Je suis toujours ici
Même aller au-delà de tout est une punition
Je suis ici
L'endroit où j'ai enterré ce qui passait par mon cœur
Mes paumes sont écrites avec la même écriture
Des chansons de ton visage dans le ciel où j'ai tendu la main
Les chemins que j'ai parcourus jusqu'aux frontières sont devenus une impasse depuis longtemps
Il n'y a pas de retour
Je suis toujours ici
Même aller au-delà de tout est une punition
Je suis ici
L'endroit où j'ai enterré ce qui passait par mon cœur