Lyrics and translation Kansas - Got to Rock On

Got to Rock On

It's no funny hanging around
Winter seems so numbing
Getting fat where I sit down
Do you suppose it's old age coming
I get this feeling I'm no good for nothing
Life has led me wrong
Once in a while it makes it all worthwhile
If I can sing this song
I got to rock on I can't be this way
I'm hanging around but wait till music's in season
That's when I'm high that is how I play
And I do it the best that's all I need for a reason
Can't think straight, can't think at all
Staring out the window
Hear the band, I hear them call
Everything will disappear and
I get the feeling I can conquer
Anything gets in my way
Well I don't need no doctor 'cause I
Know exactly what I need today
I got to rock on I can't be this way
I'm hanging around but wait till music's in season
That's when I'm high that is how I play
And I do it the best that's all I need for a reason
The sun beats down upon me and it looks
As tough that spring has waited long enough to get here
She knows that I must sing about her future
Oh, sing about her past, I love to play my music
And I try to make it last, sometimes summer comes too fast
I got to rock on I can't be this way
I'm hanging around, wait till music's in season
That's when I'm high that is how I play
And I do it the best that's all
I got to rock on I can't be this way
I'm hanging around wait till music's in season
That's when I'm high that is how I play, hey, yeah
I got to rock on I can't be this way
That's when I'm high that is how I play
And I do it the best that's all I

Il faut rocker

Ce n'est pas drôle de traîner
L'hiver semble si engourdissant
Je grossis quand je suis assis
Tu penses que c'est la vieillesse qui arrive ?
J'ai ce sentiment que je ne suis bon à rien
La vie m'a mené sur le mauvais chemin
De temps en temps, ça vaut la peine
Si je peux chanter cette chanson
Il faut que je rocke, je ne peux pas être comme ça
Je traîne, mais attends que la musique soit de saison
C'est à ce moment-là que je suis au top, c'est comme ça que je joue
Et je le fais du mieux que je peux, c'est tout ce dont j'ai besoin comme raison
Je ne peux pas penser droit, je ne peux pas penser du tout
Je regarde par la fenêtre
J'entends le groupe, je les entends appeler
Tout va disparaître et
J'ai le sentiment que je peux conquérir
Tout ce qui se met en travers de mon chemin
Eh bien, je n'ai pas besoin de médecin parce que je
Sais exactement ce dont j'ai besoin aujourd'hui
Il faut que je rocke, je ne peux pas être comme ça
Je traîne, mais attends que la musique soit de saison
C'est à ce moment-là que je suis au top, c'est comme ça que je joue
Et je le fais du mieux que je peux, c'est tout ce dont j'ai besoin comme raison
Le soleil me frappe et il semble
Comme si le printemps avait attendu assez longtemps pour arriver
Elle sait que je dois chanter son avenir
Oh, chante son passé, j'aime jouer ma musique
Et j'essaie de la faire durer, parfois l'été arrive trop vite
Il faut que je rocke, je ne peux pas être comme ça
Je traîne, attends que la musique soit de saison
C'est à ce moment-là que je suis au top, c'est comme ça que je joue
Et je le fais du mieux que je peux, c'est tout
Il faut que je rocke, je ne peux pas être comme ça
Je traîne, attends que la musique soit de saison
C'est à ce moment-là que je suis au top, c'est comme ça que je joue, hey, ouais
Il faut que je rocke, je ne peux pas être comme ça
C'est à ce moment-là que je suis au top, c'est comme ça que je joue
Et je le fais du mieux que je peux, c'est tout