Maman Rio - Kanoe translation in German

Maman Rio

Salé de chez salé
Salé de chez salé

J′veux pas voir maman dans un studio
J'veux voir maman dans une villa à Rio
Moi mon but c′est ramener les dinero
J'veux voir ma mère au bord de plage avec les deux pieds dans l'eau
Moi mon but c′est la vida, ouais, la bella vida
M′envoler loin, loin, loin, loin, là-bas
Quitter le béton, prendre l'avion

Pour maman je me mettrais dans des dièses
(Dangereux, dangereux)
Ramener la moulaga, lui offrir la vie de rêve
(Sans les envieux)
Tout arrêter maintenant (nan, nan)
Les miens ont les yeux sur moi (ah)
Tout arrêter maintenant (nan, nan)
J′ai l'pistolet sur la tempe (ah)

Laissez-moi m′envoler
Tout laisser derrière moi
Mais ils ont pas capté, eh, eh
Ils ont pas capté, eh, eh
Ils ont pas capté

Si ils avaient capté le thème, on en serait pas là
On a marché à deux et fait les 400 coups
Tu me l'as mise dans le dos, moi tranquille je suis là
Mais la roue, tu la verras te tourner autour
Tu n′as pas capté que je possédais un cœur
J'aurais rafalé pour te sortir d'la merde
C′est sans toi que je deviendrais meilleur, meilleur, meilleur

Pour maman je me mettrais dans des dièses
(Dangereux, dangereux)
Ramener la moulaga, lui offrir la vie de rêve
(Sans les envieux)
Tout arrêter maintenant (nan, nan)
Les miens ont les yeux sur moi (ah)
Tout arrêter maintenant (nan, nan)
J′ai l'pistolet sur la tempe (ah)

Laissez-moi m′envoler
Tout laisser derrière moi
Mais ils ont pas capté, eh, eh
Ils ont pas capté, eh, eh
Ils ont pas capté

Mama Rio

Echt krass von echt krass
Echt krass von echt krass

Ich will Mama nicht in einem Studio seh'n
Ich will Mama in einer Villa in Rio seh'n
Mein Ziel ist es, die Dinero heimzubringen
Ich will meine Mutter am Strand seh'n, mit beiden Füßen im Wasser
Mein Ziel ist das Leben, ja, das schöne Leben
Wegfliegen, weit, weit, weit, weit dorthin
Den Beton verlassen, das Flugzeug nehmen

Für Mama würde ich mich in Teufels Küche begeben
(Gefährlich, gefährlich)
Die Moulaga heimbringen, ihr das Traumleben bieten
(Ohne die Neider)
Jetzt alles hinschmeißen (nein, nein)
Meine Leute haben die Augen auf mich gerichtet (ah)
Jetzt alles hinschmeißen (nein, nein)
Ich hab' die Pistole an der Schläfe (ah)

Lasst mich wegfliegen
Alles hinter mir lassen
Aber sie haben's nicht kapiert, eh, eh
Sie haben's nicht kapiert, eh, eh
Sie haben's nicht kapiert

Hätten sie das Thema kapiert, wären wir nicht hier
Wir sind zu zweit gelaufen und haben die 400 Dummheiten gemacht
Du bist mir in den Rücken gefallen, ich bin ruhig hier
Aber das Rad, du wirst sehen, wie es sich gegen dich dreht
Du hast nicht kapiert, dass ich ein Herz besaß
Ich hätte wild um mich geschossen, um dich aus der Scheiße zu holen
Ohne dich werde ich besser, besser, besser

Für Mama würde ich mich in Teufels Küche begeben
(Gefährlich, gefährlich)
Die Moulaga heimbringen, ihr das Traumleben bieten
(Ohne die Neider)
Jetzt alles hinschmeißen (nein, nein)
Meine Leute haben die Augen auf mich gerichtet (ah)
Jetzt alles hinschmeißen (nein, nein)
Ich hab' die Pistole an der Schläfe (ah)

Lasst mich wegfliegen
Alles hinter mir lassen
Aber sie haben's nicht kapiert, eh, eh
Sie haben's nicht kapiert, eh, eh
Sie haben's nicht kapiert