Kanove - Ne Kadar Zaman Geçti - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kanove - Ne Kadar Zaman Geçti




Ne Kadar Zaman Geçti
Сколько времени прошло
Beklemek benî âdemin vardiyaya giriş saati
Ожидание - моё время входа на смену,
Han dolu yorgun giysili insanlarla fakat yok sâki
Хан полон усталых, изможденных людей, но нет виночерпия.
Misafir olmak erdemim, kam duyarsam bundan
Быть гостем - моё достоинство, если я услышу это от тебя,
Morlaşır gökteki tuğlalar
Кирпичи в небе станут фиолетовыми.
Ve gitmez ormandan o derviş okur yasin
И тот дервиш из леса не уйдет, читая ясин.
Olmam asi, olmayacaksa zaman
Я не буду бунтовать, если время не будет,
Çünkü mazi böyle göründü yüze
Потому что прошлое так и виделось лицу.
Hüzün hüzün doğurdu
Печаль породила печаль,
Kalbim dört mevsim soğurdu
Моё сердце охладело во все времена года.
Bir şamanın define vurduğu lâhzada apansız boğuldum
Я внезапно утонул в тот момент, когда шаман обнаружил клад.
Varsın yüzüm sararsın
Пусть моё лицо пожелтеет,
Şu ruhum zati kararmış
Эта моя душа и так почернела.
Şakk-ul kamer gecesi
В ночь раскола луны
Nefesi olup sindi çöle bir bedevinin ölüm
Смерть бедуина в пустыне, у которого было дыхание, и оно угасло.
Stresin deresi akıyor ruha sersiz birisiyim dertsiz birisiyim (diyebilsem)
Поток стресса течёт в душу, я - безголовый, беззаботный (если бы я мог так сказать).
Ölmesin vicdanım
Пусть моя совесть не умрет.
Her bir adımda yandı cübbeler ve duydum soğuyan hicranı
С каждым шагом горели минареты, и я слышал остывающую разлуку.
Susturabilsem şu öten icrayı
Если бы я мог остановить этот прошедший парад,
Susturabilsem şu öten icrayı
Если бы я мог остановить этот прошедший парад.





Writer(s): Ali Tuyur


Attention! Feel free to leave feedback.