Lyrics and translation Kansas - Hopelessly Human - Live 1977-1978

Hopelessly Human - Live 1977-1978

It′s a strange aberration, this brainstorm of youth
Though it's lost in translation from fancy to truth
It′s hopelessly human, both inside and out
A joyous occasion, no reason to doubt
It's easy somehow, what once was elusive is calling me now
I am waiting, I am patiently,
Doing nothing, in a reverie
Climbing higher, seeing everything
Interacting, slowly, spiralling
I am giving, while I'm watching the
Life I′m living, precious energy
Escalating, what was once just a game
It′s never the same, no one's to blame
It′s a strange situation, there's no cause for alarm
All these hot licks and rhetoric
Surely do you no harm
They′re hopelessly human, both inside and out
A joyous occasion, there's no reason to doubt
When each word is read, would you know the difference
If nothing was said
All is rhythm, all is unity
I am laughing, as it′s meant to be
Just amusing, I am using the
Word was given, making harmony
Moving slowly, dancing aimlessly
Endless circle, turning fearlessly
Resurrected, falling down again
Spective, I'm just stating my views
Now you can choose, what do you feel
Is it for real this time

Hopelessly Human - Live 1977-1978

C'est une étrange aberration, ce brainstorming de la jeunesse
Bien que cela se perde dans la traduction de la fantaisie à la vérité
C'est désespérément humain, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur
Une joyeuse occasion, aucune raison de douter
C'est facile en quelque sorte, ce qui était autrefois insaisissable m'appelle maintenant
J'attends, je suis patiemment,
Ne rien faire, en rêverie
Grimper plus haut, tout voir
Interagir, lentement, spiraler
Je donne, pendant que je regarde la
La vie que je vis, une énergie précieuse
Escalade, ce qui n'était autrefois qu'un jeu
Ce n'est jamais la même chose, personne n'est à blâmer
C'est une situation étrange, il n'y a pas lieu de s'alarmer
Tous ces licks chauds et cette rhétorique
Ne vous faites sûrement aucun mal
Ils sont désespérément humains, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur
Une joyeuse occasion, il n'y a aucune raison de douter
Lorsque chaque mot est lu, sauriez-vous la différence
Si rien n'était dit
Tout est rythme, tout est unité
Je ris, comme il se doit
Juste amusant, j'utilise le
La parole a été donnée, créant l'harmonie
Se déplacer lentement, danser sans but
Cercle sans fin, tournant sans peur
Ressuscité, retombant à nouveau
Spective, j'exprime simplement mon opinion
Maintenant tu peux choisir, que ressens-tu
Est-ce que c'est réel cette fois