Lyrics and translation Kanove - Vaat

Vaat

Onlara cennet vaat edildi
Bana vaat edilen kandi
Gözüm görmek istedi
bir tek huzur bulanıktı
Silik değil, yanıtsız dualarla doldu
Bağrımın duvarlarında mıhladığımsa
Yokluğundu duydum onu,
Yazgının süvarisi
Tunç ve ateşten bir vadi
Göğsüm unutulanlar
Orda ağlar çakşırımı ve düşünür

Gölgesizleşen bi gövde için
Dünya yitirmiştir şarkısını

Bana yalanlar öğret
Çünkü zapt edilmiyor
Yaşam el yordamıyla
Böcekler yormuyor beni
ev hapsinde hepsi en çok da ben
bir cezaya muhtacım neden?
onlara vaadin ekin
onlara vaadin hep iyiydi
bütün akşamlara bütün seçenekler
düşler en sonunda bi orman belirdi
savruldum bi şaman dönerken niçin ölümü özlemem?

Ruhun çaresi yok,
Artık bir vaade inancım da
genç bi şairin veremli saati
Sonbaharda hayalet ordusuyla,
Ozanlık damgasıyla savaşıyorum,
Dost da değilim düşman da

Ne yazsam sonu ölümün lafzıyla bitmek için çırpınır,
Ne yazsam ben yokum
Onda isimler gövertirler
Kelimeler de var olur bi gün
Bu belki çam kokan gözyaşın kadar değerli nedense ben ağaçta
Yarını düşledim düşündüğün gibiydi kahrım
muhtemel sonu son kez olsun,
O dağları hatırlat bana son kez olsun,
Ölüm lavtanı çal, gülümse

Ruhun çaresi yok,
Artık bir vaade inancım da
Genç bi şairin veremli saati sonbaharda hayalet ordusuyla,
Ozanlık damgasıyla savaşıyorum
dost da değilim düşman da

Vaat

On leur a promis le paradis
On m'a promis des bonbons
Mon œil voulait voir
un seul qui a trouvé la paix était trouble
Pas fade, rempli de prières sans réponse
J'ai été cloué sur les murs de mon cœur
J'ai entendu son absence,
Le cavalier du destin
Une vallée de bronze et de feu
Mon cœur oublie
Là-bas pleure ma chemise et pense

Pour un corps qui s'est décoloré
Le monde a perdu sa chanson

Apprends-moi des mensonges
Parce que ce n'est pas maîtrisé
La vie par tâtonnements
Les insectes ne me fatiguent pas
Tous en prison à domicile, moi plus que tous
Pourquoi ai-je besoin d'une punition ?
Sème ta promesse pour eux
Ta promesse pour eux a toujours été bonne
Tous les soirs, toutes les options
Les rêves ont finalement formé une forêt
Je me suis retrouvé, un chaman se retourne, pourquoi est-ce que je désire la mort ?

Il n'y a pas de remède à l'âme,
Plus de foi en une promesse aussi
L'heure tuberculeuse d'un jeune poète
En automne avec l'armée des fantômes,
Je me bats avec le sceau du poète,
Je ne suis ni ami ni ennemi

Quoi que j'écrive, la fin se débat pour finir par la parole de la mort,
Quoi que j'écrive, je n'y suis pas
Ils font pousser des noms dans cela
Les mots existeront aussi un jour
Peut-être parce que c'est précieux comme tes larmes sentant le pin, je suis dans l'arbre
J'ai rêvé du lendemain, mon chagrin était comme tu l'as pensé
Que la fin soit pour la dernière fois,
Rappelle-moi ces montagnes pour la dernière fois,
Vol le volcan de la mort, souris

Il n'y a pas de remède à l'âme,
Plus de foi en une promesse aussi
L'heure tuberculeuse d'un jeune poète en automne avec l'armée des fantômes,
Je me bats avec le sceau du poète
Je ne suis ni ami ni ennemi