Lyrics and translation Kansas - Don't Open Your Eyes - Remastered

Don't Open Your Eyes - Remastered

Who sees you when you′re sleeping?
Who knows the thoughts you're keeping?
You′re reaching out your hand 'cause someone's falling
Don′t open your eyes to see ′cause it might be me
The darkened side streets that you've taken
Faces all around say you′re forsaken
You see yourself and someone else behind you
Don't open your eyes too soon, it might not be me
Haunted by my broken dreams
Haunted by my empty screams
Creeping cautions ′round the corner
Climbing slowly out the window
Running fast but getting nowhere
Don't know if I′ll ever make it back alive
Haunted by my broken dreams
Haunted by my empty screams
Who sees you when you're sleeping?
Who knows the thoughts you're keeping?
You′re reaching out your hand ′cause someone's falling
Don′t open your eyes to see 'cause it might be me
Don′t open your eyes to see 'cause it might be me

N'ouvre pas les yeux - Remasterisé

Qui te voit quand tu dors ?
Qui connaît les pensées que tu gardes ?
Tu tends la main parce que quelqu'un tombe
N'ouvre pas les yeux pour voir parce que ça pourrait être moi
Les ruelles sombres que tu as empruntées
Les visages tout autour disent que tu es abandonné
Tu te vois et quelqu'un d'autre derrière toi
N'ouvre pas les yeux trop tôt, ce n'est peut-être pas moi
Hanté par mes rêves brisés
Hanté par mes cris vides
Des précautions rampantes au coin de la rue
Je sors lentement par la fenêtre
Je cours vite mais je ne vais nulle part
Je ne sais pas si je rentrerai vivant un jour
Hanté par mes rêves brisés
Hanté par mes cris vides
Qui te voit quand tu dors ?
Qui connaît les pensées que tu gardes ?
Tu tends la main parce que quelqu'un tombe
N'ouvre pas les yeux pour voir parce que ça pourrait être moi
N'ouvre pas les yeux pour voir parce que ça pourrait être moi