Lyrics and translation Kansas - Angels Have Fallen

Angels Have Fallen

Angels have fallen, fallen from heaven, where did they go
No one could save them, no one forgave them, their chance to know
When I hear them below, I think how it is to be weary
Children are restless, they know what can happen when men are vain
Talking in riddles won't keep them from knowing you've gone insane
They know a few will try to gain by trying to live like their teachers
Save me for now, save me forever
Hold me so close, I can't bear to go
There's darkness around me or is it within me
You're living forever, but I'm dying so slow
Inside a window that leads to your conscience, you'll see, you'll hear
People are talking, maybe you know them, they know you're near
Masking themselves from fear and asking themselves who their friends are
Save me for now, save me forever
Hold me so close, I can't bear to go
There's darkness around me or is it within me
You're living forever, but I'm dying so slow
Well, you say that you've been here in this life and time
You say it's no good here, but you say that so fine
As you reach for your winnings, an angelic excuse
Around them you act humble, still you never refuse
You better tell all your people to watch for a sign
To make them glad they are living in this life and time
The angels have fallen, they've all gone away
It's you that must find them by living each day

Les anges sont tombés

Les anges sont tombés, tombés du ciel, où sont-ils allés
Personne ne pouvait les sauver, personne ne leur a pardonné, leur chance de savoir
Quand je les entends en bas, je pense à ce que c'est d'être las
Les enfants sont agités, ils savent ce qui peut arriver quand les hommes sont vaniteux
Parler par énigmes ne les empêchera pas de savoir que tu es devenu fou
Ils savent que peu essaieront de gagner en essayant de vivre comme leurs maîtres
Sauve-moi maintenant, sauve-moi pour toujours
Tiens-moi si près, je ne peux pas supporter de partir
Il y a des ténèbres autour de moi ou est-ce en moi
Tu vis pour toujours, mais je meurs si lentement
Dans une fenêtre qui mène à ta conscience, tu verras, tu entendras
Les gens parlent, peut-être que tu les connais, ils savent que tu es près
Se masquant de la peur et se demandant qui sont leurs amis
Sauve-moi maintenant, sauve-moi pour toujours
Tiens-moi si près, je ne peux pas supporter de partir
Il y a des ténèbres autour de moi ou est-ce en moi
Tu vis pour toujours, mais je meurs si lentement
Eh bien, tu dis que tu as été ici dans cette vie et cette époque
Tu dis que ce n'est pas bon ici, mais tu le dis si bien
Alors que tu cherches tes gains, une excuse angélique
Autour d'eux, tu agis humblement, mais tu ne refuses jamais
Tu ferais mieux de dire à tous tes proches de surveiller un signe
Pour les rendre heureux de vivre dans cette vie et cette époque
Les anges sont tombés, ils sont tous partis
C'est toi qui dois les trouver en vivant chaque jour