Lyrics and translation Kansas - Back Door

Back Door

As I look out into the night
And count the stars all shining bright
I wonder where I am and where I′m going?
Sometimes I think I've lived before
I seem to see beyond a door
But it′s just a crazy notion I leave showing
I live my life as sensitive as possible, then one day
Maybe I'll wake up young again with feelings of a new way
But what we feel I know we'll miss
And someday I′ll look back at this
And know by then the life that we were meant for
But I see you leaving
Leaving by my back door
You want the world to give you some
You fight a war that′s never won
And you come back scarred 'cause you′ve seen who's really dying
You reach a point where nothing lasts
You play the part that someone casts you into
Now their machines keep right on lying
I want the world to be a place where no one comes to suffer
Just give the pain an empty space away from one another
Let′s seal our words within a kiss
'Cause someday we′ll look back at this
We'll know by then the life that we were meant for
But are you leaving?
Leaving by my back door
I want the world to be a place where no one comes to suffer
Just give the pain an empty space away from one another
Let's seal our words within a kiss
′Cause someday we′ll look back at this
We'll know by then the life that we were meant for
But are you leaving?
Leaving by my back door
Leaving by my back door
Hey! I see you leaving
Leaving by my back door
Hey! Hey! I see you leaving
Leaving by my back door
Hey! Hey! Hey! I see you leaving

Porte arrière

Alors que je regarde la nuit
Et que je compte les étoiles brillantes
Je me demande où je suis et où je vais ?
Parfois, je pense que j'ai déjà vécu
J'ai l'impression de voir au-delà d'une porte
Mais ce n'est qu'une idée folle que je laisse paraître
Je vis ma vie de la manière la plus sensible possible, puis un jour
Peut-être que je me réveillerai jeune à nouveau avec des sentiments d'un nouveau chemin
Mais ce que nous ressentons, je sais que nous allons le manquer
Et un jour, je regarderai en arrière sur cela
Et je saurai alors pour quelle vie nous étions destinés
Mais je te vois partir
Partir par ma porte arrière
Tu veux que le monde te donne quelque chose
Tu combats une guerre qui n'est jamais gagnée
Et tu reviens marqué parce que tu as vu qui meurt vraiment
Tu arrives à un point où rien ne dure
Tu joues le rôle que quelqu'un te confie
Maintenant, leurs machines continuent de mentir
Je veux que le monde soit un endroit où personne ne vient souffrir
Donne simplement à la douleur un espace vide loin l'un de l'autre
Scellons nos paroles dans un baiser
Parce qu'un jour, nous regarderons en arrière sur cela
Nous saurons alors pour quelle vie nous étions destinés
Mais est-ce que tu pars ?
Partir par ma porte arrière
Je veux que le monde soit un endroit où personne ne vient souffrir
Donne simplement à la douleur un espace vide loin l'un de l'autre
Scellons nos paroles dans un baiser
Parce qu'un jour, nous regarderons en arrière sur cela
Nous saurons alors pour quelle vie nous étions destinés
Mais est-ce que tu pars ?
Partir par ma porte arrière
Partir par ma porte arrière
Hé ! Je te vois partir
Partir par ma porte arrière
Hé ! Hé ! Je te vois partir
Partir par ma porte arrière
Hé ! Hé ! Hé ! Je te vois partir