Lyrics and translation Kanove - Ne Kadar Zaman Geçti

Ne Kadar Zaman Geçti

Beklemek benî âdemin vardiyaya giriş saati
Han dolu yorgun giysili insanlarla fakat yok sâki
Misafir olmak erdemim, kam duyarsam bundan
Morlaşır gökteki tuğlalar
Ve gitmez ormandan o derviş okur yasin
Olmam asi, olmayacaksa zaman
Çünkü mazi böyle göründü yüze
Hüzün hüzün doğurdu
Kalbim dört mevsim soğurdu
Bir şamanın define vurduğu lâhzada apansız boğuldum

Varsın yüzüm sararsın
Şu ruhum zati kararmış
Şakk-ul kamer gecesi
Nefesi olup sindi çöle bir bedevinin ölüm
Stresin deresi akıyor ruha sersiz birisiyim dertsiz birisiyim (diyebilsem)
Ölmesin vicdanım
Her bir adımda yandı cübbeler ve duydum soğuyan hicranı
Susturabilsem şu öten icrayı
Susturabilsem şu öten icrayı

Combien de temps s'est-il écoulé

Attendre, c'est mon destin, comme l'heure d'arrivée d'un ouvrier
Une foule de gens fatigués, vêtus de leurs habits de travail, mais pas de serveur
Être invité, c'est ma vertu, qui le saurait ?
Les briques du ciel deviennent violettes
Et ce derviche qui récite le Coran ne sort pas de la forêt
Je ne serai pas rebelle, si le temps ne veut pas venir
Car le passé apparaissait ainsi au visage
La tristesse engendrait la tristesse
Mon cœur se refroidissait en quatre saisons
J'ai été soudainement englouti au moment où un chaman a frappé un trésor

Laisse mon visage jaunir
Mon âme elle-même est déjà noire
La nuit de la pleine lune
Le souffle d'un bédouin mourant s'est infiltré dans le désert
Le ruisseau du stress coule dans mon âme, je suis sans attaches, je suis sans soucis (si je pouvais le dire)
Que ma conscience ne meure pas
À chaque pas, les robes ont brûlé et j'ai entendu le chagrin se refroidir
Si seulement je pouvais faire taire cette mélodie qui résonne
Si seulement je pouvais faire taire cette mélodie qui résonne