Lyrics and translation Kanove - Söylemediğim

Söylemediğim

Yabancılığın simgesiyle hiçleşen zaman
Yağdığında ayla yağan
Sözümden düşen şu kan
Yalanım yok gömdüm işte gömülecek olan ne varsa
Kaybı senle başlamış senle biter şu an
Yarın olmamakta bi gün
Şimdi lacivert
Peron
Birleşen bi ten
Büsbütün hayal
Tepeden tırnağa neon bi deniz
Islağız bu yol senle başlamış senle biter (Kuşkum yok)

İnatla yoksay yıldızlarım kanlı
Bilhassa yoksun soyutlaşan yankı
İnansam olmaz inanmasam aynı
Ne söylediysem eksik oldu söylemediğim yaktı

Tanınamaz artık tenim
İçime dert artık benim
Düşünceler gibi derin
Gecenin rengine dönüverir
Yaşamak neyse yansır o
Acılar yine dökülüverir
Yaşamak neyse yansın o
Burası yine bana dar gelir

Düşerim yollar benim
Tüm bu sesler benim
Karanlıklar benim
Tüm bu yollar benim

İnatla yoksay yıldızlarım kanlı
Bilhassa yoksun soyutlaşan yankı
İnansam olmaz inanmasam aynı
Ne söylediysem eksik oldu söylemediğim yaktı

Ce que je n'ai pas dit

Le temps qui se confond avec le symbole de l'étrangeté
Lorsque la lune pleut
Ce sang qui tombe de mes paroles
Je n'ai pas de mensonge, j'ai enterré tout ce qui devait être enterré
La perte a commencé avec toi, elle se termine avec toi maintenant
Il n'y a pas de demain
Maintenant, c'est bleu marine
Le quai
Un corps qui se joint
Un rêve total
Une mer néon de la tête aux pieds
Nous sommes mouillés, ce chemin a commencé avec toi, il se termine avec toi (Je n'en doute pas)

Mes étoiles sont sanglantes, je les ignore avec obstination
Surtout, tu es absent, l'écho s'abstrait
Si je croyais, ce ne serait pas la même chose, si je ne croyais pas
Tout ce que j'ai dit était incomplet, ce que je n'ai pas dit a brûlé

Ma peau n'est plus reconnaissable
Le chagrin est désormais en moi
Profond comme des pensées
Il prend la couleur de la nuit
Ce que vivre est, il se reflète
Les douleurs se déversent à nouveau
Ce que vivre est, il se reflète
Cet endroit me semble à nouveau trop étroit

Je tombe sur les chemins
Tous ces sons sont les miens
Les ténèbres sont les miennes
Tous ces chemins sont les miens

Mes étoiles sont sanglantes, je les ignore avec obstination
Surtout, tu es absent, l'écho s'abstrait
Si je croyais, ce ne serait pas la même chose, si je ne croyais pas
Tout ce que j'ai dit était incomplet, ce que je n'ai pas dit a brûlé