Lyrics and translation Kansas - Apercu

Apercu

The mist of time is still concealing
The vision that I seek
Those who died have all borne witness
If only they would speak
Yet I saw it all inside me, for a moment
Were you with me?
Have we done it all before, is there really so much more?

Now and then we′ve all been given
A glimpse of bygone days
I'd give all to see it clearly
Not shrouded in the haze
Yet I saw it all inside me, for a moment
Were you with me?
Have we done it all before, is there really so much more?

Each man has a memory
Much more than the eye can see
Yet still others linger deep inside you
Haunting thoughts of pain and joy divide you
Look beyond your eyes
At the dark and moody skies
For they′re standing in your way
And I feel the light of day

Now the earth gives forth its secrets
Held in mountain sea and plain
They have never been forgotten
Only locked inside my brain
While I slept I had a vision, I remember
You were with me
We have done it all before, in our minds behind the door

Aperçu

Le brouillard du temps cache toujours
La vision que je recherche
Ceux qui sont morts ont tous été témoins
Si seulement ils pouvaient parler
Mais je l'ai vu en moi, pour un instant
Étais-tu avec moi ?
Avons-nous déjà tout fait, y a-t-il vraiment tellement plus ?

De temps en temps, nous avons tous reçu
Un aperçu de jours révolus
Je donnerais tout pour le voir clairement
Pas enveloppé dans la brume
Mais je l'ai vu en moi, pour un instant
Étais-tu avec moi ?
Avons-nous déjà tout fait, y a-t-il vraiment tellement plus ?

Chaque homme a un souvenir
Beaucoup plus que ce que l'œil peut voir
Mais d'autres persistent profondément en toi
Des pensées obsédantes de douleur et de joie te divisent
Regarde au-delà de tes yeux
Vers le ciel sombre et maussade
Car ils se dressent sur ton chemin
Et je sens la lumière du jour

Maintenant, la terre livre ses secrets
Tenus dans la montagne, la mer et la plaine
Ils n'ont jamais été oubliés
Seulement enfermés dans mon cerveau
Pendant que je dormais, j'ai eu une vision, je me souviens
Tu étais avec moi
Nous avons déjà tout fait, dans nos esprits derrière la porte