Lyrics and translation Kansas - Going Through the Motions - Remastered

Going Through the Motions - Remastered

Standing in line
At the usual time
With a dollar and a dime
Are you going through the motions?
Do you wear the latest style?
Can you guarantee a smile?
Won′t you stop and talk awhile?
Are you going through the motions
()
And is your day just a reflection of the day before?
Don't you ever stop and wonder if there′s something more?
Do you really mean to tell me that you're satisfied?
Are you for real or are you going through the motions?
Heresay, theresay
Everything is fine
Are you running out of time?
Going through the motions
Some things never change
Easy chair, nine to five
Get ahead, stay alive
Are you going through the motions
()
Stop and take a look around you
Don't say it isn′t there
People going through the motions
Everywhere
I know it isn′t easy
It gets tougher every day
But we keep going through the motions
Anyway
Going through the motions

Aller dans le sens des aiguilles d’une montre - Remasterisé

Debout dans la file d'attente
Au même moment
Avec un dollar et un sou
Suis-tu le mouvement ?
Portes-tu le dernier style ?
Peux-tu garantir un sourire ?
Ne veux-tu pas t'arrêter et discuter un peu ?
Es-tu en train de suivre les mouvements
()
Et ta journée n'est-elle qu'un reflet de la veille ?
Ne t'es-tu jamais arrêté pour te demander s'il y avait autre chose ?
Veux-tu vraiment me dire que tu es satisfait ?
Es-tu réel ou est-ce que tu suis le mouvement ?
Par ouï-dire, voilà
Tout va bien
Es-tu à court de temps ?
Suivre le mouvement
Certaines choses ne changent jamais
Fauteuil, de neuf à cinq
Prends de l'avance, reste en vie
Suis-tu le mouvement
()
Arrête-toi et regarde autour de toi
Ne dis pas que ce n'est pas là
Des gens qui suivent le mouvement
Partout
Je sais que ce n'est pas facile
C'est plus difficile chaque jour
Mais nous continuons à suivre le mouvement
De toute façon
Suivre le mouvement