Lyrics and translation Kansas - All the World

All the World

All the world′s forgiving the change is all around
And people everywhere have seen the light in what they've found
It′s a happy place in the human race
When all our lives are lived forgiving

All the world's for living when love is what you find
Despair and loneliness you've got to leave them far behind
Tell the clouds to go let the feeling show
It′s great when life is full of living

Everyone′s aware they know to change the world we've got to care
And people all should know should have happened long ago
Or could it be that I just now found out

Life is meant to share and it means the same thing everywhere
Living everyday, helping people on their way
Cause sometimes life gives everyone some doubts

Can I have time? Is it right what I feel?
At times I doubt what I normally know is real
But right now I don′t know what to do
And it's all because of you
I could tell you if I knew that you′d believe

As slight and elusive as life sometimes is
Right or wrong as we both know we all can be
I could never have denied that I need you by my side
'Cause without you life don′t seem that much to me

I can see an old man cry, it's his time to die
And life no longer gives him any breaks
He hasn't got a home, no one to call his own
Still he tells no one that it is more than he can take

When the time is so unkind, an empty future plays in your mind
When the darkness cries out to you, can you escape it?
What can you do?

All the world′s forgetting the hate that filled our hearts
The times of selfish reasoning that keeps all apart
This world was meant to share, let them know you care
By making someone′s life worth living

All the world's believing that this felling′s got to stay
Till all the world is living
Till all the world is giving
Till all the world is loving every day

Tout le monde

Le monde entier pardonne, le changement est partout
Et les gens du monde entier ont vu la lumière dans ce qu'ils ont trouvé
C'est un endroit heureux dans la race humaine
Quand toutes nos vies sont vécues en pardonnant

Le monde entier est fait pour vivre quand l'amour est ce que tu trouves
Le désespoir et la solitude, tu dois les laisser loin derrière toi
Dis aux nuages d'aller, laisse le sentiment se montrer
C'est formidable quand la vie est pleine de vie

Tout le monde est conscient, ils savent que pour changer le monde, nous devons nous soucier
Et tous les gens devraient savoir, cela aurait dû arriver il y a longtemps
Ou est-ce que j'ai juste découvert ça maintenant ?

La vie est faite pour être partagée et cela signifie la même chose partout
Vivre chaque jour, aider les gens en chemin
Car parfois la vie donne à chacun des doutes

Puis-je avoir du temps ? Est-ce que je ressens bien les choses ?
Parfois je doute de ce que je sais normalement être réel
Mais en ce moment, je ne sais pas quoi faire
Et c'est à cause de toi
Je pourrais te le dire si je savais que tu me croirais

Aussi légère et insaisissable que la vie l'est parfois
Bien ou mal, comme nous le savons tous les deux, nous pouvons tous l'être
Je n'aurais jamais pu nier que j'ai besoin de toi à mes côtés
Parce que sans toi, la vie ne me semble pas tant que ça

Je vois un vieil homme pleurer, c'est son heure de mourir
Et la vie ne lui donne plus de répit
Il n'a pas de maison, personne à appeler sien
Il ne dit toujours à personne que c'est plus qu'il ne peut supporter

Quand le temps est si cruel, un avenir vide joue dans ton esprit
Quand les ténèbres crient vers toi, peux-tu t'en échapper ?
Que peux-tu faire ?

Le monde entier oublie la haine qui remplissait nos cœurs
Les temps de raisonnement égoïste qui maintiennent tout séparé
Ce monde était fait pour partager, fais-leur savoir que tu t'en soucies
En rendant la vie de quelqu'un digne d'être vécue

Le monde entier croit que ce sentiment doit rester
Jusqu'à ce que le monde entier vive
Jusqu'à ce que le monde entier donne
Jusqu'à ce que le monde entier aime chaque jour