Lyrics and translation Kanove - Unutulmuş

Unutulmuş

Çekildiğinde tetik, saksağan uçar
Ben ki bunu unutulmuş çocuk gibi anımsarım
Yeşil cübbelerde söğütten bir kan var
Başucumda ölür şimdi hatıralarım

Ve ay doğunca belki çıkar ortaya ruhun iştahla kemirdiği cesedim
Ay doğunca kapandığımda yarama
Ne kendimden razıyım
Ne kendimden geceyim
Uçurumlar gibi sıçrayan bir elveda
Belki değil öyle romantik ve mitolojik
Bir gün çekip gitmek Şekib Bey gibi
Bir tufan yaratmak ki kalmasın bir kişi
İçimdeki gibi
O esrik korkularla dolu yalnızlığın kollarında unutulmuş
Ve göl yolunda seni görmek artık benim tek umudum

Çekildiğinde tetik, saksağan uçar
Ben ki bunu unutulmuş çocuk gibi anımsarım
Yeşil cübbelerde söğütten bir kan var
Başucumda ölür şimdi hatıralarım

Oublié

Quand la gâchette est tirée, la pie vole
Je me souviens de ça comme un enfant oublié
Il y a du sang de saule dans les robes vertes
Mes souvenirs meurent maintenant à mon chevet

Et quand la lune se lève, peut-être que mon corps, que ton âme a rongé avec appétit, sera révélé
Quand la lune se lève, quand je me suis refermé sur ma blessure
Je ne suis pas satisfait de moi-même
Je ne suis pas moi-même la nuit
Un adieu qui bondit comme des falaises
Peut-être que ce n'est pas si romantique et mythologique
Partir un jour comme Şekib Bey
Créer un déluge pour qu'il ne reste personne
Comme à l'intérieur de moi
Oublié dans les bras de cette solitude pleine de peurs vertigineuses
Et te voir sur le chemin du lac est maintenant mon seul espoir

Quand la gâchette est tirée, la pie vole
Je me souviens de ça comme un enfant oublié
Il y a du sang de saule dans les robes vertes
Mes souvenirs meurent maintenant à mon chevet