Lyrics and translation Kansas - Away from You

Away from You

Used to think about what I would grow up to be
Good or bad, right or wrong, it was no harm to me
Was a time in my life when I wish I′d have known
You can't gamble with fate, you might end up alone

(Chorus)
Meet me where the feeling is high, let the sound surround you
Meet me at the top of the sky, where the colors fly around you
Well, I′m lost in a world of dismay
But nothin' can take me away from you

Left you back while I worked very hard to succeed
All the distance I've gone makes it hard to believe
You and I were so close, now we′re so far apart
And I remember the feeling we shared in our heart

(Chorus)

Again and again you return to haunt me in my dreams
See your eyes, how they glisten, your hair how it gleams
And I know I will miss you when you have to go
I return to my place until nights lets me know

(Chorus)

Loin de toi

Je pensais à ce que je deviendrais en grandissant
Bien ou mal, juste ou faux, cela ne me faisait pas de mal
Il y eut un temps dans ma vie où j'aurais aimé savoir
On ne peut pas jouer avec le destin, on peut finir seul

(Refrain)
Retrouve-moi là où le sentiment est intense, laisse le son t'envelopper
Retrouve-moi au sommet du ciel, où les couleurs volent autour de toi
Eh bien, je suis perdu dans un monde de désarroi
Mais rien ne peut m'arracher à toi

Je t'ai laissé derrière moi pendant que je travaillais très dur pour réussir
Toute la distance que j'ai parcourue rend cela difficile à croire
Toi et moi étions si proches, maintenant nous sommes si éloignés
Et je me souviens du sentiment que nous partagions dans nos cœurs

(Refrain)

Encore et encore, tu reviens me hanter dans mes rêves
Je vois tes yeux, comme ils scintillent, tes cheveux comme ils brillent
Et je sais que tu me manqueras quand tu devras partir
Je retourne à mon endroit jusqu'à ce que la nuit me le permette

(Refrain)