Lyrics and translation Kanove - Yıldız İblisi ve Grishnak
Yarım
kalır
her
şey
Tout
reste
inachevé
Dünya
düşer
başlar
gerçekler
Le
monde
tombe,
les
réalités
commencent
Der:
hiçten
hep
her
şey
Il
dit:
de
rien,
tout
est
Yıldız
İblisi
ve
Grishnak
geceye
çıkar
Le
Diable
Étoile
et
Grishnak
sortent
dans
la
nuit
Başlar
Commence
Şehri
bölmüş
ortasından
ejderhalar
Les
dragons
ont
divisé
la
ville
en
deux
Yırlamış
ufukta
sancılar
Des
douleurs
ont
déchiré
l'horizon
Ve
toplanır
mı
şimdi
pençat?
Et
est-ce
que
la
griffe
se
rassemble
maintenant
?
Ağlayan
Grishnak?
Grishnak
pleurant
?
Can
peşinde
her
saat
Chaque
heure,
il
poursuit
sa
vie
Hiç
et
ziyanı
Aucun
dommage
Kış
ve
dahi
L'hiver
aussi
Kandeyişi
Le
Kandieyishi
Tamahı
gizleyen
o
sandığın
tek
esprisi
La
seule
blague
de
ce
coffre
qui
cache
l'avidité
Aynı
göğün
hızıyla
toz
zamanı
eskitişi
La
même
vitesse
du
ciel
que
la
poussière
qui
efface
le
temps
Her
başında
bir
elmas
yol
başında
ve
yasak
Un
diamant
sur
chaque
tête,
au
début
du
chemin
et
interdit
Ve
mağarasında
Serafim
izi
Et
la
trace
de
Séraphin
dans
sa
grotte
Albasar
Albasar
Hain
anlıyorsan
albasar
ya
Traître,
si
tu
comprends
Albasar
Yıldız
İblisiyim
Je
suis
le
Diable
Étoile
Yeminler
ve
dünyalar
yemim
Les
serments
et
les
mondes
sont
ma
nourriture
Ve
sizden
bahsedelim
yorgun
ve
güçlü
insanoğlu
Et
parlons
de
vous,
l'homme
fatigué
et
puissant
Sizin
kabusunuz
benim
evim
Votre
cauchemar
est
ma
maison
Albasar
Albasar
Hain
anlıyorsan
albasar
ya
Traître,
si
tu
comprends
Albasar
Ve
sizden
bahsederim
Et
je
parle
de
vous
Plazalarda
boğulan
şu
Ces
esclaves
du
béton,
des
dieux
qui
se
noient
dans
les
plazas
Betonlu
tanrıların
egzozun
ve
antidepresanların
zamane
kulları
Les
serviteurs
contemporains
des
gaz
d'échappement
et
des
antidépresseurs
Cinnetiniz
artık
evim
Votre
folie
est
maintenant
ma
maison
Yarım
kalır
her
şey
Tout
reste
inachevé
Dünya
düşer
başlar
gerçekler
Le
monde
tombe,
les
réalités
commencent
Der:
hiçten
hep
her
şey
Il
dit:
de
rien,
tout
est
Yıldız
İblisi
ve
Grishnak
geceye
çıkar
Le
Diable
Étoile
et
Grishnak
sortent
dans
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.